Der Komet 3994 – Seite 14
https://komet-archiv.de/archive/3952/14

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 12
Aying (Oberbayern)
,,Das Kurdorf für den großen Durst" nennt sich
auf großen Anschlagflächen in Stadt und Land
eine kleine Ortschaft an der Bahnlinie München-
Kreuzstraße, Richtung Oberland. Nun, wenn
hier von Durst die Rede ist, kann es sich nur
um eine Bierbrauerei, noch dazu mit einer
äußerst rührigen Betriebsführung handeln.
Diese einführenden Worte sollen nichts weni-
ger sein als ein Hinweis auf die günstigen
Möglichkeiten eines neuen Arbeitsplatzes. Die
Umgebung von Aying ist als Wandergebiet
sehr beliebt, mit der S-Bahn bequem zu er-
reichen, und so kamen tüchtige Brauereiverwal-
ter auf die Idee, ein Volksfest zu veranstalten,
das nun seit drei Jahren stattfindet. Das Fest-
chen hat sich inzwischen recht nett angelassen,
so daß jeder Unternehmer gut abschließen
konnte, umsomehr als hier keine Platzgeld-
spekulation betrieben wird und auch sonst das
Verhältnis zu den Schaustellern ein sehr gutes
ist.
Es waren anwesend: Flieger und Nagelei, Hil-
degard Thomä; Büchsenwerfen, Anna Michl;
Großverlosung, Anna Hochleitner; Kinderschau-
kel, Gantner; Verkaufswagen für Süßwaren
und Eis, Jakob Schneider; Fischbraterei, Eibl-
Engl und der längst in Berufskreisen bekannte
Puppenspieler Ludwig Trollmann mit seinem
neuerbauten Kasperltheater, mit dem er auf
dem Münchner Frühlingsfest erfolgreiche Pre-
miere feierte. Am 15. Juni leitete ein Tanzabend
mit den Ric Gerty's die Vorfeier ein und am
16. um halb zehn wurde die Schafskopfmeister-
schaft um einen Pkw als 1. Preis ausgetragen.
Um 18 Uhr gab die Dreder Musik am Maibaum
ein Standkonzert, dann gings auf zum Bierzelt,
wo das erste Faẞl für den Anzapfer bereitstand.
In der Festwoche spielten die Großkarolinen-
felder-, die Vogtareuther- und Sachsenkamer
Blaskapellen. Ein „Platzl"-Gastspiel, ein Hei-
matabend und interessante Sportveranstaltun-
gen rundeten das Rahmenprogramm erfolg-
reich ab. Brauereiinhaberin, Frau Inselkammer
lud nach Beendigung des Volksfestes die Schau-
stellerfamilien zu einer Abschiedsfeier herzlich
Ludwig Wohlmann
ein.
Fürth i. Bay.
Kirchweih-Sommerfest Hardhöhe
Der Wettergott war dem Kirchweihbetrieb mit
Kirchweih-Sommerfest in Fürth-Hardhöhe
günstig gesinnt, der Besuch war entsprechend
gut. Schausteller und Veranstalter konnten zu-
frieden sein. Jubel, Trubel, Heiterkeit waren
Trumpf.
Das jüngste Fest der Stadt Fürth, woanders
auch Kirchweih genannt, ist hier seit neun
Jahren, neben der alteingesessenen Stamm-
kärwa im Herzen der Stadt, ein echtes Volks-
fest. Zur Eröffnung hatten die Kärwaburschen
einen 28 Meter langen Kärwa-Baum aufgestellt.
34 Schausteller hatten ihre Geschäfte aufge-
baut: Autoskooter, Kettenkarussells, Riesen-
rad, Kinderschaukeln, Kinderkarussells, Schieß-
buden, Bratwurstbuden, Kinderverkehrsgarten,
Spielwaren-Stände, Mandel-, Eis- und Ballon-
wurfbuden.
