Der Komet 4019 – Seite 11
https://komet-archiv.de/archive/3977/11

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4019/10. 4.74
Landesverband Niedersachsen-Süd
der Markt- u. Schaustellerbetriebe E. V. (L.V.N)
Hannover
45. Landesverbandstag
abgehalten am 18. 2. 1974 in Hannover,
im großen Saal des Schützenhauses
Zu dieser Veranstaltung konnte Bezirksvor-
sitzender Heinz Thiem 140 Mitglieder begrüßen.
Unter den Ehrengästen befanden sich Bürger-
meister Barche aus Hannover, Frau Ratering
vom Regierungspräsidenten Hannover, Herr
Reusch von der Industrie- und Handelskammer
zu Hannover und Hildesheim, Vizepräsident
Kook von dem Verband Hannoverscher Schüt-
zenvereine, Beigeordneter Briese von der CDU,
Oberamtsrat Schulz, Leiter des Marktamtes
Hannover, und von der „Hannoverschen Allge-
meinen Zeitung" Redakteur Reichelt, von der
„Neuen Hannoverschen Presse" Fräulein Ulla
Behn; ferner der Bundesvorsitzende der Fach-
gruppe III, Berthold Brinck aus Hamburg. Nach
der Begrüßung und der Totenehrung verlas der
Landesvorsitzende H. O. Bock Schreiben von
Regierungsdirektor Dr. Ripke (Landesministe-
rium für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten),
Stadtrat Dezernent E. Wetzel sowie Ratsherr
Argendorf, CDU, die sich für die Einladung
bedankten und bedauerten, aus Terminschwie-
rigkeiten an der Veranstaltung nicht teilneh-
men zu können. Der Landesvorsitzende verab-
schiedete unseren langjährigen Landesge-
schäftsführer, Hermann Metje. Bock dankte
Kollege Metje für seine geleistete Arbeit und
wies darauf hin, daß er aus gesundheitlichen
Gründen und aus persönlichem Wunsch aus-
scheiden wolle. Metje sprach allen Kollegen
seinen Dank aus, die mit ihm jahrelang gut
zusammengearbeitet hatten. Dem seitherigen
Landesgeschäftsführer wurde dann die Ehren-
mitgliedschaft angetragen sowie ein Blumen-
strauß überreicht.
Der Landesvorsitzende nahm nun eine Ehrung
für den Bundesvorsitzenden Karl-Ernst Evertz,
Fachgruppe IV, vor. Ferner wurden die Kolle-
gen Gottfried Rapp und Heinz Opheiden mit
der goldenen Nadel der Werbeverkäufer aus-
gezeichnet. Mit der silbernen Nadel der Werbe-
verkäufer wurden ausgezeichnet: Kollegin Ani-
ta Bock sowie die Kollegen Werner Duhnke
und Karl Quindel (siehe Foto).
In einem einstündigen Referat gab der Landes-
vorsitzende eine Rückschau des Jahres 1973
sowie eine Prognose für das Jahr 1974. Er
sprach über die Probleme, die die neue Situa-
tion auf unseren Märkten durch die Energie-
krise hervorgerufen hat. Das Referat wurde
mit großem Beifall aufgenommen. Im Anschluß
daran nahm der Bundesvorsitzende der Fach-
>>DER KOMET« PIRMASENS
gruppe III, Berthold Brinck, das Wort und
sprach über den Wochenmarkthandel in Nord-
deutschland. Er sagte, daß die Wochenmärkte
sich gegen die Supermärkte etc. behauptet
hätten. Er sprach über die neue Hygienever-
ordnung und sagte, daß die Behörden hierfür
zunächst einmal die Voraussetzung schaffen
müßten.
Bürgermeister Barche überbrachte die Grüße
des Oberbürgermeisters Schmalstieg und pries
die gute Zusammenarbeit mit dem Landesver-
band. Auch Assessorin Ratering betonte, daß
sich der Regierungspräsident sowie das Mini-
sterium für Wirtschaft dafür einsetzen würden,
daß die Gegenstände auf dem Wochenmarkt
auch in den kleineren Städten erweitert wür-
den. Vizepräsident Kook würdigte die gute Zu-
sammenarbeit der Schausteller mit den Schüt-
zenvereinen und ihren Volksfesten. Assessor
Reusch von der Industrie- und Handelskammer
Hannover/Hildesheim betonte, daß die Verbin-
dung zwischen der Kammer und dem Landes-
verband schon allein durch Vertreter des Lan-
desverbandes in den einzelnen Ausschüssen
der Kammer hervorragend sei. Beweis dafür
sei, daß zu dem Sonntagsfahrverbot gerade
anläßlich der Weihnachtsmärkte die Sonder-
genehmigungen von einem Tag zum anderen
bereits herausgegeben werden konnten. Bei-
geordneter Briese, der gleichzeitig Vorsitz im
Großraumverband Hannover in der Planung
hat, sagte uns zu, in Zukunft bei neuen Stadt-
teilen Mehrzweckplätze schon jetzt vorzu-
sehen. Nachdem sämtliche Ansprachen der
Ehrengäste mit Beifall aufgenommen wurden,
wurde der Verbandstag durch eine Mittags-
pause unterbrochen.
