Der Komet 4031 – Seite 12
https://komet-archiv.de/archive/3989/12

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 10
Fürstenfeldbruck
Volks- und Heimatfest vom 27. Juni bis 7. Juli
>DER KOMET« PIRMASENS
dem Tausende den Festplatz belebten, um dem
gigantischen Feuerzauber beizuwohnen.
Mit Bürgermeister Buchauer in ihrer Mitte feierten
die israelischen Sportler, die als Gäste der Brucker
Sportler zum Volksfest gekommen waren, um ein
Freundschaftsspiel zwischen FCF und Tel Aviv aus-
zutragen (1:1). Delegationsleiter,,Mordechai Esched"
dankte für die Gastfreundschaft. Zum Abschied
wurden gegenseitig Geschenke übergeben. Diesem
Freundschaftsakt wohnte ebenfalls die Bürger-
meistersgattin aus Ceverteri, Signora Marini, bei.
Am Festplatz hatten aufgebaut: Autoskooter, Willy
Gast; Riesenrad, Heinz Koppenhöfer mit seiner be-
liebten Orgel; Torgler", Heinz Münch; Tarantelle,
Manfred Zehle; Allround, Leo Winter; Looping, Kurt
Geier; Geisterbahn, Edmund Eckl; Kindergeschäfte:
Kindersportkarussell, Margarethe Winter; Kinder-
hänger, Kinderschaukel, Baptist Sonntag; Reitbahn
und Tierschau, Julius Schubert (70); Schießhallen:
K. Geier, Max Müller, Amalie Schwele, Johann Eberl,
Emma Beirer; Turnierschießen, Rodemeier; Schieß-
wagen, Baptist Sonntag; Automaten, Sepp Hoch-
leitner; Pfeilwerfen, Ludwig Stangl; Büchsenwerfen,
Friedrich Ehrhardt; Ringwerfen-Pavillon, Kußjäger;
Imbiß: Maria Schilhan, Ursula Heilmaier, Elvira
Kellner, Edith Eberl, Johann Ebert und K. Kehl;
Gebr. Mandeln, Eckl jun., Adolf Erben; „Der rollende
Eisexpreß", Willy Schlehuber; Kandierte Früchte,
Wilhelm Schneller; Fischbraterei Fischer Vroni",
Philippine Winter; Spielwaren, Irene Pfaffinger.
Zeitweiser Regen und die Austragung der Welt-
meisterschaft verursachten manche Betriebsstockung.
Für die Sportfreunde hatte man im Heimer-Zelt
Fernsehgeräte aufgestellt. Ludwig Wohlmann
Einmal im Jahr legt das idyllische Kreisstädtchen
an der Amper sein Festkleid an, das besonders zur
Nachtzeit im Glanz von vielen baldachinartig auf-
gehängten Lichterketten über den Haupt- und Neben-
straßen erstrahlt. Im Beisein vieler Ehrengäste, dar-
unter Besucher aus der Schwesterstadt Ceverteri
und Geistl, Rat Pater Schönig, zapfte Bürgermeister
Willy Buchauer nach dem festlichen Umzug das erste
Marthabräu-Festbierfaß an. Er sprach herzliche Will-
kommgrußworte und stellte die neue Festwirtin
Helene Heimer und die dazugehörige Oktoberfest-
kapelle Eisenreich vor. Er verwies auf die Tradition
und altbayerische gemütliche Art des Brucker Heimat-
festes, das größte des Landkreises. Die Volksfest-
referentin eröffnete dann offiziell das Volksfest nach
vorangehenden Begrüßungsworten und überreichte
der neuen Festwirtin ein Blumengebinde. Nachdem
auch Brauereidirektor Scharff Grüße der Martha-
Brauerei überbracht hatte, dirigierte der Bürger-
meister den Eröffnungsmarsch. Auch die Musikgruppe
der Jugend gab eine Probe ihres Könnens. Für die
weitere Hochstimmung sorgte die Hauskapelle Eisen-
reich im weiteren Verlauf der Festwoche, ferner die
urkomischen Kaiserlich-Böhmischen", der Star-Paro-
dist Franz! Hamberger und der Jodlerkönig Franzl
Lang. Außer vielen Sportveranstaltungen wurde das
umfangreiche Rahmenprogramm durch einen Kinder-
tag, einen Altennachmittag, einen Bauerntag, einen
,,Tag der Landjugend" und einen Abend der Ver-
eine und Betriebe" bereichert. Zum 20. Mal feierte
Schaustellerseelsorger Pater Schönig einen Fest-
gottesdienst am ersten Sonntag im Festzelt Heimer,
verbunden mit einer zur Besinnlichkeit anregenden
Ansprache und Danksagung an den Bürgermeister,
an die Festwirtin und die Volksfestreferentin Gerda Siegburg
Karner für ihre Mithilfe an der festlichen Gestaltung
des besonders von der Bevölkerung stark besuchten
Gottesdienstes.