Oberbürgermeister Kurt Scherzer überbrachte
in seiner kurzen Begrüßungsansprache die be-
sten Wünsche der Stadt Fürth, schönes Fest
und guten Durst! Danach schwang das Stadt-
oberhaupt den Taktstock vor der gemischten
Damenkapelle, und gleich danach zapfte er
mit dem hölzernen Schlegel das Fest-Faẞ an.
Die Maßkrughalter" schwören, daß es nir-
gends schöner ist als beim Kirchweih-Sommer-
fest auf der Hardhöhe.
In diesem Jahr wurde für die zehn Tage durch
den „Vater" des Hardfestes, Stadtrat Albert
Dörfler, ein buntes Programm zusammenge-
stellt, das alle bisherigen übertroffen hat: Toni
>>DER KOMET« PIRMASENS
Marschall und seine Show-Band, Lotti Krekel,
3 Connebells, Sepp Viellechner und die 2 Pöi-
terlasboum, und dazu die Herzogenauracher
Damenkapelle mit farbenfrohen Dirndln heiz-
ten die Stimmung an. Hier sorgte Festwirt
Willibald Wittmann mit kaltem Naß von der
Humbser-Brauerei für durstige Kehlen, wie auch
mit einer anerkannt guten Küche für das leib-
liche Wohl. Es war ein „,feuchtes" Fest mit viel
Gaudi und Vergnügen.
Hans Görtz
Nürnberger Trempelmarkt
Der Nürnberger Trempelmarkt wird von Profis
umfunktioniert. Am Anfang waren alle Käufer
begeistert, aber langsam gerät der Nürnberger
Trempelmarkt ein bißchen in Verruf. Daß im-
mer häufiger professionelle Antiquitätenhänd-
ler und Kitsch-Verkäufer den traditionellen
Floh-Handel umfunktionieren, das wurde beim
letzten Trempelmarkt allgemein mit Unwillen
registriert. Vor allem hinter der Frauenkirche
und am Obstmarkt haben die Antiquitäten-
händler in konzentrierter Anzahl ihre Zelte
aufgeschlagen. Daß der Markt dagegen auch
von vielen gemeinnützigen Vereinen entdeckt
wurde, stieß auf allgemeines Wohlwollen.
Man hofft, daß der September-Trempelmarkt
wieder ein Original-Trempelmarkt wird. Aber
hier soll die Stadt sich um Privatverkäufer
kümmern und viel mehr werben. Ganz von
selbst kann auch ein gut eingeführter Trempel-
markt nicht bestehen.
Hans Görtz
Groß war das Angebot von selbstgemachtem" Schmuck
Foto: Görtz
Hersbruck
In der schönen Sommerzeit feiert das sonst
stille Städtchen Hersbruck in der Fränkischen
Schweiz sein traditionelles Kirchweih-Sommer-
fest vom 6. bis 15. Juli auf dem Plärrer-Schieß-
anger. Das Fest wird seit Jahren durch Hart-
manns Vergnügungsbetriebe oHG., Fritz Hart-
mann & Co., veranstaltet. In diesem Jahr konn-
te man hier Rekordbesuche registrieren.
Nach dem Standkonzert auf dem historischen
Marktplatz der Festkapelle Jakl Strobel, zog
der Festzug unter Mitwirkung des Spielmanns-
zuges Hersbruck zum Festplatz auf dem Plär-
rer-Schießanger. Es beteiligten sich alle Be-
triebe und Vereine, der 1. Bürgermeister Hans
Endres und sein Vize, Veranstalter Fritz Hart-
mann, Kreisräte und Gemeinderäte. Hier wurde
Nr. 3994/30. 7. 73
das erste Faß Bier durch den „Anzapfer vom
Dienst", 1. Bürgermeister Endres, angezapft.
Auch hier hatte sich der Bürgermeister die
Freude nicht nehmen lassen, den Taktstock zu
führen, und die Trachten-Blaskapelle Jakl Stro-
bel ging auf seine Intentionen gut ein. Großer
Jubel im überfüllten Zelt. Unter dem Motto
,,Maẞ halten!" (für 3,- DM) ging es rund. Fest-
wirt Karl Meyrs und seine Mannen hatten alle
Hände voll zu tun.