Die Berichte wurden von der Versammlung
ohne Beanstandungen angenommen. Ebenfalls
eine Satzungsänderung wurde einstimmig an-
genommen. In Verbindung mit der 50-Jahrfeier
des Landesverbandes konnten sich die Kolle-
gen auf einen bestimmten Termin noch nicht
einigen.
Insgesamt gesehen, war der Landesverbands-
tag ein voller Erfolg, und Kollege Bock be-
dankte sich zum Schluß für die Beteiligung;
er dankte auch all denen, die bei der Aus-
schmückung des Raumes mitgeholfen hatten.
Sein besonderer Dank galt dem Bezirksvorsit-
zenden Heinz Thiem der Bezirksstelle Hannover.
1 Sitzend, von links nach rechts: Hildegard Duhnke,
Erich Quindel, Anita Bock, Fred Rapp; stehend von links
nach rechts: Werner Duhnke, Heinz Opheiden, Bernhard
Littau 2 Von links nach rechts: Landesschatzmeister
Haller, Bezirksvorsitzender Thiem, Assessor Reusch von
IHK, Landesvorsitzender Bock, stellv. Landesvorsitzen-
der Eicke.
Markthändler wollen Mitsprache
Seite 9
Landesdelegiertentag fordert Mehrzweckplätze
für Wochenmärkte und Volksfeste
Unter diesem Titel schreibt die „HAZ" (Hanno-
versche Allgemeine Zeitung):
Ein Mitspracherecht bei der Gestaltung von
Märkten und das Einplanen von Mehrzweck-
plätzen bei der Entstehung von Neubau-Stadt-
teilen und bei Zusammenlegungen kleinerer
Gemeinden waren Hauptthemen beim 45. Lan-
desverbandstag der Markt- und Schausteller-
betriebe, Landesverband Niedersachsen-Süd,
am Montag im Schützenhaus. In der Versamm-
lung, an der etwa hundert Delegierte teilnah-
men, wurde auch über neue Richtlinien des
Lebensmittelgesetzes und über zu erwartende
Bestimmungen der Gewerbeordnung gespro-
chen. „Ohne Märkte und Volksfeste wäre die
Bevölkerung um vieles ärmer", sagte Heinz
Otto Bock, Vorsitzender des Landesverbandes
der Markt- und Schaustellerbetriebe. Bock un-
terstrich die Wichtigkeit der kleinen Schützen-
feste. „Ohne diese wüßte ich nicht, wo unser
Schaustellernachwuchs anfangen sollte, sich
einzuarbeiten", zumal junge Schausteller sich
noch keine hochmodernen Geschäfte leisten
könnten. Zur Hygieneordnung wies Bock dar-
auf hin, daß in Zukunft nur noch Verkaufs-
wagen für Lebensmittel tierischer Herkunft
erlaubt seien, die mit Kühlanlagen ausgestattet
würden. Wenn die Behörden die Erfüllung
dieser Verordnung verlangen, müssen wir dar-
auf bestehen, daß auch die Voraussetzungen
dafür geschaffen werden, wie beispielsweise
feste Plätze mit Toiletten sowie ausreichende
Wasser- und Beleuchtungsverhältnisse." Fer-
ner müßten die Markthändler damit rechnen,
daß sie eines Tages bei Verstößen gegen die
Gewerbeordnung in eine Art Strafkartei ähn-
lich der Verkehrssünderkartei eingetragen
würden.,,Wir brauchen nicht nur Kaufhäuser,
sondern auch die offenen Märkte, die eine per-
sönliche Note ausstrahlen", betonte Bürger-
meister Otto Barche. Auch er setzte sich für
Nachmittags-Wochenmärkte wie der in der
Lister Meile und in anderen Stadtteilen Han-
novers ein. Beigeordneter Reinhard Briese
(CDU) versicherte: „Wir werden in zunehmen-
dem Maße unser Augenmerk darauf richten,
daß bei Planungen auch Mehrzweckplätze aus-
gewiesen werden." Die Vertreterin des Regie-
rungspräsidenten, Reg.-Assessorin Hedwig
Ratering, trat für eine Erweiterung des Ange-
bots auf Wochenmärkten ein. Assessor Wer-
ner Reusch von der Industrie- und Handels-
kammer Hannover-Hildesheim bezeichnete die
Sicherstellung einer unternehmensnahen Be-
ratung der gewerblichen Wirtschaft als vor-
rangige Aufgabe.
and der Markt-und Schaust
Eliedersachsen Sud e.V.
45.
landesveandstag