Der Komet 4021 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/3979/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4021/30. 4. 74 Frühlingsmärkte in Schleswig-Holstein Rendsburg Während Lande die Frühlingsmärkte im Schleswig-Holstein in manchem Jahr in Schnee und Eis erstickt sind, standen sie in diesem Jahr teilweise unter sommerlichen Tempera- turen, also beste Voraussetzungen für den Start in die Saison. Inzwischen hat sich auch gezeigt, daß der Start hier im Norden als ge- lungen bezeichnet werden kann. Allen Unken- rufen zum Trotz erlebten unsere Märkte einen Besucheransturm, wie ihn wohl kaum jemand erwartet hatte. Selbst in Rendsburg, der klei- nen Hafenstadt am Nord-Ostsee-Kanal, brachte der Frühlingsmarkt (29. 3. bis 1. 4.) zufrieden- stellende Umsätze. Das ist besonders bemer- kenswert, weil der Platz in Rendsburg an einer ständigen Überbesetzung leidet. So waren auch diesesmal wieder über 100 Geschäfte vertreten . 21 Fahrgeschäfte sind für eine Stadt mit 35 000 Einwohnern einfach zuviel, zumal hier jährlich drei Märkte stattfinden. Wenn dann noch bei- spielsweise fünf gleiche Fahrgeschäfte auf dem Platz stehen, muß man sich unwillkürlich fragen, wie der einzelne Schausteller zurecht kommen soll. Es ist jedoch bekannt, daß die Geschäfte Rendsburger Marktbehörde an- nimmt, solange Platz vorhanden ist, und der ist in Rendsburg reichlich vorhanden. Doch wie dem auch sei, in diesem Frühjahr lief es trotzdem noch recht gut. waren anwesend: Folgende Fahrgeschäfte Schippers-v. d. Ville, Jarhold/Jipp/Dohrn, Au- toskooter; Cornelius, Riesenrad; Burgdorf, Hit- in-2000; Lange, Titan; Adolf Winter, Raupen- bahn; Walter Winter, Drehscheibe; Vesper- mann, St.-Moritzbahn; Hansen & Clausen, Air- liner; Horn, Schade/Zinnt, Klein, Schultze, Jipp Kindersportkarussel; Klein, Köster, Hänge- karussell; Richters, Babyflug; Veldkamp, Mini- Skooter; Voẞ Kinderflieger; Lauenburger und Maatz, Ponybahn. Flensburg Am 5. April begann der Flensburger Markt, auch hier bei strahlendem Frühlingswetter. In der Geschichte der Flensburger Märkte dürfte es nicht allzu oft vorgekommen sein, daß wäh- rend der fünf Markttage pausenlos die Sonne. schien. In diesem Jahr war es so. Das gesamte Marktgeschehen wickelte sich bei sommer- lichem Wetter ab. Das Geschäft und der Be- such waren dementsprechend. Trotz der gleichzeitig laufenden Frühlingsfeste in Hamburg und Lübeck war die Flensburger Exe" voll bebaut. Alle Arten von Schausteller- geschäften boten reiche Auswahl, darunter 27 Fahrgeschäfte und zwei Ponybahnen. Altmei- ster Karl Schwerin präsentierte nach vielen Jahren der gastronomischen Tätigkeit wieder eine,,Steile Wand", die bei der motorsportbe- geisterten Jugend regen Zuspruch fand. - Ein Schmuckstück, das viel Beachtung fand, war die alte Schaukel der Firma Greger & Sohn, die zum erstenmal im hohen Norden vertreten war. Es ist wohl kaum zu ermessen, wieviel Liebe dazu gehört, um ein altes Geschäft in einem solchen Zustand zu erhalten. Ganz mo- dern zeigte sich dagegen die Firma Aloys Horn mit ihrem neuen Geschäft. Ein Kindersport- karussell, das in seiner Ausstattung wohl zu den schönsten in deutschen Landen zu zählen ist. Auch die neue „Burgschenke" von Wolf- gang Seiler hatte Premiere in Flensburg, wäh- rend Hermann Winter seinen neuen Ballwurf- wagen bereits in Rendsburg in Betrieb genom- men hatte. Insgesamt waren in Flensburg