Der Komet 3995 – Seite 35
https://komet-archiv.de/archive/3953/35

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 3995/10. 8. 73
Wir gratulieren
Fortsetzung von Seite 15
Frauenverein,,Westfalia" Hagen
14. 8. Grete Kötter, Grete Schneider,
17. 8. Jutta Arens, 18. 8. Martha Wüller,
27. 8. Carola Wagner.
Renate Schapals, Schriftführerin
Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen a. Rh.
2. 8. Selma Krotz (Ehrenmitglied),
13. 8. Käthe Papke, Jutta Streitel,
13. 8. Emma Lowinger (50 Jhr.),
16. 8. Gudrun Brück, 24. 8. Anna Holzinger (65 J.),
25. 8. Inge Dingeldein, Brigitte Laux,
25. 8. Rosa Alber, 27. 8. Mina Osterritter.
Therese Stoy, 1. Vorsitzende
Betty Wirth, 2. Schriftführerin
Frauenbund,,Barbarossastern" Kaiserslautern
Wir gratulieren unserem Ehrenmitglied zum
80. Geburtstag am 3. August auf das herzlichste
und wünschen, daß sie noch viele Jahre in un-
serer Mitte als unsere Tante Binchen" weilen
möge.
Gretel Wilp, 1. vorsitzende
i. A. S. Becker
Schaustellerverein,,Soester Börde" Sitz Soest
3. 8. Heinz Notthoff, 6. 8. Heinrich Foulon,
18. 8. Hans Eugen Schneider.
Gustav Schneider, Vorsitzender
Schaust.-Frauenbund „Meenzer Gold". Mainz
4.8. Käthe Hill, 5. 8. Olga Düringer (65 Jhr.),
6. 8. Mina Husar (60 Jhr.), 10. 8. Erna Zwergel,
11. 8. Ingrid Grube, 13. 8. Emma Lowinger (50 J.),
13. 8. Christine Knob (65 J.), 16. 8. Anna Böhme,
19. 8. Adi Kalbfleisch, 22. 8. Gustel Kögel (70 J.),
27. 8. Mina Osterritter, 28. 8. Else Hausmann (55),
29. 8. Else Böhme, 31. 8. Ria Levi.
Minna Husar, 1. Vorsitzende
Oldenburg. Schaust.-Jugendclub „Globetrotter"
12. 8. Maricca Böller, 15. 8. Anne Tüchl.
Hannelore Hempen, Schriftführerin
»DER KOMET« PIRMASENS
Schaustellerverband Schleswig-Holstein E. V.
Neumünster
1. 8. Bernhard Schultze, 5. 8. Werner Hagelstein,
14. 8. Peter Schneider, 16. 8. Rolf Dohrn,
27. 8. Georg Widmann, 30. 8. Helmut Jarhold,
31. 8. Erich Schlegel. - Ganz besonders gratulie-
ren wir unseren Mitgliedern Werner Hagel-
stein, der das 60. Lebensjahr vollendet, und
Erich Schlegel, der 75 Jahre alt wird.
Heinz Lange, 1. Vors.
Rahn, Geschäftsführer
Die Schausteller im Landesverband
des ambulanten Gewerbes Hamburg E. V.
1. 8. Bernhard Schultze, 3. 8. Eckhardt Hartz,
5. 8. Lotte Vespermann, Helmut Vespermann,
18. 8. Otto Schulz, 21. 8. Theodor Weber,
24. 8. Friedrich Kupfer, 28. 8. Maria Basso,
28. 8. Egon Friedrichs. Josef Schippers sen.
Schaustellerverband Essen E. V.
Präsident
8. 8. Erich Berndt, 9. 8. Max Mosbach,
20. 8. Dora Stuhr, 30. 8. Max Kutschenbauer.
Hermann Schmidt, Schriftführer
Frauenverein „Lahnperle" Gießen
12. 8. Irene Werner, 19. 8. Adi Kalbfleisch,
31. 8. Lisa Walldorf.
L. Walldorf, 1. Vors.
M. Kalbfleisch, Schriftf.
Ges. Schausteller-Frauenverein, Sitz Düsseldorf
2. 8. Fine Cornelissen, 9. 8. Kätchen Bruch,
9. 8. Anneliese Kebben, 16. 8. Toni Emde,
20. 8. Anni Brimges.
Der Vorstand
Verband ambul. Gewerbetreibender Hagen i. W.
Fachgruppe I
13. 8. Frau Grete Kötter, 14. 8. Otto Wagner jr.,
17. 8. Frau Jutta Arens, 18. 8. Frau Marta Wüller,
24. 8. Heinz Hartmann.
