Der Komet 3994 – Seite 12
https://komet-archiv.de/archive/3952/12

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 10
»DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 3994/30. 7. 73
Gebrauchtgeschäfte
zu günstigen
Bedingungen:
Autoskooter
22x11-m-Fahrbahn, Baujahr 1969,
mit 24 Skooterwagen, Kassenwagen
und sämtlichen Packwagen
Reverchon-
Skooterhallen
20x11 m und 22x11 m, komplett,
reisefertig
Schwarzkopf-
Skooterhalle
24x12 m, 24 Reverchon-Skooterfahr-
zeuge, Kassenwagen u. Packwagen,
komplett, reisefertig
Twister
Fabrikat Reverchon, Baujahr 1973,
in einmaliger Aufmachung
Kinderkarussell
9,5 m, Baujahr 1971,
Fabrikat Spaggiari & Barbieri,
mit dazugehörendem Packwagen
Raketenbahn
18 m Durchm., komplett, reisefertig
Looping
Verkehrskindergarten
Miniskooter
Fabrikat Lutz, komplett, reisefertig
Sämtliche Geschäfte mit gültigen Bau-
papieren.
Finanzierung im eigenen Hause.
Rufen Sie uns an!
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Cichon-Henkes KG
Handelsgesellschaft + Finanzierungen
5419 DIERDORF
Telefon (02689) 250 + 259
Der KOMET berichtet von den Volksfestplätzen
125. Volks- und Erinnerungsfest
in Lübeck
Lübeck wurde als erste Stadt an der Ostsee-
küste im Jahre 1143 gegründet und unter Kaiser
Friedrich II. zur Freien Reichsstadt erhoben.
Höchste Blüte erlebte Lübeck im 14. u. 15. Jahr-
hundert in der Hanse. Damals war Lübeck mit
25 000 Einwohnern nach Köln die größte deut-
sche Stadt. Von 1811 bis 1813 gehörte Lübeck -
wirtschaftlich verarmt zum französischen
Kaiserreich. Heute ist die Hansestadt der be-
deutendste Ostseehafen und steht in scharfer
Konkurrenz mit Bremen und Rostock. Man ist
hier in Lübeck weltaufgeschlossen. Die Hand-
werkskammer schloß eine Patenschaft mit der
Handwerkskammer in Poitiers in Frankreich.
Im Lübecker St.-Annen-Museum kann man als
kostbares Prunkstück die Lade der Tischler-
gesellen" und andere Amtsladen bewundern.
Auch Bilder von Marktfahrern sind vorhanden.
Am Kai von Priwall liegt das Segelschulschiff
,,Passat". Dieser Windjammer wurde vor 60 Jah-
ren von der Hamburger Werft Blohm und Voẞ
gebaut. Gezahlt wurden dafür 680 000 Goldmark.
Berühmt wurde das Schwesterschiff,,Pamir" als
schneller Segler. Am 21. Sept. 1957 schlug das
Schicksal hart zu: die „Pamir" sank in einem
Hurrikan mit 80 Mann Besatzung bei den Azo-
ren. Die „Passat" lief ab diesem Zeitpunkt nicht
mehr aus, um den Seetörn um Cap Horn zu fah-
ren. Das schöne alte Segelschiff kann heute be-
sichtigt werden.
Und wir besichtigten das 125. Volks- u. Erinne-
rungsfest (13. bis 29. Juli 1973) an der Travemün-
der Allee. Die Eröffnungsfeier wurde am 13. 7.,
15 Uhr, in der schönen Zeltgaststätte,,Zillertal"
vorgenommen. Es gab ein zünftiges Essen und
auch sonst noch Überraschungen für die vielen
Ehrengäste. Wir sahen sogar einen Hamburger
Senator. Die Eröffnung nahm Stadtpräsident
August Heine vor. Darauf hatten die 150 Schau-
steller gewartet, und es hieß: „Hinein ins Ver-
gnügen!" Ein Drama war es nur für uns Stadt-
unbekannte, zum Volksfestplatz zu kommen.
Die Ausschilderung war nicht ausreichend. Vor-
weg möchten wir uns bei dem Senat der Hanse-
stadt Lübeck, Amt für Schlachthöfe und Markt-
wesen, bedanken für die freundliche Einladung.
Herr Bartz gab uns rechtzeitig die Termine
durch. Wir bedauern auch diesmal, daß die
Hamburger Tagespresse so wenig auf das schö-
ne Lübecker Volksfest hinwies. So weit liegt
Lübeck doch wirklich nicht von Hamburg ent-
fernt!
Mit Böllerschüssen wurde dann am
13. Juli der große Lübecker Spaß gestartet. Wir
machten gleich zu Beginn eine Fahrt im „,Jet"
und in Harry Nülkens Walzerfahrt. Ein schönes
Geschäft hatte er in Lübeck aufgebaut. Viele
auswärtige Schausteller-Unternehmen waren
nach Lübeck gekommen. Wir sahen selbst Kol-
legen mit ihren Geschäften, die von Münster
gekommen waren. Was besonders gut gefiel,
waren die Möglichkeiten, unter Gartenschirmen
ein,,Helles" zu trinken. Es gab Platz genug für
Ausschankbetriebe zum Aufstellen von Tischen
und Stühlen draußen im Freien. Nicht zufrieden
waren Schausteller und Besucher mit den Park-
möglichkeiten für Fahrzeuge.
