Der Komet 3997 – Seite 31 https://komet-archiv.de/archive/3955/31 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 3997/1. 9. 73 Erbacher Wiesenmarkt Größtes Volksfest des Odenwaldes >>DER KOMET« PIRMASENS Mit ihm zusammen erfuhr in die- sem Jahr auch Georg Koch als Be- sitzer der großen Mannheimer Fest- nhalle eine Ehrung durch den städti- schen Marktausschußvorsitzenden Albert Leutner. Ohne Georg Koch fehlte ein Stück des Wiesenmarkts, und er selbst weiß aus früheren Zei- ten zu berichten, als man noch mit einem Imbiẞstand aus Mannheim in den Odenwald zog. Heute steht das große „Koch-Zelt", wie die Er- bacher sagen, im Zentrum des wei- ten Marktgeländes, in diesem Jahr wieder mit der Kapelle Hans Car- rara bestens bestückt. Mit einer Tradition von 172 Jahren seit seiner Stiftung als „Freymarkt" durch den Grafen von Erbach ist der „Eulbacher Markt" eines der ältesten Volksfeste in Deutschland. Ursprünglich im nahen Dörfchen Eulbach auf einer Wiese gehalten, wuchs der Markt recht schnell und zog vor 149 Jahren in die Odenwäl- der Kreisstadt Erbach um. Als „Er- bacher Wiesenmarkt" heute weit- bekannt, ist die neuntägige Lust- barkeit nicht nur größtes Volksfest des Odenwalds, sondern dürfte bei einer durchschnittlichen Besucher- zahl von rund 400 000 Menschen Seit genau 72 Jahren kommen auch die Imbiẞbetriebe und Auto-Skoo- ter von Hausmann-Darmstadt zum Wiesenmarkt. In diesem Jahr ge- dachte man bei der Schaustellerbe- auch in der deutschen Spitzen- sprechung am Vorabend der Eröff- gruppe zu finden sein. In Erbach ist manches anders. Die Einheimischen rechnen, vor allem die Handwerker, von Wiesenmarkt zu Wiesenmarkt, und nicht etwa vom 1. Januar bis 31. Dezember. Der Markt ist Mittelpunkt allen Le- bens im ganzen Odenwald und dar- über hinaus für ganz Südhessen. Tief in Traditionen verwurzelt, wird er auch heute noch prächtig mit dem Verlesen des gräflichen Marktdekrets von 1802 und einem imposanten Festzug eröffnet, an dem sich alle örtlichen Firmen und Vereine beteiligen. Herzstück des Erbacher Wiesen- markts aber ist das 120 000 Quadrat- meter große Festgelände. Monate vorher schon ausgebucht, finden die Schausteller gern den Weg in den Odenwald. Der Wiesenmarkt ist ein friedliches Geschäft, die Feste Bestandteile des Erbacher Wiesen- markts sind die Beschicker Georg Koch (rechts) mit seiner großen Festhalle und Adam Hofferberth (links) aus Bad König. Beide Getreuen" wurden vom Marktaus- schuẞvorsitzenden Albert Leutner (Mitte) mit einer Erinnerungsgabe geehrt. Odenwälder Menschen sind um- gänglich und sicherlich nicht un- wichtig gerade in dieser Fest- woche auch recht kauflustig. Auf den Wiesenmarkt hin wird gespart, und entsprechend groß ist auch das Angebot des Schausteller- und am- bulanten Gewerbes. Unter diesen in Erbach gern gese- henen Gästen sind viele, die schon seit Generationen hierher kommen. Veteran des Marktes ist der heute 79 Jahre alte Adam Hofferberth aus dem nahen Bad König, dessen Ur- ahn schon anno 1805 mit dem Hun- defuhrwerk hinauf nach Eulbach fuhr, der selbst nach dem Kriege lange mit seinem Riesenrad die südwestdeutschen Märkte besuchte und der heute alles für den weiß, der etwas von ihm wissen will. nung schmerzlich des im Frühjahr Vorsitzenden im verstorbenen Schaustellerverband, Darmstädter Fritz Hausmann. Mit ihm zusam- men war auch Polizeibezirkskom- missar Kurt Fischer, kurz nach sei- ner Versetzung in den Ruhestand, gestorben. Er war, und das wußte man zu schätzen, den Schaustellern über 20 Jahre lang ein guter, ja sehr guter Freund und Helfer ge- wesen. Womit einiges über das Verhältnis der Schausteller und des ambulan- ten Gewerbes zu den Institutionen zu sagen wäre, die den Wiesen- markt ausrichten. Es darf ohne Übertreibung als beispielhaft für viele Märkte in Deutschland gelten. Wenn dies ein Mann wie Willi Ha- mel, der Darmstädter HAGD-Vor- sitzende, erklärt, und auch Georg Biebel aus Rüsselsheim-Königstäd- ten für den Schaustellerverband tut, dann ist dem zu glauben. Von einer städtischen Markthier- archie auf dem Wiesenmarkt hält man nicht viel, dies widerspricht auch dem Odenwälder Charakter. Vielmehr werden auftauchende Probleme sie sind selten genug, wie dies die auch 1973 fehlenden Anfragen bei der Schaustellerbe- sprechung optisch