Der Komet 4038 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/3996/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4038/20. 10.74 B. GEWERBE UND SCHAUS - Bayerischer Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V. Sitz München Außenstelle Ingolstadt 75-Jahr-Feier der Außenstelle Ingolstadt - Viele Glückwünsche Die Außenstelle Ingolstadt im Bayerischen Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller feierte ihr 75jähriges Bestehen und hatte dazu eine unterhaltsame und ab- wechslungsreiche Wies'n organisiert. Sie wur- de ein voller Erfolg. Obwohl damit zum zweiten Male in diesem Jahr ein Volksfest stattfand, mangelte es nicht an Publikum; ...zigtausende aus der Stadt und dem Umland kamen sechs Tage lang zum Festplatz, fuhren auf den Ka- russells, versuchten ihr Glück an den Spiel- buden und saßen bis zum Beginn der Nacht im Bierzelt, ließen sich den Gerstensaft schmecken und sangen und schunkelten. Händler und Schausteller sahen bei der Bilanz ihre Erwar- tungen erfüllt, und Josef Pfafflinger, Leiter der Ingolstädter Außenstelle, stellte zufrieden fest: Es kamen viel mehr Besucher als wir ur- sprünglich gedacht hatten. Wäre zu überlegen, ob wir im Herbst nicht ständig noch ein Volks- fest abhalten sollen, die Nachfrage dürfte Über- legungen in dieser Richtung rechtfertigen. Auftakt der Jubiläumsfeier war ein Geburts- tagsständchen in der Fußgängerzone, dann marschierte ein langer Zug unter den Klängen der Spielmannsgruppe Neumarkt / St. Veit mit fast 50 Mann und der Blaskapelle Strobl aus Nürnberg zum Festplatz. In Kutschen fuhren die Ehrenmitglieder der Außenstelle und pro- minente Gäste mit, zahlreiche Fahnenabord- nungen rundeten das Bild ab. Für die Stadt übermittelte im Festzelt Bürgermeister Re- herzliche gensburger Glückwünsche und schlug dann den ersten Banzen an. BLV-Vor- sitzender Gerhard Jauß wies in seinen kurzen Ausführungen darauf hin, daß das ambulante Gewerbe einen nennenswerten wirtschaftlichen Faktor darstelle. Dann hoben rund 300 gelade- ne Gäste den Maßkrug und tranken einen kräftigen Geburtstagsschluck auf das weitere Wohlergehen der Ingolstädter Außenstelle. Abends knallte ein Brillantfeuerwerk in den nachtdunklen Himmel, wie es in Ingolstadt nach dem Kriege noch nicht zu sehen war. Über 5000 Mark hatten die Ambulanten ausgegeben, um ihrem Publikum ein einmaliges, faszinie- rendes Schauspiel zu bieten. Am Samstag- mittag gab es in der City ein Standkonzert, >DER KOMET PIRMASENS Prosit, alles Gute zum 75. Geburtstag der BLV-Außen- stelle Ingolstadt (von links): Bürgermeister Hermann Regensburger, Vorsitzender Josef Pfafflinger und Fest- wirt S. Papert. dann drängte sich große und kleine Kundschaft an den Fahrgeschäften. In der stabilen Bierarena mit rund 3 000 Sitzen, in der mollige Wärme den Aufenthalt doppelt angenehm machte, herrschte an allen Tagen Hochbetrieb. Das war einmal dem Angebot aus den Fässern und zum anderen der Küche zu- zuschreiben, die praktisch alle Schmankerl bereithielt, die ein Wies'ngast erwartet. Und nicht zuletzt sorgte die zünftige Kapelle Jackl Strobl für Stimmung und gute Laune. Als Zug- nummern erwiesen sich zudem Gast-Stars auf dem Podium, wie der Jodlerkönig Franzl Lang, Billy Mo und das Duo