Der Komet 3996 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/3954/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 2 ANUGA >>DER KOMET« PIRMASENS einen Sondertarif an, der um 25% unter dem Normaltarif liegt. Konzeption: Die ANUGA 1973 in Köln wird Köln 22-279.1973 mehr als bisher das Thema Gruppen-, Groß- ANUGA KÖLN Termin: Die Anuga 1973 mit Inter-Nonfood, Technischem Zentrum und der Fachschau für Gastronomie findet von Samstag, 22., bis Don- nerstag, 27. September, in den Hallen 1 bis 14 des Kölner Messegeländes statt. Fachbesucher- tage sind vom 22. bis 26. September. Sie ist für Besucher von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ver- anstalter der ANUGA sind der Hauptverband des Deutschen Lebensmittel-Einzelhandels EV., Bonn, und die Messe- und Ausstellungs-GmbH. Köln. Eröffnung: Bundeskanzler Willy Brandt eröff- net am Vormittag des 22. September im Rhein- saal die ANUGA. Der Bundesminister für Er- und Gemeinschaftsverpflegung mit allen seinen Varianten präsentieren. Die zur Verfügung stehende 150 000 qm Brutto-Ausstellungsfläche gliedert sich wie folgt auf: 69 000 qm Nahrungs- und Genuẞmittel mit den Schwerpunkten Ge- tränke, Feinkost, Süßwaren, Milchstraße, Tief- kühlkost und Importe aus aller Welt; 32 500 qm offizielle Staatenschauen aus bisher 58 Staa- ten darunter erstmals Mali, Burundi u. Papua- Neuguinea; 5000 qm Inter-Nonfood; 41 500 qm Technisches Zentrum und Fachschau für Ga- stronomie mit dem Angebot von rund 490 Un- ternehmen aus 12 Ländern. Sonderschauen: ,,Verkaufsaktive Süßwaren- präsentation"; „,Ernährungswirtschaft im Dienst Nr. 3996/20. 8. 73 Bil- am Verbraucher"; "Verpackung - das Binde- glied zwischen Produktion und Distribution"; Gemeinschaftsverpflegung mit fünf Seminaren; Gastgewerbliches Informationszentrum; dungszentrum für Handel, Handwerk und Ga- stronomie; „Das vorbildliche Hotelzimmer"; Unfallverhütung und Literaturschau. Fachtagungen: Gemeinschaftsverpflegung, ,,Entstehung und Beeinflussung der Preise für Lebensmittel", Absatzförderungsseminare, Nonfood, Markenartikel-Forum, Cash & Carry- Tag, SB-Warenhaus-Forum, Catering-Seminar: ,,Aktuelle Entwicklungen in der Gruppenver- sorgung". ANUGA 1971; 1859 Aussteller (Ausland 644) aus 64 Ländern; 1337 zusätzlich vertretene Firmen (Ausland 1223); 174.957 Besucher (Ausland 14.245) aus 78 Ländern; belegte Standfläche netto in qm 85.040 (Ausland 21.234 qm). Zukunftssichere Betätigungsfelder ungenutzt? Aral steigt ins Campinggeschäft Läßt sich das ambulante Gewerbe in jüngster Zeit aussichtsreiche Absatzchancen entgehen, läßt es zukunftssichere Betätigungsfelder un- genutzt? Diese Frage drängt sich auf ange- sichts der Tatsache, daß Großbetriebe und Kon- zerne des Handels und der Industrie immer häufiger auf neuen Gebieten tätig werden, wo die Ambulanten - berufliche Beweglichkeit vorausgesetzt ihre vielseitigen Erfahrungen und Kenntnisse nutz- und gewinnbringend ein- setzen könnten. Nachstehende Meldung gibt dazu ein Beispiel: - Als „Abrundung des Dienstleistungsangebots für Kraftfahrer" will der Treibstoff-Riese Aral - in jüngster Zeit vor allem durch seine Mini- Märkte ins Gespräch gekommen - sich künftig auch mit der Einrichtung und dem Betrieb von Campingplätzen befassen. Nach ausgedehnten Marktuntersuchungen hat die Aral AG (Deut- scher Verwaltungssitz Bochum) zunächst je einen Campingplatz im Odenwald (bei Amor- bach) und in der Pfalz (bei Gerbach) erworben und nach einem eigens dafür entwickelten Mo- dell ausgebaut. Darüber hinaus plant Aral eine Camping-Anlage in Bad Gandersheim (Harz), die unmittelbar mit den Kureinrichtungen in Verbindung stehen wird. - Für die Camping- Aktivitäten von Aral wurde eine eigene Be- die triebsführungsgesellschaft gegründet, ,,Camping- und Freizeit-GmbH, Bochum". Die von der Aral-Tochter betreuten Campingplätze sollen sich durch besonders umfassenden Ser- vice auszeichnen. Auf jeweils rund 100 000 qm landschaftlich reizvoller Fläche - ,,möglichst unmittelbar an natürlichen Gewässern gele- gen" sollen jeweils etwa 600 Stellplätze zu je 100 Quadratmeter eingerichtet werden. Für Koch- und Spül-Anlagen sowie für die sanitä- ren Einrichtungen will man keine besonderen