mehr als 150 Geschäfte anwesend. Das Publikum kam nicht nur aus Flensburg, sondern auch aus dem benachbarten Dänemark. Die Dänen, die so große Märkte in ihrem eigenen Land nicht ken- »DER KOMET« PIRMASENS nen, nehmen immer gern die Gelegenheit wahr, einen Trip über die Grenze zu machen, um dem Flensburger Jahrmarkt einen Besuch abzustat- ten. Dafür sorgt nicht zuletzt die Reklame, die stets auch jenseits der Grenze gemacht wird. Während die meisten Schausteller in Schles- wig-Holstein nun während der Osterfeiertage stilliegen, da es zu Ostern so gut wie keine Märkte im Lande gibt, folgt eine Woche später der Frühlingsmarkt in Kiel. Hier wird man- cher Schausteller mit der bangen Frage im Herzen auffahren, ob es für ihn wohl der letzte Kieler Markt sein wird, denn ein beträchtlicher Teil des Wilhelmplatzes soll Straßenbaumaß- nahmen zum Opfer fallen. Folgende Fahrgeschäfte Schippers-v d. Ville, Fock, Jarhold/Jipp/Dohrn Autoskooter; Cornelius, Riesenrad; Heinrich Winter, Super-Passat; Adolf Winter, Raupen- bahn; Walter Winter, Drehscheibe; Lange, Ti- tan; Wirsing, Hully-Gully; Hansen & Clausen, Airliner; Klugmann, Seemuschel; Horn, Rasch, Schade/Zinnt, Schultze, Klein und Jipp, Kinder- sportkarussell; Greger & Sohn, Schiffschaukel; Meyer, Bodenkarussell; Klein und Plagmann, Hängekarussell; Richters, Babyflug; Veldkamp, Mini-Skooter; Stoffer, W. Vespermann, Kinder- flieger; H. Vespermann, St.-Moritz-Bahn; Burg- dorf, Hit-in-2000; Lauenburger, Ponykarussell; Maatz und Mai, Ponybahn. Erlangen waren anwesend: Hara Willi Kunstmann, 1. Vorsitzender der Außen- stelle Erlangen im BLV, hat wiederum unter Mitwirkung der Schausteller mit viel Liebe und Sorgfalt den Festplatz mit Geschäften aller Art aufgebaut. Petrus spielte diesmal mit, drum fanden sich zahlreiche Erlangener Bürger und Gäste auf dem Volksfestplatz an der Nägels- bacherstraße ein und feierten ausgelassen ihr traditionelles,,Fest des Volkes". Das diesjähri- ge Erlangener Frühlingsfest war für alle Be- schicker und Besucher ein voller Erfolg. Anwesend waren u. a.: Bierzelt, Wrede; Hering- zelt, Kopf; Kinderkarussell, Kraus; Kettenflie- ger, Riedmüller; Schießhalle, Wild; Jaguar- Bahn, Rosenzweig; Kinderkarussell, Kräutlein; Rutschbahn, Marton; Imbiß, Wittmann; Eis- u. Spiel, Heinrich; Spielautomaten, Kunstmann; Schießhalle, Kunstmann; Verlosung, Müller; Kinderkarussell, Hetkampf; Eswinn-Twister, Müller; Imbiß und Verlosuneg, Hatz; Mandeln, Beil; Autoskooter, Kunstmann. Hans Görtz Fürstenried 3. Fürstenrieder Festwoche Die Ankündigung auf den Plakaten: FRANZ JOSEF STRAUSS spricht im Süden Münchens am 31. März, 10 Uhr (Einlaẞ 9 Uhr), brachte gleich zum Festbeginn Massenbesuch. 3000 Menschen füllten das neu ausstaffierte „Fest- zelt Bayernland" von den Festwirten H. und P. Schöniger bis auf das letzte Plätzchen. Lange vor Beginn mußte der Eingang gesperrt wer- den, so daß viele wieder weggehen mußten. Echt bayerische Blasmusik gab den Auftakt zu der Veranstaltung, in der Strauß in seiner zweistündigen Rede bayerische Belange an- klingen ließ. Am Tag vorher fand zur Eröff- nung der Festwoche ein Standkonzert statt mit anschließendem Bieranstich durch den Schirm- herrn. Abends brachten „Die tanzenden Münch- ner Madln" fidele Stimmung in die Bude. Bekannte Kapellen wie „Die Kaiserlich Böh- mischen", die Wielenbacher Blasmusik, die ,,Kelheimer Damenkapelle", die „Vogtareuther Musi" waren die weiteren Zugnummern der Festwoche. Auch die Altbürger waren am 2. 