Kollmannsberger. Fest- wirt S. Papert registrierte im Finale, daß über 40 000 Maẞ konsumiert worden waren, der Ver- kauf an Hendln und Haxn lag im Vergleich über dem, was am Pfingstvolksfest in der Regel umgesetzt wird. Die Ortsstelle ließ bei ihrem Geburtstag aber auch andere mitfeiern: Vorsitzender Pfafflin- ger hatte einen Nachmittag lang über 50 geistig und körperlich behinderte Kinder des wenige Tage eröffneten Caritas-Centrums mit ihren Betreuern eingeladen, stattete sie reichlich mit Freikarten aus und bewirtete sie fürstlich. Und auf den Heimweg bekamen die Buben und Mädchen noch eine Menge Spielzeug mit. Es war für sie ein Tag, an den sie sich noch lange mit Freude erinnern werden. -01 Fotos, links: Fahnenabordnungen im Festzug: Delega- tionen aus München, Nürnberg, Fürth, Augsburg, Lands- hut und anderen Städten nahmen an der Jubiläumsfeier in Ingolstadt teil; rechts: Geburtstagsständchen in der Fußgängerzone. Henry R. Bockwoldt: - Seite 13 - Besuch in Metz - Perle der Lorraine Internationale Messe und Puppentheater Frankreich im Herbst ist immer sehenswert und lohnt eine Reise. Und nach Metz ist es nicht weit. Vom 28. September bis 7. Oktober fand die alljährliche „Internationale Messe" statt, auf der über 1200 Aussteller aus 31 Län- dern vertreten waren. Aus der Bundesrepublik kamen 100 Aussteller; ein Beweis, wie wichtig man bei uns diese Messe nimmt. Gezeigt wur- den vor allem Konsum- und Investitionsgüter. Besonders bei den Konsumgütern zeigte sich die Leistungsfähigkeit der Franzosen. sind eine junge Nation!" sagte uns stolz der Pressechef beim Rundgang. "Wir Metz weiß zu feiern. Im April findet in jedem Jahr die „,EXPOMETZ" statt, und der August beschert den Einwohnern das fröhliche „,Fest der Mirabellen" (Mirabellenschnaps und -likör sind eine Spezialität dieser Gegend). Man muß sich Zeit nehmen, diese schöne Stadt zu besichtigen. Metz hat 165 000 Einwohner. Der Flugplatz Frescaty ist modern. Universitäts- stadt. 40 Hotels mit 1400 Zimmern. Wichtigstes Bauwerk ist die wunderbare Kathedrale „St. Etienne". Uns fiel auf: Gemälde-Ausstellung des Pariser Malers Bernard Buffet. Im Stadt- theater zeigte die „Comédie Francaise" das Stück „,Les Fourbares de Scapia", während im Sportpalast ein Catcher-Turnier stattfand. In Metz fanden wir auch das berühmte und in Frankreich gut bekannte „Marionettentheater der Stadt Metz", 14 rue du Haut Prée. Wir sahen dort ein hervorragendes Puppenmaterial und exzellente Puppenspieler. Während im letzten Jahr mit großem Erfolg „Don Quichotte" ge- spielt wurde, zeigt man heute „Chien Jaune". Voller Witz und Humor zeigen die Puppenspie- ler ihre Kunst für jung und alt. Diese Metzer Puppenbühne machte bisher erfolgreiche Gast- spiele in Jugoslawien, Ungarn, Marokko, Tune- sien, Algerien und den Kleinen Antillen. Die Metzer sind reiselustig. Wann werden wir sie einmal bei uns begrüßen dürfen? Geselligkeitsvereine SEID NETT ZUEINANDER Geselligkeitsverein reisender Geschäftsleute Sitz: 7 Stuttgart Allen unseren Mitgliedern nochmals zur Kennt- nis, daß am 26. 10. 1974 unser offizielles Winter- kegeln beginnt, und zwar in den Keglerstuben in Zuffenhausen von 14-18 Uhr. Wir hoffen, daßẞ alle aktiven Kegler zahlreich erscheinen. Gut Holz! Die Vorstandschaft