ausweisen schnell, unbürokratisch und in ge- genseitigem menschlichen Ver- ständnis gelöst. Bürgermeister Werner Borchers hat hier in dem Marktausschußvorsitzenden Albert Leutner einen nicht nur verständ- nisvollen, sondern obendrein noch ungemein witzigen Adlatus, Marktmeister Jean Hofmann dazu einen Fachmann, der sein Hand- werk und das der Schausteller und Händler vor allem versteht. Pro- bleme lösen sich bei Jean Hofmann allenthalben kurzfristig und vor allem immer friedlich. in Nocheinmal Willi Hamel: er bat die Stadt darum, in Städte- und Ge- meindetagen ihr Marktmodell pu- blik zu machen und so den Schau- stellern und Händlern zu helfen. Was eigentlich braucht es noch, um die Atmosphäre dieses Wiesen- markts zu unterstreichen? Die Stadt Erbach tat den Schaustel- lern diesen Gefallen schon wenige Tage später, als die Marktmeister aller größeren Feste aus dem süd- westdeutschen Raum zum Erbacher Markt gekommen waren, um Er- fahrungen auszutauschen. So man- Seite 29 tränkezelt; ein Apfelweinzelt. Fahrgeschäfte: Riesenrad Willen- Auto-Skooter Hausmann; borg; cher mag sich dabei sicherlich ge- wundert haben, wie reibungslos hierzulande Dinge gelöst werden. Zum Markt selber: jahrelang von Rundfahrgeschäfte „Weißer Blitz", der Sonne verwöhnt, trug der Wie-Flower-Swing",,,Der Flitzer“, „,Ses- senmarkt in diesem Jahr ein fast sel-Lift“ und „Round-Up", Geister- permanentes graues Himmelskleid bahn und Schiffschaukel; ein Ver- über sich, das nur dann seine Trop- kehrskindergarten, eine Pony-Reit- fen nicht abschüttelte, als die Groß- bahn, zwei Kindersportkarussells; Miami Beach - Unter-Wasserschau; veranstaltungen über die Bühne Marionetten-Theater für Kinder; 6 gingen. So etwa am Wiesenmarkt- mittwoch, wo zum Fußballspiel SV Schützenhäuser, 1 Großverlosung, ein Spielpavillon, ein Ringwurf- Darmstadt 98 gegen Borussia Mön- chengladbach rund 14 000 Zuschauer pavillon, 1 Kegelbahn „Playland", 1 Ballon-Pfeilwerfen; Schwarzwald- und insgesamt bald 60 000 Men- schen auf den Wiesenmarkt kamen. Haus mit Spezialitäten (Dingel- dein, Rimbach); sieben Imbiẞge- schäfte, zum Teil mit Biergarten; vier Fischwaren-Spezialgeschäfte; ein Käsespezialgeschäft, ein Pom- mes-frites-Spezialgeschäft, 1 Wie- ner Waffelbäckerei; sieben Speise- eis-Verkaufsgeschäfte, vier Tabak- Sie erlebten an diesem Abend ein prächtiges Brillantfeuerwerk der Marktbeschicker, die auch in die- sem Jahr tief in die Tasche gegrif- fen hatten. Übrigens: mit dem Ge- schäft durften sie am Ende der 9 Tage auch zufrieden sein. Ein biß- chen Regen hindert den Odenwäl- der und Südhessen nämlich nicht am Wiesenmarktbesuch. waren-Kioske. Dazu kamen 150 Ver- kaufsgeschäfte für Waren aller Art, die Odenwald-Ausstellung für In- dustrie, Handel u. Handwerk (Georg Könitz) in Hallen mit 2 500 Quadrat- meter Fläche und die Landwirt- schafts- und Baustoff-Schau mit 50 Ausstellern auf 10000 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Karl Heinz Schüssler Als dann wieder abgebaut wurde, lobte auch Marktmeister Jean Hof- mann seine Gäste und Freunde: ,,Unser Verhältnis zu Schaustellern und Händlern wird von Jahr zu Jahr besser. Ganz sicherlich liegt es mit daran, daß wir alle erkennen, füreinander und miteinander arbei- ten zu müssen, um dem Markt sein Gepräge zu geben." Der Markt war in guten Bahnen verlaufen, der Erbach. Links im Vordergrund Hessens Bierumsatz jährlich über 1000 Hektoliter - als Gradmesser eine Bestätigung der Güte. - Aus dem Angebot des Erbacher Wiesenmarkts 1973: fünf Bierhallen des Erbacher Brauhauses; ein Fest- zelt der Brauerei Schmucker Ober- Mossau; ein Festzelt der Brauerei Dörr, Michelstadt; Festhalle Georg Koch, Mannheim; ein Festzelt des Erbacher Brauhauses; Weinzelt Ko- ciok, Rüsselsheim; ein Spezialge- 1 Auch politische Prominenz kommt nach Hanns-Heinz Innenminister Bielefeld, rechts der Erbacher Landrat Gustav Hoff- mann, dahinter MdB Willi Bäuerle, in der Mitte MdL Franz Radomicki. 2 Marktmeister aus ganz Südwestdeutsch- land waren mit ihren engsten Mitarbeitern zum Erbacher Wiesenmarkt gekommen, um hier Erfahrungen auszutauschen. Im Vor- dergrund links der Erbacher Marktaus- schußvorsitzende Albert Leutner, neben ihm auf gleicher Höhe Marktmeister Jean Hofmann, seit Jahren ein guter Freund aller Marktbeschicker.