Der Komet 4003 – Seite 8
https://komet-archiv.de/archive/3961/8

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 6
Fürth i. Bay.
Zwölf Böllerschüsse gaben den Start frei für
das beliebte Volksfest, die Fürther,,Kärwa 1973"!
Fürths
Kurt
Oberbürgermeister
Scherzer
prostete mit der ersten Maß im Geismannsaal
auf die „Kärwa". Die Stadt verändert ihr Ge-
sicht: die „Kärwa" beherrscht das Stadtbild.
Niemand kann sich diesem fröhlichen und aus-
gelassenen Treiben im Herzen der jüngsten
und auch kleinsten Großstadt in der Bundesre-
publik entziehen.
Den Höhepunkt des Festes bildete der große
fränkische Erntedank-Festzug, der sich durch
die Straßen der Innenstadt bewegte. Seit lan-
gem wird der Sonntag als „Bauernsonntag"
apostrophiert; schon in aller Herrgottsfrühe,
wenn die Stadt noch im dichten Herbstnebel
dahindöst, sind viele Bauern mit Kind und Ke-
gel schon lange unterwegs, um der „Königin
der fränkischen Kirchweihen" die Ehre zu ge-
ben. Obwohl die Landbewohner nichts auf ihr
eigenes Kirchweihfest kommen lassen und
selbst drei Tage lustig feiern, sehen sie doch
in der „,Färther Kärwa" den Abschluß und Krö-
nung eines arbeitsreichen Jahres.
236 Schausteller wurden in diesem Jahr zuge-
lassen, es waren dabei: Glückshafen, Schloß Dra-
cula, Miniatur-Sport-Korso, Tier- und Reptilien-
schau „Safari", Kinderschiffschaukel, Round
Up, Kindersportkarussell, Das Ungeheuer, Kin-
derschiffschaukel, Reitbahn,
8-Säulen-Super-Autoskooter,
Schiffschaukel,
Original-Rotor,
Safari-Trip, Kasperl-Theater, Springpferdeka-
russell, Helikopter, Kindersportkarussell, Kin-
derhängekarussell, Kinderkettenflieger, 2-Säu-
len-Autoskooter, „Veteranen-Club", Hully-Gul-
ly, Verkehrsgarten,,Märchenland", Hochfahrge-
schäft „Rallye", Riesenrad „Orion", Kettenflie-
ger, Blumen-Tombola, Bratwurst- und Herings-
Buden und viele, viele andere. Auch der Wetter-
gott meinte es wieder gut mit „Kärwa".
Besucherstrom auf der „Kärwa".
Hans Görtz
Fotos: Görtz
Vor der Ehrentribüne: Eine Bäuerin aus dem Umland
kredenzte OB Kurt Scherzer Frankenwein.
>DER KOMET« PIRMASENS
Oberstimm
Offenbar strahlt der über 2000 Jahre alte
Barthelmarkt, verbunden mit einer Ausstellung
landwirtschaftlicher Maschinen, der heuer vom
24. mit 27. August abgehalten wurde, von Jahr
zu Jahr mehr Anziehungskraft aus. Mit Bahn,
Omnibus, Auto, Motorrad und Radl strömten
wieder Tausende herbei aus nah und fern.
Nach einem Standkonzert vor der Gemeinde-
kanzlei am Freitag, um 16 Uhr, wurde zum
Festplatz marschiert, wo Bürgermeister Schem-
merer im Zelt der Brauerei Hallertau anzapfte.
Nach kurzer Zeit füllte sich das Festzelt bis
zum letzten Platz. Immerhin war in den drei
Bierzelten Platz für 12 000 Personen. Bekannte
bayerische Kapellen und Unterhaltungsspezia-
listen sorgten für Hochstimmung, an der das
süffige Bier seinen Anteil hatte. Der Samstag
stand vorwiegend im Zeichen des Pferdesports.