Ein Riesen-Brillant-Hochfeuerwerk war Höhe-
punkt; anschließend fand ein großer Heimat-
abend mit Trachtenvereinen statt. Die Firma
DATEV, Nürnberg, feierte mit 700 Angestellten
hier ihr Betriebsfest, zur Freude der Schaustel-
ler. Es war wirklich eine Völkerwanderung zum
Volksfest Hersbruck.
Es fand eine kostenlose Verlosung an allen
Fahr- und Schaustellergeschäften statt.
Zahlreiche Schausteller hatten aufgebaut: Po-
lyp, Zugspitzbahn, Autoskooter, Automaten-
spiele, Schießhallen, Imbiẞwagen, Eisdielen,
Kinderkarusselle, Kinderschaukeln, Liliput-
Expreß, Glückshafen, Bratwurststände und
Heringsbuden. Die Schausteller waren hier mit
den Umsätzen zufrieden, und die Besucher ka-
men auf ihre Kosten.
Hans Görtz
Bad Münstereifel
Am Fuße der Eifelberge, im westlichen Vorfeld
der Bundeshauptstadt, liegt die wegen ihrer
schönen Lage und bekannten Gastfreundlichkeit
stets vielbesuchte Stadt Bad Münstereifel. Hier
war wieder einige Tage frohes Volksfesttreiben
festzustellen, denn die ganze Stadt feierte als
das große Fest des Jahres ihre traditionelle
Kirmes. Aus der ganzen Umgebung und aus
allen Himmelsrichtungen kamen wieder fröh-
liche Besucher, die stets soviel Volksfestfreu-
den hier finden und auch nach besten Kräften
alle Unterhaltungsmöglichkeiten zu nutzen wis-
sen. Abgesehen von einigen Gewittern mit kur-
zen Regengüssen blieb auch das Wetter an al-
len Tagen recht freundlich und trug viel zur
guten Stimmung bei.
Die Marktverwaltung hatte wieder einen schö-
nen Platz in der Stadt zum Aufbau zur Verfü-
gung gestellt, und die Schausteller verstanden
es meisterhaft, jeden Meter entsprechend zu
bebauen. Auch an den Wochentagen kamen im-
mer wieder neue Gäste aus der Nachbarschaft,
die dann mit der einheimischen Bürgerschaft
herrliche Stunden verlebten. Bad Münstereifel
bewies auch in diesem Jahre seine Anziehungs-
kraft auf jung und alt, und für viele Volksfest-
freunde verflossen die schönen Tage, auf die
man sich das ganze Jahr gefreut hatte, leider
viel zu rasch.
Anwesend waren: Ein sehr ansprechender Au-
toskooter, moderne und gut wirkende Rund-
fahrgeschäfte, ein blitzblankes Kindersportka-
russell, schöne Verlosungshallen und Ausspie-
lungsgeschäfte, für die Freunde des Schieß-
sportes eine ansprechende Schießhalle, ferner
Spielwarengeschäfte, Eiswagen, Imbiẞbetriebe
und eine Reihe kleinerer Verkaufsgeschäfte
mit Waren aller Art.
Pützchens-Markt in Sicht
Fi.
Nur noch kurze Zeit trennt uns von dem größ-
ten rheinischen Volksfest am Mittelrhein, dem
,,Pützchens-Markt". Alljährlich strömen dann
zu Hunderttausenden vergnügte Menschen aus
dem Rheintal, dem Westerwald, der Eifel und
dem Vorgebirge in den kleinen Wallfahrtsort
im Ostraum der Bundeshauptstadt, um nach al-
ter Väter Sitte teilzunehmen an dem kirchlichen
und weltlichen Geschehen, dem dieses giganti-
sche Volksfest seine ursprüngliche Entstehung
verdankt. Der alljährliche Besucherrekord von
über einer Million Menschen in den wenigen