Der Komet 4005 – Seite 12
https://komet-archiv.de/archive/3963/12

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 10
Münchner Kindln" brachten am Montag die
Stimmung auf Hochtouren. Am Dienstag über-
nahm die Rabensteiner Blaskapelle den musi-
kalischen Teil beim Treffen der Kommunal-
politiker des Landkreises im Festzelt.
Das „städtische" Brillantfeuerwerk mit großem
Finale hatte wie gewohnt Tausende begeisterte
Zuschauer auf die Beine gebracht.
Am Mittwoch, 10 Uhr, fand die traditionelle Ge-
neralversammlung der Molkereigenossenschaft
Erding mit Bundeslandwirtschaftsminister Ertl
statt, und um 15 Uhr waren die Altersheim-In-
sassen im Festzelt zu Gast geladen. Den Höhe-
punkt des Erdinger Volksfestes bildete am Don-
nerstag wieder „Fischers fröhlicher Tag". Er
begann mit einem Gedächtnis-Gottesdienst in
der Pfarrkirche, für die edlen Stifter, Brauerei-
besitzer-Eheleute Friedrich und Katharina Fi-
scher. Eine originelle, bunte Schau bot der tra-
ditionelle Kinderfestzug, der sich unter dem
Motto „Frohe Jugend aus aller Welt", dement-
sprechend maskiert, begleitet von drei Musik-
kapellen, durch die Straßen Erdings in Rich-
tung Festplatz bewegte. Am Festplatz ging es
dann erst lustig zu bei Würstln, Limonade und
Kinderbelustigungen. Die Plattlinger Knaben-
kapelle spielte dazu für ihre Altersgenossen
wacker auf, beinahe wie die Alten. Ein Pracht-
feuerwerk der Schausteller setzte einen wuch-
tigen Schlußpunkt zu diesem in seiner Art ein-
malig erlebnisreichen Volksfesttag.
Zünftige, echt bayerische Wiesenstimmung am
Freitag, beim Treffen der Betriebe, herrschte in
beiden Festzelten, der Jodlerkönig Sepp Viel-
lechner herzerfrischende Gebirgsromantik bei-
mischte. Am Schlußsonntag, 9. September, ließ
sich die Erdinger Knabenkapelle mit einem
Standkonzert am „Grünen Markt" hören, und
im Weißbierzelt gab es nochmals einen fidelen
Frühschoppen mit Gratisbrezn und in beiden
Zelten einen stimmungsvollen Kehraus.
Die Sportliebhaber kamen während der Fest-
woche bestimmt auf ihre Rechnung; allerdings
konnten nicht alle Veranstaltungen am Fest-
platz stattfinden.
Auf dem erweiterten Vergnügungsplatz waren
anwesend: Autoskooter, L. u. G. Rilke; „Rallye"-
Hochfahrgeschäft, Otto Grauberger; Tarantella,
Helmut Zehle; „Safari-Trip", Rudolf Lang;
Geisterbahn,
Kettenflieger, Brigitte Diebold;
Edmund Eckl sen.; Schiffschaukel, A. Schmack;
Schießgeschäfte: „Schützenhaus", Albert Aig-
ner jun., Max Müller, Xaver Schifferl, Rose-
marie Pratz, Michael Ziegler, Viktoria Schmack;
Pfeilwerfen, Ludwig Stangl; Nagelei, Brigitte
Diebold; Automatenwagen, Dieter Rilke; „Lu-
kas", Fr. Christensen; Kindergeschäfte: Alfred
Neufeld, Oswin Schmack, Kinderkarusselle;
Pony-Reitbahn und Tierschau, Julius Schubert;
Verkauf: Brotzeitstüberl, Emilio; Süßwaren-
wagen, Georg Martl; Glasierte Früchte, Sonya
Schneller; gebr. Mandeln: Heinrich 
Aheimer,
Edmund Eckl jun.; Spielwaren, Scherzartikel,
Irene Pfaffinger. - Wurden auch keine Rekorde
erzielt, so konnte doch festgestellt werden, daß
alle Beteiligten mit dem Geschäft zufrieden 
wa-
ren. Die Stadt verdankt diesen Erfolg in erster
Linie den Vereinen, Organisationen und den
vielen Helfern, die sich uneigennützig in den
Dienst der Sache stellten und denen Erdings
2. Bürgermeister Zehetmair in Vertretung des
1. Bürgermeisters herzlich dankte. Die erstmals
abgehaltenen zwei Feuerwerke wirkten sich
vorteilhaft für den Besuch aus. Die Ausrichtung
des Erdinger Volksfestes besorgte mit kundi-
ger Hand (wie immer) Festorganisator Richly
.