Während sich Tausende durch die Budengassen
zwängten, sammelten sich auf dem Platz vor
der Kirche die Ehrengäste zum Festzug durch
die Ortschaft hinaus auf die holprige „Renn-
wiese". Auch die Prominenz war zahlreich ver-
treten. Außergewöhnlich gut besucht wurde
ferner der Festgottesdienst im Festzelt der
Brauerei Hallertau. Es mögen annähernd 4000
Gläubige gewesen sein, die sich dabei mit
Pfarrer Helmut Mayr zu stillem Gebet versam-
melten, ehe der Trubel wieder einsetzte. Die
Gemeinde hatte heuer zum erstenmal beim
Barthelmarkt ihre über 65 Jahre alten Bürger
zu einem geselligen Frühschoppen ins Schöff-
bräuzelt eingeladen und damit dankbare Aner-
kennung und hohes Lob gefunden. Am Montag
war altem Herkommen gemäß der Höhepunkt
des Barthelmarktes mit dem berühmten Pferde-
markt, bei dem die Kaufabwicklung nach altem
Brauch. Aber nicht nur Pferde, sondern
insgesamt 600
auch Rinder und Schweine -
Stückwurden schon in aller Frühe aufgetrie-
Bald war auch
ben und lebhaft gehandelt.
schon kein Plätzchen mehr in den Bierzelten
und Gärten zu finden. Der Bierumsatz war recht
zufriedenstellend, trotz der „gefürchteten" 0,8
Promillegrenze, und näherte sich eher einem
neuen Rekord. Die Beamten der Barthelmarkt-
wache erklärten sich dieses Phänomen", das
ganz im Gegensatz zu anderen Volksfesten
stand, damit zu erklären, daß die Besucher ver-
nünftigerweise auf die reichlich zur Verfügung
stehenden öffentlichen Verkehrsmittel über-
wechselten.
-
-
Anwesend waren: Die großen Festzelte der
Brauerei Hallertau, Festwirt H. u. S. Greiner;
die Schöffbräu-Festhalle, Festwirt I. u. J. Wid-
mann; die Festhalle Oberbayern, Festwirt
Georg Lanzl mit seinem perfekten Familien-
betrieb, dem seine Gattin, seine zwei fachlich
ausgebildeten Töchter und der technisch routi-
nierte Sohn vorstehen. Den Weißbiergarten be-
treute Festwirt Ludwig Mittl. Am Vergnü-
gungspark: Autoskooter, Paula Menzel; Rie-
senrad, Emil Jost; Autoskooter, Bruno Noli;
Telecombat und Verkehrskindergarten mit der
großen Konzertorgel, August Haas; Hollywood-
Swing, Theo Lehmann; Schiffschaukel u. Auto-
maten, Ludwig Kreis; Geisterbahn, Wenzel Bra-
dac jun.; Schnee-Expreß, Moser; Kinderschau-
kel und Schießhalle, A. Denhöfer; Kinderkarus-
sell und Schießhalle, Anton Schwer; Kinder-
sportkarusselle, Franz Strasser, Gotthard Ort-
ner, und Schießwagen „Jagdthütte"; Ponyreit-
bahn, A. O. Kaiser; Kasperltheater und Schieß-
halle, August Geier; Schießwagen, Helmut
Kreis; Verlosung und Schießhalle, Ossi Baum-
gärtner; Verlosung und Automaten, Heinz Pa-
pert; Nagelei, Gotthard Stey; Verlosung, Franz
Stey; mehrere Imbiẞstände, darunter Josef
Pfafflinger, Vorsitzender der Außenstelle vom
BLV, Ingolstadt. Steckerlfische gab es bei Mün-
chens,,Fischer Vroni". Auch an Süßigkeiten 
u.
Eisständen war kein Mangel. Mit dem Erfolg
konnten wirklich alle zufrieden sein.
