Der Komet 4002 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/3960/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4002/20. 10. 73 Zur Lage im ambulanten Fisch- und Fischmarkthandel sind aus Natur-Edelhölzern und keine beschich- - Im ambulanten Fischhandel sind überwiegend als Mitglieder der HAGD selbst oder als Mit- glieder des der HAGD angeschlossenen Verbandes der ambulanten Fischhändler in Bremer- haven etwa 3000 Gewerbetreibende entweder ambulant, also mit besonderen Verkaufswagen, oder auf Wochenmärkten tätig. Diese Fischhändler füllen, daran kann kein Zweifel bestehen, eine Lücke in der Fischversorgung aus, und zwar besonders dort, wo sich aus diesen oder jenen Gründen ein Einzelhandelsgeschäft mit Fischverkauf nicht halten kann. So bringt, um nur ein Beispiel zu nennen, jeder Wochentag eine beachtliche Zahl von ambulan- ten Fischverkaufswagen, mit modernsten Kühl- anlagen ausgerüstet, von den Seestädten - z. B. aus Bremerhaven, Cuxhaven und aus den an- deren Fischereihäfen der Nord- u. Ostseeküste die frisch gefangene Ware, appetitlich ser- viert, zum Verbraucher. Diese - neben den Ein- zelhandelsfischgeschäften - durchaus beliebte Versorgung der an Fisch interessierten Be- völkerung hat in letzter Zeit immer mehr An- erkennung gefunden, und es wäre nur wün- schenswert, daß die auf internationalem Gebiet liegenden Streitpunkte bei der Aufteilung der Fanggebiete bald restlos geklärt werden könn- ten, damit sich die Fischanlandungen in den deutschen Häfen nicht verringern und unsere Händler bei den Fischversteigerungen genü- gend Frischfisch erhalten können. Die hier bestehenden Schwierigkeiten sind auf der Tagung der Fischwirtschaflichen Vereini- gung Schleswig-Holstein in der Industrie- und Handelskammer in Kiel während der Kieler Woche, an der auch der Geschäftsführer des Landesverbandes der HAGD in Kiel, Herbert Schulz, und der Unterzeichnete teilnahmen, ein- gehend behandelt worden. Kontorchef J. Herloft vom Fischereiministerium in Kopenhagen, den die Vereinigung als Hauptreferenten gewinnen konnte, nahm ausführlich zu diesen die gesam- te Fischwirtschaft betreffenden Problemen Stel- lung. Er bezeichnete die Beschaffung aus- reichender Fischmengen zur Deckung des Be- darfs als das gravierende Problem der europä- ischen Fischwirtschaft und stellte die Frage, ob die Europäische Gemeinschaft eine richtige, ausgewogene Fischpolitik betreibe. Seine Zwei- fel bei der Beantwortung dieser Frage waren nicht zu überhören. Ziel der EG müsse sein, eine Unterversorgung der Gemeinschaft mit Fischen und die damit verbundene Benachteili- gung der deutschen Fischwirtschaft zu verhin- dern. Man könne nur hoffen, daß sich alle be- Reisemobile nach Wunsch und Maß Der Name Rotenburg bei Hannover verbindet sich mit den Namen „Borco-Höhns". Vor fünf- zehn Jahren begann es hier. Man leistete auf dem Gebiet der fahrbaren Verkaufsgeschäfte europäische Pionierarbeit. Das Spezialfahr- zeugwerk,,Höhns" baute über 10 000 Fahrzeuge und Anhänger. Die führende Marktposition be- ruht auf zwei Fakten: auf dem Höhns-Kontakt- achsfahrgestell und auf der Produktions- und Lieferdevise,,nach Wunsch und Maß". Für den CARAVAN-Salon in Essen vom 13. bis 21. 10. kommt Borco-Höhns mit neuen Reise- mobilen heraus, die Aufsehen erregen werden. Es sind Frontantriebs-Modelle für 70 PS MAN- SAVIEM-DIESEL, 70 PS Otto-Motor (Typ D, B, A 70) und 62 PS Otto- oder Diesel-Motor Peu- geot (J). Besonders empfehlenswert sind die ersten beiden Typen (7000 und 6500). Der Preis liegt um 60 000 bis 70 000,- DM. Alle drei Typen haben die Vorzüge: Tiefrahmenfahrgestell mit mit Kontaktachsen-Einzelradaufhängung Schraubenfedern, Überlastpuffern und Tele- skop-Stoßdämpfern bei günstiger Einstieg- höhe; Leichtstahl-Schweißkonstruktion Hohlprofilen unter Schutzgas verschweißt; ge- aus teiligten Staaten auf einen tragbaren Kompro- miß einigen. Die Gefahr, daß hier die deutsche Fischfang- flotte weiterhin benachteiligt werden wird, ist also keinesfalls gebannt. Von einer Verringe- rung der Frischfischanlandungen wäre aber auch der ambulante Fischhandel betroffen. Dies bedarf keiner näheren Ausführungen. Auf der anderen Seite muß aber alles getan werden, um die zuständigen Stellen, das Bun- desministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und die zuständigen Ministerien der an der Ost- und Nordsee liegenden Länder der BRD davon zu überzeugen, daß auch der ambulante Fischhandel alles tut, um den Ab- satz besonders von Frischfisch zu fördern. Da- zu gehört neben der Güte der Ware ein gutes und pünktliches Angebot an den vorgesehenen Standplätzen, und dies in technisch und