Ludwig Wohlmann
Troisdorf
Mit Freuden hatte man bei jung und alt so kurz
vor Schluß der Sommersaison die Tage 
der be-
liebten Herbstkirmes erwartet. Die 
Stadtver-
waltung hatte wiederum das geräumige neue
Festplatzgelände zur Verfügung gestellt 
und
eine große Zahl schöner Reiseunternehmen 
zu-
>>DER KOMET« PIRMASENS
gelassen. Gerne waren die Schausteller gekom-
men,
um vor der bevorstehenden Einfahrt in
die Winterquartiere noch eine so volksfest-
freudige Stadt zur traditionellen Herbstkirmes
halten zu können. Sorgfältig wurde der Platz
mit einer erstaunlich hohen Zahl schöner Fahr-
geschäfte in bunter Reihe bebaut. Aber nicht
nur die fahrfreudigen Besucher sollten auf ihre
Kosten kommen, auch alles, was auf einer ech-
ten Kirmes an Unterhaltungsmöglichkeiten er-
wartet wird, war bestens vertreten. Die schöne
Industriestadt mit ihrer großen Menge von
Werktätigen bekam die erwartete Gelegenheit
zu echter Entspannung und fröhlicher Unter-
haltung. Ganz Troisdorf nutzte diese Tage, und
auch aus der stark bevölkerten Umgebung fehl-
te es nicht an regem Zustrom. Die Busse brach-
ten wieder aus allen Himmelsrichtungen am
laufenden Band fröhlichen Nachschub. An den
überfüllten Parkplätzen konnte man auch die
zahlreichen Gäste testen, die mit ihren Kraft-
wagen die Fahrt nach Troisdorf angetreten hat-
ten. Besonders stark vertreten waren auch die
Gastarbeiter mit ihren Familien; man merkte
es an ihrer heiteren Stimmung, wie eindring-
lich die allgemein vorherrschende, echt rheini-
sche Fröhlichkeit ihrem Geschmack entsprach.
Was aber die sorgliche Marktverwaltung nicht
im Griff haben konnte, war das recht herbst-
liche Wetter, das mit einigen anhaltenden Re-
genfällen in den beiden ersten Tagen über-
raschte. Trotzdem war aber der Erfolg für alle
Bebauer doch noch recht zufriedenstellend. Hier
wieder einmal der Beweis, daß ein so gut und
vielseitig bebauter Platz immer wieder seine
Anziehungskraft auf alle Volksfestfreunde aus-
übt.
Anwesend waren: Achterbahn, Auto-
skooter, Jaguarbahn, Benzinbahn, Taifun, Gei-
sterbahn, Düsenjäger, Twister, Petersburger
Schlittenfahrt, Überschlagschaukel, Baby-Flug,
Miniskooter, Kindersportkarussell, ein weite-
rer Baby-Flug. Ferner in bunter Reihe ein Fest-
zelt mit Restauration, mehrere Schießwagen,
eine ganze Reihe Verlosungen, Ausspielungen,
Ball- und Pfeilwerfen sowie mehrere Verkaufs-
wagen mit Spielwaren u. Zuckerwaren, Wurst-
bratereien, Imbiẞbetriebe, Mandelbrennereien
und Ausschankbetriebe.
Bonn-Duisdorf
Fi.
Der nördliche Stadtbezirk Duisdorf konnte in
den letzten Jahrzehnten durch das hier behei-
matete Bundesverteidigungsministerium und
das Bundeswirtschaftsministerium sowie das
Bundesarbeitsministerium und das Bundes-
ministerium für Ernährung und Landwirtschaft
und die erforderliche Erschließung großer neu-
er Wohngebiete einen enormen Bevölkerungs-
zuwachs verbuchen. So ist es auch zu verstehen,
daß das Interesse an der nötigen Freizeitunter-
haltung ständig wuchs. Mit der Duisdorfer Ein-
wohnerschaft sind es nun auch die Neubürger,
die sich im Laufe der letzten Jahre immer mehr
als begeisterte Volksfestfreunde zeigten und
die Festtage als gute Gelegenheit der Entspan-
nung und froher Volksfestfreuden nutzen. So
war es auch jetzt bei der Duisdorfer Herbst-
kirmes. Die Marktverwaltung hatte wieder für
vier Tage einen geeigneten Festplatz zur Ver-
fügung gestellt, und die Schausteller verstan-
den es, hier einen ansprechenden Aufbau mit
schönen Reisegeschäften durchzuführen. Außer
schönen Fahrgeschäften gab es in genügender
Anzahl auch alle übrigen Sparten zu bewun-
dern. So feierte ganz Duisdorf das große Fest
des Jahres. Aus der ganzen Umgebung kamen
auch an allen Tagen frohe Besucher mit Bussen
und Privatkraftwagen; stundenweise war es
schwer, noch einen geeigneten Parkplatz zu fin-
den. In Beachtung des 0,8-Promille-Gesetzes
hatten viele auswärtige Freunde es vorgezogen,
den eigenen fahrbaren Untersatz zu Hause zu
lassen und in weiser Voraussicht der zu erwar-
tenden fröhlichen Stimmung die Verkehrsbusse
zu benutzen. - Anwesend waren: Rudolf Barth,
Autoskooter; Günther Sonntag, Schmetterlings-
Nr. 4005/20. 11. 73
bahn; Helmut Neunkirchen, Überschlagschaukel
u. Kindersportkarussell; Käthe Zündorf, Schieß-
wagen; Günther Sonntag, Verlosungswagen;
Sophie Steffes, Schießwagen; Gregor Schutz,
Verlosung; Philipp Osthold, Pingpong-Pavillon;
Ida Schutz, Gemischtwaren-Verlosung; Heinz
Fusshöller, Spielwaren; Massaro, Speiseeis;
Jakob Wingendorf, Ausschankwagen;
Imbiẞbetriebe und Mandelbrennereien.