Anschließend fand im Wein-, Café- und Weißbier-
zelt der Familie Schliefer eine Schaustellerversamm-
lung unter dem Vorsitz der sehr rührigen Volksfest-
referentin Gerda Karner statt. Unter anderem wurde
von den Schaustellern der Wunsch vorgebracht,
künftig den Festbeginn nicht mehr für den Donners-
tag festzulegen, da für viele, die am Montag noch
spielen, die Aufbauzeit nicht ausreicht. Außerdem
wurde bemängelt, daß für einen dringenden Ernst-
fall keine Möglichkeit auf dem Festplatz besteht,
telefonisch Hilfe anzufordern. Die Volksfestreferen-
tin erklärte sich bereit, dafür zu sorgen, daß für
einen Notfall das Zelttelefon rund um die Uhr zur
Verfügung gestellt wird. Im eigensten Interesse der
Schausteller riet zum Schluß die Referentin, die
Lautstärke mehr in tragbaren Grenzen zu halten.
Die Versammlung endete mit einem gemütlichen
Beisammensein.
Der beste Geschäftstag war der Feuerwerkstag, an
Die aus der weiten Umgebung stets viel und
gern besuchte Kreisstadt Siegburg, am Fuße
des stolzen Michelsberges, hatte in den letzten
Wochen wieder in ständigem Wechsel viele
schöne Kirmesveranstaltungen auf dem Pro-
gramm. Alle, die nicht zu Urlaubs- und Ferien-
reisen in die Ferne gezogen waren, freuten sich
allwöchentlich auf die schönen Unterhaltungen,
die auf den Volksfestplätzen so vielseitig gebo-
ten wurden. Die Schausteller waren überall mit
schönen Geschäften erschienen und sorgten für
Abwechslung und Kurzweil am laufenden Band.
Nicht nur die Siegburger hielten ihren traditio-
nellen Heimatfesten die Treue; auch aus der
ganzen Umgebung kamen an allen Tagen frohe
Gäste mit Fernbahnen und Verkehrsbussen in
die Kreisstadt, und es gab manchmal kaum
noch eine Parkgelegenheit. In den verschiede-
nen Stadtteilen gab es in der Folge Jubel und
Trubel, so im Stadtteil Auf der Zande, am Deich-
haus, auf dem Stallberg und am Brückberg. Der
Volks- und Heimatfest
Fürstenfeldbruck.
Die Festkutsche Bürger-
meister Willy Buchauer,
Festwirtin Helene Heimer,
Volksfestreferentin Gerda
Klarner u. Brauereidirektor
Schraff.
Foto: Jahn
Nr. 4031/10. 8.74
größte Aufbau wurde auf dem Festplatz an der
Mühlenstraße im Zentrum der Kreisstadt durch-
geführt. Hier wurde nicht nur der eigentliche
Mühlenplatz, sondern auch die zu ihm führende
Mühlenstraße vielseitig bebaut. So kamen alle
Besucher, die mit hohen Erwartungen gekom-
men waren, restlos auf ihre Kosten.