Otto Wagner sen., Schriftführer
Frauenverein im BLV,,Isaria" Landshut
9. 8. Emmy Krautenbacher, 13. 8. Maria Limmer,
25. 8. Else Bamesreiter, 31. 8. Berta Berghofer.
Maria Buchner, 1. Vors.
Hilde Bock, Schriftführerin
Seite 25
Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund E. V.
1. 8. Huwald Hornig jun., 3. 8. Harry Hornig,
4. 8. Hildegard Ronning, 7. 8. Hans-Otto Schäfer,
9. 8. Huwald Hornig sen., 13. 8. Heinz Küntzel,
14. 8. Helmut Schwabe, 17. 8. Max Arens jun.,
20. 8. Manfred Kessler, 22. 8. Max Schlunke,
26. 8. Heinrich Kleuser.
Max Arens, 1. Vorsitzender
Rudolf Isken, Schriftführer
Schaustellerverband Bruchsal E. V.
Geselligkeitsverein reis. Schaustellerfrauen
und -töchter Sitz Bruchsal
3. 8. Ingrid König, 10. 8. Luci Nagel,
26. 8. Roland Nagel.
Die Vorstandschaft
Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V.
1. 8. Lothar Schultze, 3. 8. Ati Renoldi,
4. 8. Gisela Benkovich, 6. 8. Johann Keuneke,
11. 8. Heinz-Werner Eggers, Mia Gormanns,
14. 8. Heinrich Lührs, Peter Schneider,
16. 8. Rolf Dohrn, 17. 8. Hans Göcke,
17. 8. Anna Hoppe, 20. 8. Carl Lüder (85 J.),
23. 8. Richard Rosenfeld,
24. 8. Hans-Heinrich Dieckmann,
25. 8. Elvira Grünberg, Karl Biegelmeier,
28. 8. Max Hartkopf.
Max Eberhard, 1. Vorsitzender
Nordischer Frauenverein „Hammonia" Hamburg
3. 8. Heike Winter, 5. 8. Lotti Vespermann,
7. 8. Herta Ernst, 17. 8. Anna Hoppe,
19. 8. Gertrud Götz, 22. 8. Gertrud Grimmer,
25. 8. Hermi Bade, 26. 8. Edith Sass;
ganz be-
sonders gratulieren wir Frau Gertrud Götz zum
65. Geburtstag.
Alice Malfertheiner, 1. Vors.
Margot Rasch, 1. Schriftführerin
Fachgruppe der Schausteller Iserlohn
6. 8. Heinrich Foulon, 10. 8. Hans Otto Schäfer,
14. 8. Helmut Schwabe, 18. 8. Marcella Rink,
21. 8. Gabi Isken, 26. 8. Helmut Reusch.
Heinrich Wendler, 1. Vors.
Hans Hahn, Schriftführer
Dorfstädtchen Lambrecht für mich
zu den unvergeßbaren wichtigsten
Punkten der Erde; und irgendwie
müßte meine Anschauung von Welt
und Leben anders gefärbt sein,
wenn es nie das Karussell von Karl
Kumpf, Lambrecht, gegeben hätte.
Im Zeitalter des Relativismus mag
es erlaubt sein, eine solche Ge-
schichts-Philosophie unverbindlich
zu äußern.
So schön wie das meiner Jugend ist
freilich dieses Berliner Vorortrum-
melplatzkarussell weitaus nicht. So
schön wie jenes, singt dies nicht. Es
ist nur ein Abglanz, nur ein Nach-
klang. Stumpfe Farben, matter
Schimmer,
verschlissene Prächte.
Kein Jubel der Seele, nur eine Er-
innerung, nur eine Wehmut. Keine
hohe Lust, zu leben, nur ein Jux.
Kein Sang der Kindheit, nur Quiet-
schen großberlinischer Siebzehn-
jährigkeit. Immerhin: Ich kann
nicht widerstehen. Der farbige
Kreisel zieht mich magisch an.
Oh, und auch hier ist Gläubigkeit
und ihr Wunder: Im ausgehöhlten
Bauch eines weißen Elefanten sitzt
ein kleiner, rotgestrickter Junge
und schwebt selig in sich selbst in
seinem Kreis. Um ihn her eine
Horde von Jünglingen, die der Lok-
kung nicht widerstehen konnten
und doch Überlegenheit um jeden
Preis mimen, indem sie zu Hulden
einiger jungen Damen, die auf jun-
gen Giraffen und Miniaturkamelen
geritten kommen, ihren Witz an
dem hohlen weißen Elefanten mit
dem rotgestrickten Jungchen üben.