4. zu Gast geladen, wozu die Trachtenkapelle ,,D'Autaler" aus Hohenlinden aufspielten. Am Kindertag (2. 4.) vergnügten sich die Kleinen zu ermäßigten Preisen auf den Fahrgeschäften Seite 13 des Vergnügungsparks, der für jeden etwas brachte. In der Karwoche waren die Betriebe geschlos- sen. Karsamstag und die beiden Osterfeiertage gings wieder auf, so daß speziell die Daheim- gebliebenen nochmal Gelegenheit hatten, sich unbeschwertem Volksfestvergnügen hinzuge- Ludwig Wohlmann ben. Bochum Ostersamstag herrschte reger Betrieb, als die Bochumer Kirmes, nahe des Planetariums und Ruhrschnellweges, eröffnete. Jung und alt war auf den Beinen, um sich an den prächtigen Geschäften zu erfreuen, die die Schausteller frühlingsfrisch aufgebaut hatten. Nahe des Ein- gangs sahen die Besucher etwas ganz Neues, das Familienfahrgeschäft „Karneval in Rio" in märchenhafter Aufmachung. In der Mitte des Platzes prangte die schnellste Stahlhochbahn Europas „Flug-Jet", auf dessen höchster Spitze sich jeweils ein Windfahnenschild mit der In- schrift,,Jet" drehte, dessen Buchstaben immer wieder verschwanden und neu auftauchten. Die russische Schaukel ließ auf ruhigere Art Höhe und Blick über die ganze Stadt erleben. Der Polyp reckte seine langen Fangarme mit darin- sitzenden fröhlichen Menschen; in der „Bayern- kurve" gab es Juchzen und Winken. Trotz küh- len Windes flog auch das Kettenkarussell vollbesetzt davon. Es gab entzückende Kinderbelustigungen: Die alten beliebten Holzpferde, eine kleine Schiffs- schaukel, die verschiedensten Kindertraumge- fährte vom Hubschrauber, Feuerwehrwagen, Polizeiauto oder Motorrad. Krönung war das Reiten auf lebendigen Pferden. Anziehungspunkt unter den Verlosungsge- schäften bildeten die Blumen-Glücksstände mit saftigen leuchtenden Frühlingsblüten und Grünpflanzen. Das imposante „Monte Carlo" hielt ganze Aussteuern bereit, andere boten die Fußballpärchen „Tip und Tap" oder Gummi- tiere an. Das japanische Fadenziehen fand seine Anhänger wie das Einsetzen von Münzen oder Sammeln von zerworfenen Luftballons. Überhaupt gab es ein vielen neues System zu beobachten. Glückliche Gewinner konnten Punkte sammeln und an mehreren Tagen statt kleiner Gewinne große Gegenstände erringen. An lukullischen Genüssen war das Angebot groß. Als Schau-Attraktion saß im weißen Wohnwagen die berühmte Madame Tomasini, die vielen Großen dieser Zeit ihre Prophezei- ungen gab und selbst durch Rundfunk und Fernsehen bekannt geworden ist. Guten Zu- spruch hatten auch die Schmuckwarenstände. Apparate für Horoskope und zum Kraftmessen füllten Lücken aus. Das Ostervergnügen ging bei gutem Wetter „über die Bühne". Pressestimmen: Immer höher, Kassel, 26. März. immer schneller, mehr technische Sensationen in der Belustigungs- branche. Die Technik hält auf dem Jahrmarkt immer mehr Einzug, und daß die Schausteller mit der Zeit gehen, zeigt zur Zeit die Frühjahrs- messe an der Fulda. Der Strom- verbrauch steigt ständig. Mehr Licht, hellere und größere Re- klame und stärkere Motoren - das sind die Ursachen für den steigen- den Energiebedarf. 94000 Kilowatt- stunden wurden während der Früh- jahrsmesse 1973 verbraucht. Dieser bisherige Rekord wird jetzt voraus- sichtlich gebrochen. Man rechnet mit einem Verbrauch von 100 000 Kilo- wattstunden. (Hessische Allgemeine, Kassel) Kr.