In Siegburg Central waren anwesend: Barth,
Autoskooter; Weimert, Twister; Müller, Kin-
dersportkarussell; Pfeiffer, Baby-Flug; Hardt
Theo, Alaska-Expreß; Schmidt, Kinderreitbahn;
Stommel, Schießwagen; Germanns, Verlosung;
Müller, Schießwagen; Stommel, Verlosungs-
wagen; Radermacher, Imbiẞwagen; Germanns,
Schießwagen; Mandelaro, Eiswagen; Fuẞhöller,
Imbiẞwagen; Knauer, Mandelbrennerei; Weber,
Enzianwagen; Schmidt, Blinker; Krüger, Aus-
schankwagen; und mehrere kleine Verkaufs-
geschäfte mit Waren aller Art.
Fi
Hamburg: 25. Hummelfest
Stabile Preise
Trotz Regen und Wind kamen die Hamburger
zur Eröffnung des „,Hummelfestes" am Freitag,
26. Juli, auf das Heiligengeistfeld. „Im Juli hat
es eigentlich immer geregnet. Später wurde es
schöner", sagte uns ein Schausteller am Millern
tor. Gut organisiert war wieder die Presse-
konferenz der Hamburger Behörde für Ernäh-
rung und Landwirtschaft, Amt für Marktwesen.
durch Herrn Krischke und Frau Diedrichsen.
Das 25. Hummelfest wurde von 220 Schaustel-
lern beschickt. Die 47 Fahrgeschäfte waren eine
Augenweide für die Besucher. Immer wieder
gelobt: das 40 Meter hohe Riesenrad. Und das
war die Besetzung auf dem Hummelfest: vier
Autoskooter, zwei Gocartbahnen, „Cresta", zwei
Geisterbahnen, „Rendezvous“, „Heiße Räder",
„Hully-Gully", „Toller Wirbel“, „Bayernkurve",
„Mosquito", „Super-Passat", „Zugspitzbahn",
,,Taumler", "Windrose", „Wolkenflug", „Titan",
Hula-Hoop, Holyday-Star, Allround, Round up
und,,Drehscheibe". Weiter waren zwölf Kinder-
karusselle vertreten, und „Bonanza-Expreẞ",
Autokorso, Kindereisenbahn, Kinder-Avus-
bahn, zwei Ponybahnen und ein Kinderketten-
flieger. An Schau- und Belustigungsgeschäf-
ten waren anwesend: „Der Rotor", „Das sündi-
ge Dorf", „Die steile Wand" und drei Irrgärten.
Wer das Glück versuchen wollte, hatte bei 38
Ausspielungsgeschäften die Auswahl. Es gab
weiterhin 25 Schießhallen und 45 Zuckerwaren-
und Lebkuchenverkaufsstände, einschließlich
Mandelbrennereien. Auch sattwerden konnten
die Besucher. Angeboten wurden in 32 Imbiß-
pavillons: Bockwurst, Bratwurst, Schaschlik,
Steaks, Kartoffelpfannkuchen u. Fischbrötchen.
Frisches Schmalzgebäck lieferten 9 Waffelbäk-
kereien. Dazu schoß der Fotograf seine Auf-
nahmen und der Silhouettenschneider zeigte
erstaunliche Fingerfertigkeit.
Die Gastronomie auf dem Hummelfest war wie-
der großartig vertreten mit den bekannten
Festzelten,,Gasthaus zum Ochsen“ und „Ziller-
tal". Die dortigen Showkapellen sorgten für
beste Unterhaltung. Besonders gut gefiel wie-
der das Rundcafé Uhrmann mit einem guten
Orchester und preiswerten Speisen und Ge
tränken. Erwähnt werden müssen noch die gut
renommierte „Schwarzwaldmühle", „Rollende
Bauernschänke“, „Café Bade" (sehr guter Kaf
fee!),,,Schwarzwaldmädel“ und „Bodega". Ver
gessen wollen wir auch nicht die vielen Luft-
ballon- und Spielzeugstände. Alles in allem ist
das wieder ein großartiges Volksfestangebot
der Schausteller in der Hansestadt Hamburg
gewesen.
Trotz erheblicher Mehrkosten haben die Schau-
steller ihre Preise gehalten. Welcher Wirt
schaftszweig tut das eigentlich heute noch?
Danken wir allen Aktiven und Freunden, die
das 25. Hummelfest in Hamburg ermöglichten
Besonderen Dank aber an Max Eberhard, der
so viel für das Gelingen in diesen 25 Jahren ge
tan hat.
Henry R. Bockwoldt