-
Was gefiel, waren die vielen Kinderkarusselle
und Ponybahnen. Auch für die Jugendlichen
war gut gesorgt mit Skooter und anderen Fahr-
geschäften. Wer es grauslig liebte, konnte sich
in Geisterbahnen eine Gänsehaut holen.
Am Ausgang grüßten große Transparente. Dort
hatte auch ein Marktfahrer seinen Stand. Man
konnte bei ihm Kartoffeln, Bohnen, Kuchen,
Er hatte einen
Brot und Kirschen kaufen.
Schirm aufgespannt und darunter vier Stühle
gestellt. So konnte man hier ausruhen und
,,Lübsches Bier" trinken. Es war eben alles sehr
volkstümlich hier in Lübeck auf dem 125. Volks-
und Erinnerungsfest. Anteil am guten Gelin-
gen hatten das Lübecker Amt für 
Marktwesen
und Herr Bartz. Wir haben uns jedenfalls auf
dem Lübecker Volksfest gut amüsiert, genau
wie die anderen Besucher, die wir befragten.
Little Münchner Oktoberfest
Das beliebte „Deutsch-Amerikanische Volks-
fest" (Kleines Oktoberfest), veranstaltet vom
Amerikanischen Jugendverband München-Süd,
fand heuer zum 17. Male statt. Seit zwei Jahren,
bedingt durch Straßenbauarbeiten, nicht mehr
auf dem so günstig gelegenen Platz am Wald-
rand an der verkehrsreichen Tegernseer Land-
straße, sondern auf dem zwar idyllischen, aber
etwas abseits liegenden Fußballplatz hinter der
amerikanischen Wohnsiedlung am Perlacher
Forst. Nach bayerischer Art zapfte US-General
Arthur Gregg am 29. Juni, 18 Uhr, im Festzelt
von Erich Hochreiter den ersten Banzen Hacker-
festbier. Am 30. Juni und 1. Juli war der Fest-
platz Start und Ziel des 3. internation. Wander-
tags des Deutsch-Amerikanisch. Wanderclubs.
Zu ermäßigten Preisen am Kindertag (Mitt-
woch) standen den Kindern die Fahrgeschäfte
zur Verfügung. Am Abend erstrahlte das Wald-
gebiet im Glanze eines Brillant-Feuerwerks.
Am Schlußsonntag, 8. 7., kamen die Sportfreun-
de bei Boxkämpfen auf ihre Rechnung.
Im Oberbayerischen Festzelt von E. u. C. Hoch-
reiter spielten erstklassige bayerische Kapellen
zu Festbier und Wiesenschmankerln auf, wobei
sich Deutsche und Amerikaner an gleichen Ti-
schen trotz Sprachschwierigkeiten recht gut
unterhielten, denn „ein Prosit der Gemütlich-
keit" verstehen sie alle. Im Amerikaner-Spezia-
litäten-Zelt florierte das Geschäft ebenfalls mit
,,Icecream", „Frankfurter" und „Hamburgers".
Auf dem Belustigungsplatz hatten im weiten
Rund aufgebaut: Autoskooter, Max Zierer; All-
round, Leo Winter; Kinderverkehrsgarten, Aug.
Haas; Kindersportkarussell und Schießhalle,
Manfred Kraus; Schießhalle, Thilde Wimmer;
Automaten, Heinz Münch; Spicker, Karoline
Agtsch; Kandierte Früchte, W. Schneller; Spiel-
waren, Ottilie Boppel; Gebr. Mandeln, Ingrid
Ludwig Wohlmann
Zimmermann.
München-Neu-Perlach
Das seit einigen Jahren bestehende „Bürger-
fest" mußte sich heuer mit einer Platzverle-
gung zum Karl-Marx-Ring - abfinden, da
der bisherige Platz verbaut wurde und der vom
Bezirksausschuß geplante endgültige, modern
angelegte Festplatz noch seiner Verwirklichung
harrt. Zweck dieses Bürgerfestes ist, die zwi-
schenmenschlichen Beziehungen dieses neu er-
standenen Wohnviertels im Südosten von Mün-
chen wenigstens einmal im Jahr mehr und
mehr zu beleben. Unter der Schirmherrschaft
von Bürgermeister Eckhart Müller-Heydenreich
wurde das Bürgerfest am Freitag, 29. 6., 18 Uhr,
mit Faẞanstich und Begrüßung im Festzelt
,,Oberland" eröffnet. Festwirt Ludwig Eigner,
Hans Lössls Nachfolger, waltete darin mit Um-
sicht seines gastronomischen Amtes. Abends
erleuchtete ein Brillantfeuerwerk den Himmel
der Trabantenstadt. Für die weiteren Abende
sorgten die „Kaiserlich-Böhmischen", die Groß-
karoliner Musikanten, die Münchner Jugend-
kapelle, zwei Heimatabende und die HotDogs
sowie die „Platzl"-Künstler für Frohsinn und
Heiterkeit.
Dem dazugehörigen Volksfestvergnügen dien-
ten: Autoskooter, Georg Pötzsch; Schiffschaukel
und Kindersportkarussell, Ehrhard Kollmann;
Kasperltheater, Ludwig Trollmann; Flieger u.
Nagelei, Hilde Thomä; Schießhallen: Josef Rad-
linger, Maria Kollmann, Eugen Kaiser jr.; Ver-
losung, Franz Heinrich; Automaten, F. W. Zeh-
le; Spielwaren und Spicker, Josef Kamann; Eis,
Popcorn, Johann Geier.
Ludwig Wohlmann