Der Komet 4011 – Seite 4
https://komet-archiv.de/archive/3969/4

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 2
>>DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 4011/20. 1.74
DSB. Deutscher Schaustellerbund 25. Delegiertentag
Bundeskanzler
Willy Brandt
ZDF-Fernseh-Team, Pressebildreporter und ein Heer von Journalisten aktiv beim
Ausstellungsrundgang.
Herzliche Grüße . . .
1974 viel Erfolg!
Den Teilnehmern der 25. Delegiertentagung des Deutschen Schaustel-
lerbundes und des XVIII. Kongresses der Europäischen Schausteller-
union in Hamburg übermittle ich meine herzlichen Grüße.
Die Schausteller haben es verstanden, die traditionsreichen, oft jahr-
hundertealten Volksfeste bis in unsere Gegenwart hinein lebendig zu
erhalten und natürlich in Anpassung an veränderte Bedürfnisse und
Lebensverhältnisse nach wie vor zu einem Anziehungspunkt für die
Bevölkerung zu machen. Dies verdient Anerkennung.
-
-
Die Schausteller sind auch bald nach dem Kriege durch Darbietungen
und Begegnungen in anderen europäischen Ländern und auf internatio-
nalen Kongressen und Fachausstellungen für die Idee der Völkerver-
ständigung und der guten europäischen Nachbarschaft eingetreten.
Ausdruck findet diese Haltung in dem nunmehr 18. Treffen der Euro-
päischen Schaustellerunion.
Ich wünsche Ihrer Veranstaltung einen guten Verlauf und den deutschen
Schaustellern sowie Ihren europäischen Gästen im Jahre 1974 viel
Erfolg.
Willy Brandt
Offizielle Eröffnung der Ausstellung. Vordere Reihe von links: Senator Hackmann,
Staatssekretär Hermsdorf, Hamburger Altbürgermeister Weichmann, Frau Eber-
hard, HGF Fuchs, Anton Kleiner (Berlin).
Über 70 Jahre alt ist die größte Kirmesorgel, die mit einem Präludium die Ausstel-
KOMET-Fotos: Calius
lung einleitete.
Intershow '74
Internationale Fachausstellung
International Exhibition
Salon international
in der Hansestadt Hamburg
Die internationale Zusammenarbeit
wurde großartig verbessert, das
zeigte jetzt die „Intershow "74" in
Hamburg, die am 14. Januar ihre
Tore öffnete. Aus fünf Ländern wa-
An-
ausstelle. Es ist heute nicht ganz
einfach für das Gewerbe, die Tradi-
tion zu berücksichtigen und dem
heutigen Menschen 'Modernes
'Neues und 'Sensationelles' zu bie-
ten." Der Staatssekretär erwähnte
weiterhin die Bedeutung, die das
Schaustellergewerbe bei uns in der
Bundesrepublik besitzt, und wür
digte den echten Unternehmergeist
der Schausteller in heutiger Zeit.
seiner
Wichtiger Platz in
ren über 100 Aussteller vertreten, sprache war das Thema „Steuern".
die in sechs Hallen auf 14000 qm Dabei sagte er, daß 
die vielen Unter-
Ausstellungsfläche ihre neuesten haltungen mit Präsident Max Eber-
hard nicht ohne Wirkung in Bonn
Attraktionen zeigten.
Feierlich eröffnet wurde die „Inter- geblieben seien. Zum Schluß rief
Staatssekretär er 
den Gästen zur Eröffnung der
Hans Hermsdorf, Bonn. Er sagte in "Intershow "74" zu:
seiner Begrüßungsansprache 
vor "Viel Erfolg 1974!"
in- und ausländischen Gästen und 
Der Hamburger 
Senator Hackmack
dem hanseatischen Konsularkorps sprach im Namen des Senats der
Hansestadt Hamburg: „Es ist eine
,,Es ist keine Floskel, wenn ich die fröhliche Fachmesse und ein beson-
lange freundschaftliche Verbunden- deres Vergnügen 
für die Hanse-
heit zum Schaustellergewerbe her- stadt. '
Intershow "74" gibt einen um-
show "74"
u. a.:
durch