Gebühren erheben. Jeder Aral-Campingplatz soll mit einem Selbstbedienungsgeschäft und mindestens einer Gaststätte ausgestattet wer- den, außerdem sind Hallenbad oder beheiztes Freibad, Sauna, Minigolf und andere Spiel- und Sportanlagen vorgesehen. Dauerplätze werden für 600 DM pro Jahr vermietet. Wenn die ange- laufenen Tests erfolgreich verlaufen, will Aral unter Umständen eine ganze Kette von Cam- - ng pingplätzen einrichten. nährung, Landwirtschaft und Forsten, Josef Aus- und Fortbildung machen sich bezahlt kosten Ertl, wird bei der Eröffnungsveranstaltung grundsätzliche Ausführungen machen. Eintrittspreise: Dauereintrittskarten 25, DM (Vorverkauf 20,- DM); Eintrittskarten für einmaligen Besuch an den Fachbesucher- tagen (22.-26. 9.) 12,- DM (Vorverkauf 8,- DM). Ermäßigte Eintrittskarten für einmaligen Be- such am 27. September 6,- DM (Schüler, Lehr- linge, Studenten und Schwerbeschädigte mit amtlichem Ausweis 4,- DM). Katalog: Ein wichtiges Orientierungsmittel für den Besuch der Messe ist der Katalog. Er er- scheint drei Wochen vor Beginn der Veranstal- tung. Gegen Voreinsendung von 10,- DM (8 DM Katalog, 2 DM Porto und Verpackung) erfolgt die Zusendung. Zahlen: Auf 150 000 qm Brutto-Ausstellungs- fläche zeigen insgesamt 2030 Aussteller und 973 zusätzlich vertretene Firmen aus 72 Län- dern das umfassendste Angebot der Ernäh- rungswirtschaft und Verpflegungstechnik. Der Auslandsanteil liegt bei 38,6 %. Aus der BRD bieten 1245 Aussteller und 41 zusätzlich vertre- tene Firmen und aus der DDR 1 Aussteller ihre Erzeugnisse an, aus dem Ausland (Europa und Übersee) 784 Aussteller und 932 zusätzlich ver- tretene Firmen. Fahrpreisermäßigung: Vom 20. September 0.00 bis 29. September 3.00 bietet die Deutsche Bun- desbahn von allen Bahnhöfen für alle Züge und für beide Klassen zum Besuch der ANUGA Über ein Viertel aller Männer hat bei uns kei- nerlei Berufsausbildung, stellte eine Untersu- chung des „Instituts für Arbeitsmarkt- und Be- rufsforschung" fest. Im einzelnen interessiert dabei: Söhne von selbständigen Bauern, die noch vor wenigen Jahrzehnten meist sofort nach Besuch der Schule eine Tätigkeit als un- gelernte Arbeiter aufnahmen, machen heute zu 80% eine Berufsausbildung durch. Söhne von ungelernten Arbeitern treten auch heute noch größtenteils als ungelernte Arbeiter in das Be- rufsleben ein. (100 Söhne von Beamten wurden befragt dabei stellte sich heraus, daß 17 eine Hochschulausbildung hinter sich haben. Von hundert Arbeitersöhnen besuchte jedoch nur einer die Hochschule). Wir sollten alles tun, damit unsere Söhne eine intensive und gründliche Berufsausbildung er- halten. (In Amerika - im Land der „mobilen Gesellschaft" - erlernen viele sogar zwei Be- rufe, um in der Zukunft,,am Ball" zu bleiben). Es stimmt schon: Aus- und Fortbildung machen sich für die Zukunft bezahlt! Hier nun einige wichtige Termine der Bildungsmöglichkeiten: Köln, 17. bis 18. Oktober: Wirtschaftsschutz. Neue technische Mittel zur Sicherung betrieb- licher Einrichtungen. Probleme bei der Beschäf- tigung von Ausländern in der Wirtschaft. Be- drohung von Betriebsangehörigen und Beschä- digung von durch Betriebseinrichtungen Sprengmittel, deren Aussehen und Wirkung. Moderne Schließsysteme als Schutzmaßnahme im Betrieb. - Anmeldungen: BDI, 5 Köln, Ober- länderufer 84. Köln, 14. bis 20. Oktober: Organisation, Investition, Finanzierung. - An- meldungen: Institut für Selbstbedienung, Köln. Köln, 4. bis 10. November: - An- Marketing, Sortimente, Personalfragen. meldungen: Institut für Selbstbedienung, Köln. Esslingen: Mittwochs: Grundlagenkurs Deutsch. Montags: Grundlagenkurs Rechnen. Anmeldungen: Volkshochschule Esslingen, Landolinplatz 1 Berlin, 22. August: Grundregeln und Tips für die Werbung des mit- telständischen Unternehmens (RKW Berlin 30). Heidelberg, 26. bis 28. August: Kurz-, mittel- und langfristige Finanzplanung für Mittelbetriebe. - (Management Institut Ho- henstein, 6901 Dilsberg-Neuhof). Heidelberg, 29. bis 31. August: dasselbe Institut veranstaltet: Vertriebskostenrechnung. Hamburg, 18. Oktober: Die Beendigung des Arbeitsverhältnisses und die Mitbestimmung der Betriebsräte (RKW, 2 Hamburg 20, Heilwigstraße 33).