Ludwig Wohlmann
Bad Godesberg
Nr. 4003/30. 10. 73
Für die vielen Kirmesfreunde der Bundeshaupt-
stadt gab es wieder vier Tage Volksfestfreuden.
Diesmal war es die gepflegte Badestadt Godes-
berg als südlicher Bonner Stadtbezirk, die zu
ihrer traditionellen großen Herbstkirmes ein-
geladen hatte. Alljährlich werden Pfingst- und
Herbstkirmes als die Feste des Jahres von der
ganzen Bevölkerung ausgiebig gefeiert. Stets
ist dann aus der gesamten Umgebung ein star-
ker Besucherverkehr festzustellen. Und so war
es auch in diesem Jahr.
Marktverwaltung
hatten sich wieder mit der Vorplanung alle er-
denkliche Mühe gegeben, und so konnte auf
dem großen Festplatz, in unmittelbarer Nähe
des gepflegten Kurgartens, der Aufbau voll-
zogen werden, der es an nichts fehlen ließ.
Große und modernste Fahrgeschäfte in bunter
Reihe mit all den schönen Reiseunternehmen,
die nun einmal zu einem zünftigen Volksfest
gehören, waren anwesend und verfehlten nicht
ihre sprichwörtliche Anziehungskraft auf groß
und klein. Auch die vielen jetzt in Godesberg
ansässigen Diplomatenfamilien zählten täglich
zu den frohen Besuchern und tauchten freudi-
gen Herzens mit unter in den Jubel und Trubel,
den echte rheinische Fröhlichkeit hier immer
wieder aufs neue belebte. Alle Parkplätze und
jede freie Ecke waren bis in die späten Abend-
stunden dicht besetzt von Kraftwagen und Bus-
sen, die den auswärtigen Besucherstrom heran-
gebracht hatten. Schausteller und Bezirksaus-
schuß waren sich einig, daß an diesen fröh-
lichen Veranstaltungen aber auch die Waisen-
kinder nicht fehlen durften. Wie strahlten die
Augen der Kinder, als sie reichlich auf den
schönen Geschäften nach Herzenslust frohe
Stunden erleben konnten und anschließend
dankbaren Herzens noch viele leckere Süßig-
keiten durch die Spenden der Schausteller mit
nach Hause nehmen durften. Hier war es wie-
der der Ehrenvorsitzende der Bonner Schau-
steller, Andreas Heindrichs, der für diese schö-
ne Aktion durch herzlichen Händedruck den
Dank der Schwestern und der Kinder an alle
edlen Spender entgegennehmen konnte. Um
den schönen Festtagen noch eine angenehme
Überraschung zu bieten, hatten die anwesen-
den Schausteller tief in die Tasche gegriffen
und ein herrliches Feuerwerk über die Bühne
gehen lassen. Das Wetter war gut und brachte
für Besucher und Schausteller schöne Tage und
Erfolg. Anwesend waren: Rudolf Barth, Stahl-
achterbahn, Auto-Selbstfahrer; Karl Hölzgen,
Auto-Selbstfahrer; Hans Peter Hardt,,,Twister";
Hubert Willems,
Hardy Neuen, „Astro-Jet";
Raupe; Horst Dieter Hardt, Riesenrad; Marcel
Markmann, Schiffschaukel; Andreas Heindrichs,
Kindersportkarussell; Kurt Kipp, Mini-Skooter
und Baby-Flug; dazu in vielseitiger Abwechs-
lung Schießwagen, Verlosungen, Ausspielun-
gen, Pingpong-Pavillons, Verkaufswagen mit
Spiel- u. Zuckerwaren, Wurstbratereien, Imbiẞ-
Fi.
und Ausschankbetriebe.
und Stadtbezirksausschuẞ
- Fortsetzung auf Seite 12-
Redaktionsschluß
für die Ausgabe vom 10. Nov.
ist Freitag, 2. November
Anzeigenschluß: 6. November