hygie- nisch bestens ausgestatteten Verkaufswagen, und - nicht zuletzt auch die Bedienung der Kunden durch fachkundige Verkaufskräfte. Wir können feststellen, daß hier der ambulante Handel in Zusammenarbeit mit dem Fischwirt- schaftlichen Marketing-Institut (FIMA) in Bre- merhaven nichts versäumt hat. In besonderen Lehrgängen, die von der FIMA in Zusammen- arbeit mit dem Verband ambulanter Fischhänd- ler in Bremerhaven durchgeführt werden, wer- den die Händler und ihr Nachwuchs über zweck- mäßiges Filetieren, fachgerechtes Dekorieren der Ware im Verkaufswagen unter Berücksich- tigung der Hygienebestimmungen und über neue Möglichkeiten der Fischzubereitung unter- richtet. Ein weiterer Ausbau dieser Lehrgänge ist beabsichtigt. Angesichts dieser im Interesse der Fisch-Ver- braucher liegenden Maßnahmen wird keine Stadtverwaltung Anlaß haben, den Verkauf von Frischfisch auf Märkten und die Vergabe von Standplätzen für die Verkaufswagen der ambulanten Fischhändler etwa grundsätzlich abzulehnen, wie dies zuweilen geschehen ist. Dr. Heinz Rother gen Rost konserviert, kein Blech- oder Holzge- rippe; Aluminium-Außentäfelung aus 1,5 mm starken Alu-Blechen, korrosionsbeständig (keine aufgeklebten Alu-Folien!). Die Innen- täfelung besteht aus Naturholz mit 30 mm Zwi- schenraum-Isolierung aus Styropor, Unterbo- dengruppe und Stauräume aus Zinkblech mit Unterbodenschutz. Es ist eine formschöne, moderne Karosserie mit dem Chassis verschweißt, und kein „Hucke- pack-Caravan-Anhänger-Aufbau". Die Möbel teten Spanplatten. Die Wagen enthalten: Frisch- und Abwassertanks, elektr. Wasser- pumpe, ausklappbare Ruco-Flushet-Toilette und Duschanlage. Die Fahrzeuge werden in Zweifarbenlackierung in Farbtönen nach Wahl geliefert. Die Raum- aufteilung und Inneneinrichtung erfolgt nach Wunsch und Maß. Diese Reisemobile bieten individuellen Reise- komfort bei einer hervorragenden handwerk- lichen Verarbeitung. Mai möchte sofort ein- H.R.B. steigen und losfahren! Postalisches Telefone der Post für Kundenwünsche Die meisten von uns kennen nur das normale graue Tisch-Telefon. Es ist sicherlich der zur Zeit am meisten verwendete „Telefonapparat von der Stange". Wer weiß schon, daß die Post allein für einfache Fernsprechhauptanschlüsse in ihren Lägern über 20 verschiedene Telefon- apparate bereithält? So gibt es den Tischapparat für Hauptanschlüs- se auch mit eingebautem Sternschauzeichen oder mit einer anderen Schaltung, die den An- schluß eines zweiten Sprechapparates gestattet. Alle drei Arten kann der Kunde jeweils in den Farben kieselgrau, hellrot-orange, lachsrot, ockergelb und farngrün erhalten. Damit sich jeder seine" Farbe aussuchen kann, werden in den nächsten Monaten Farbtäfelchen an den Postschaltern und bei den Anmeldestellen für Fernmeldeeinrichtungen ausgegeben. Wer für sein Telefon keinen Platz auf dem Tisch hat, für den gibt es Wandapparate. Dafür ist im Flur einer Wohnung, in Tankstellen, Werkstätten oder Geschäften immer noch ein Plätzchen frei. Der Wandapparat wird fest auf die Wand montiert und ist dort vor Beschädi- gungen gut gesichert. Wollen Sie wissen, was das einzelne Selbst- wähl-Ferngespräch gekostet hat? Bitte, es gibt Tisch- und Wandapparate auch mit eingebau- tem Gebührenanzeiger. Alle diese Apparat-Typen werden aber auch mit Erdtaste für den Anschluß als Nebenstellen bereitgehalten. Und weil Nebenstellenanlagen ,,Telefon-Maßanzüge" sein sollen, gibt es für sie noch zahlreiche besondere Apparatausfüh- rungen, zum Beispiel Apparate ohne Nummern- schalter für Hotelanlagen oder in besonderer Schaltung für die Übertragung von Daten. Ein- schließl. der verschiedenen Münzfernsprecher, die wir alle aus den gelben Telefonhäuschen kennen - aber ohne die rund 60 auslaufenden Apparatarten -, verwendet die Post heute mehr als 80 verschiedene Telefonapparate. Das ist ein gutes Angebot für die Kunden. Es wird sich nicht wesentlich erweitern lassen, weil Ent- störung und Ersatzteilhaltung für die über 17 Millionen Fernsprechanschlüsse sonst zu auf- wendig werden. * Telexverkehr mit Grönland Im Telexverkehr mit Grönland beträgt die Ge- bühr für eine Verbindung von 3 Minuten Dauer vom 15. Oktober 1973 an 6,00 DM. Päckchen nach Guatemala, Malawi, Panama und Paraguay Von sofort an sind nach den o. a. Ländern nun- mehr Päckchen bis 1 kg zugelassen. Wußten Sie, daß die Deutsche Bundespost auf schweizeri- schem Hoheitsgebiet im Badischen Bahnhof in Basel eine Briefabgangsstelle unterhält? Sie spielt eine bedeutende Rolle im Postaustausch mit der Schweiz und Italien. Mit mehr als 130 Beschäftigten ist sie die einzige große Dienst- stelle der Deutschen Bundespost im Ausland.