Sie singen zu Takt und Melodie der „Sie, seien Se man bloß nich so
Orgel:
„Dürfte ick mir vielleicht schmei-
cheln, statt seiner dieses verrichten
zu dürfen?"
,,Der Elefant von Borneo
Bekämpft den Feind von vorneo..."
Und ein kreischendes Gelächter der
florstrümpfigen Bacchantinnen auf
den Giraffen und Kamelen ist den
Sängern Lohn, der reichlich lohnet,
und unwiderstehliche Aufmunte-
rung. Indes einer an den Rüssel, ein
anderer an den Schwanz des weißen
Elefanten sich mit blasierter Nicht-
achtung anlehnt, singen sie:
„Der Elefant von Indien
Bekämpft den Feind von hindien..."
Die junge Dame auf der Giraffe
droht sich rücklings zu überschla-
gen vor kreischendem Vergnügen.
„Haste jehört, Ella, haste jehört?
A-ach, ick muß mer festhalten."
,,Ick werde Ihnen festhalten, mein
Frolein", charmiert einer der Sieb-
zehnjährigen.
„Na, det ick Ihnen man bloẞ keene
steche."
Zwanglose Anknüpfung. Aber der
Hauptsänger ist seines Erfolges
noch nicht satt. Von neuem hebt er
an:
,,Der Elefant von Celebes
Hat hinten etwas Gelebes..."
Neues Aufkreischen des Beifalls:
„Ha-a-ach, Ella, ick denke, der Affe
laust mir!"
nen Rachen eines Ungetüms daher-
fährt, das eine Kreuzung zwischen
einem Seepferdchen und einem
Walfisch zu sein scheint? Trägt uns
nicht alle das Ungeheuer Schicksal
in seinem offenen Rachen oder in
seinem Bauch gar unwiderstehlich
,,Hören Se gleich uff, mir ze kitzeln! durch eine kreisende Bahn?
Ella, er kitzelt mir!"
frech!"
,,Wieso denn frech?".
Aber durch Kreischen und Geläch-
ter tönt von der Dame auf dem Ka-
mel kein Trost zurück als:
„Mir ooch eener -- ha - ach!"
Aber inmitten des Kreischens und
Quietschens, inmitten ihrer unwah-
ren Lache und ihrer unreifen Lüste
fährt der kleine, rotgestrickte Junge
unbeirrt auf seinem Bänklein im
hohlen Bauch des weißen Elefanten
und wirkt das wahre Wunder des
Karussells, die Achse der Welt; ihm
ist Tubaton und Pfeifenschrei der
Orgel die Musik der Sphären; kein
Siamese je sah gläubiger auf sei-
nen weißen Elefanten als er auf
den seinen; ihn wundert alles, nur
nicht, daß er einem solchen Fabel-
tier in seinem offenen, hohlen Bauch
sitzt. Selig in sich selbst umkreist
er die Sphäre seines Glücks und
seines Glaubens.
Ich lächle. Was ist da zu lächeln?
Ist der Mensch denn nicht im benei-
denswertesten Fall gleich diesem
Kinde, diesem rotgestrickten Jung-
chen auf dem Rummelplatzkarus-
sell im Bauch des weißen Elefan-
ten? Oder gleich jenem kleinen
Mädchen, das gedankenlos im offe-
Und ein kleiner, rotgestrickter
Junge - Strick- und Wirkwaren,
die große Mode! - macht ein Glück
und ein Wunder daraus. Philoso-
phie des Karussells.
Ich möchte drei Minuten lang der
kleine Junge sein. Ich möchte drei
Minuten lang das lebendige Wun-
der wieder sein. Ich möchte drei Mi-
nuten lang wieder auf einem der
Zauberpferde von Karl Kumpf aus
Lambrecht in der Rheinpfalz um
das Glück fliegen, eingehüllt wie in
einen tönenden Mantel in das herr-
liche Dröhnen seiner Orgel. Und
dann am Sommersonntagnachmit-
tag in dem grüngoldenen Meer der
reifenden Weingärten um mein
Dorf gehen, nie weiter, als daß
noch jeder Ton des Orgelgesangs
mir klar und nahe bliebe. - - -
Aber hier ist Berliner Bauspekula-
-
tionsgrund. Er wird bald genug den
Rummelplatz und seine Lust ver-
schlingen. Und wir schreiben das
Jahr Fünf nach Versailles. Ich mer-
ke: Ich saß, und wir alle saßen im
Bauch des weißen Elefanten; und
er trug mich und trug uns alle, wo-
hin er wollte.