Circus-Tournee
ferner
Fi.
Durch die schönsten Urlaubsgebiete von Rhein-
land-Pfalz, in größeren und kleineren Orten ga-
stierend, zog in der Sommersaison - er ist jetzt
noch unterwegs mit recht beachtlichem Er-
folg der „Deutsche Zoo-Circus". Das von eini-
gen Artistenfamilien getragene Mini-Unterneh-
men, korrekt und mit fachlichem Können ge-
führt, will vor allem in ländlichen Gegenden für
die,,Kunst der Manege" Freunde gewinnen und
begeistern. Es kann zwar in keiner Weise mit
den bekannten großen „Dynastien" in Konkur-
renz treten und in seinem Programm sensa-
tionelle Spitzenleistungen bieten, dafür besticht
es aber durch eine imponierende bunte Viel-
seitigkeit. Und das macht den kleinen Circus
und die in ihm auftretenden Artisten so sympa-
thisch und verdiente auch durchaus die an-
erkennende Resonanz in den Tageszeitungen.
Darbietungen mit Pferden, Elefanten, Bär,
Hund, Kamel und Steinbock kamen ebenso gut
beim Publikum an wie Kunststücke auf dem
Seil und am Trapez, Jonglieren und Messer-
werfen. Und in dem angegliederten kleinen Zoo
gab es noch eine Reihe anderer Tiere zu sehen,
die man sonst nur von Bildern und vom Fern-
sehen her kannte. Natürlich fand auch das lu-
stige Ponyreiten am Ende jeder Vorstellung re-
gen Zuspruch. - So hat sich dieser Circus eine
schöne und wohldurchdachte Aufgabe gestellt:
er will schlicht und doch zielbewußt mit dafür
sorgen und werben, daß die Bevölkerung enge-
ren und intensiveren Anteil an dem nicht leich-
ten Leben und Wirken der Artisten und Tiere
-e-
nimmt und findet.
Traunsteiner Volksfest
,,Stadt und Land - Hand in Hand". Unter die-
sem Motto wurde am Freitag, 10. 8., geg. Abend
im großen Bierzelt von Walter Fahrenschon auf
der Pirklwiese mit vereinten Kräften von Land-
rat Leonhard Schmucker und Oberbürgermei-
ster Rudolf Wamsler „ozapft" und die bereit-
willig hingehaltenen Bierkrüge mit den ersten
,,Maẞ" schäumenden, edlen Gerstensaftes ge-
füllt. Die bekannte Blaskapelle aus Großkaroli-
nenfeld verbreitete gleich herrliche Feststim-
mung, die später von den „Kaiserlich-Böhmi-
schen" weiter angeheizt wurde. Die Oberhäup-
ter des Landkreises und der Stadt wünschten
dem Festwirt und den Schaustellern viel Erfolg
und zeigten mit dem Taktstock in der Hand ein
ausgezeichnetes „Taktgefühl". Der erste Abend
war so wirklich eine runde Sache. Die,,
Kaiser-
lich-Böhmischen" überraschten dabei mit einem
brillanten Sänger, dessen Können die Erwar-
tungen in einem Bierzelt weit übertraf. Der Pro-
gramm-Ablauf brachte für jeden etwas und
setzte sich fort mit einem Gastspiel Ric-Gertys,
der Dreder Musi, einem Kinder- und Altentag,
an dem als Älteste die 94 jährige Traunsteine-
rin Frau Straßer und die 90 jährige Frau Predi-
ger wacker nach dem Maßkrug griffen und mit-
schunkelten, wenn die ausgezeichnete Kapelle
Jung-Otting dazu aufspielte. Die alten Leutchen
wurden in bester Stimmung vom Reisebüro ko-
stenlos mit Omnibussen heimbefördert. Abends
waren die,,Hot Dogs" verpflichtet. Es folgte ein
geselliges Stelldichein der Betriebe und der
Vereine am Freitag. Das Volksfest- u. 
Wochen-
ende und der letzte Sonntag standen im Zeichen
eines harmonischen und fidelen Wiesen-Aus-
klangs. Neben flotten Weisen der Dreder Musi
gab es für Freunde des Kraftsports noch eine
- Fortsetzung Seite 12 -