Der Komet 4042 – Page 11 https://komet-archiv.de/archive/4000/11 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4042/30. 11. 74 >DER KOMET PIRMASENS Konstanz: Yachthafen mit Blick auf die Stadt WELT IST DIE UNSER FELD Seite 9 Landesverband Baden-Württemberg des Reisegewerbes und der Schausteller E. V. - Sitz Stuttgart Vom 13. bis 15. Januar 1975 führt der Landesverband Baden-Württemberg seinen 20. Delegiertentag im Konzil in Konstanz durch, verbunden mit dem 50jähr. Jubiläum d. Frauenvereins,,Seestern" Konstanz. Schirmherrschaft: Oberbürgermeister Dr. Helmle. Ausrichter: Bezirksstelle Konstanz, unter der Leitung des Vizepräsidenten und Bezirksstellenvorsitzenden Gustav Nopper. Alle Kolleginnen und Kollegen werden gebeten, sich schon heute diesen Termin zu notieren. Landesverband Hamburg des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Amtsinspektor Gustav Tammen scheidet aus dem Amt Am 30. September schied Amtsinspektor Gustav Tammen beim Amt für Marktwesen in Hamburg aus dem Dienst. Erst vor drei Jahren konnte der stellvertretende Leiter des Dom-Referats (1.4. 1971) auf eine 25jährige Tätigkeit in die- sem Arbeitsgebiet zurückblicken. Die Schausteller im Landesverband des ambu- lanten Gewerbes und der Schausteller Ham- burg E. V. haben in Amtsinspektor Tammen, der in fast 80 Veranstaltungen auf dem Heili- gengeistfeld nicht nur im Bereich seiner be- hördlichen Aufgaben, sondern auch für die Schausteller selbst immer aktiv tätig war, einen aufrichtigen Freund gehabt, der immer ein offenes Herz für die Belange der Schaustel- ler hatte. Ihm soll heute ein ganz herzliches Dankeschön zugerufen werden. Die Verdienste, die Gustav Tammen um die Schausteller hat, braucht man hier nicht aufzu- zählen. Wir denken jedenfalls gern an die Zu- sammenarbeit zurück. Wir werden ihn vermis- sen. Von unserer Sicht aus war Herr Tammen auch seinen Kollegen gegenüber ein besonde- rer und korrekter Mann, Vorbild an Pünktlich- keit, Fleiß und Zuverlässigkeit. In seiner stil- len Art hat er von sich selbst kein Aufsehen ge- macht. Aber er war immer hilfreich zur Stelle, wenn es um die Schausteller und um die Märk- te ging; so mancher Schausteller oder Schau- stellerin konnte hilfreiches Gehör bei ihm fin- den. - Für die Zukunft wünschen wir Herrn Tammen Gesundheit und Zufriedenheit; wir hoffen, daß er sich auf dem Dom und bei ande- ren Veranstaltungen auf dem Heiligengeistfeld nochmals sehen läßt. Der Präsident: Josef Schippers sen. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Sitz Bremen Bremen, Am Wall 74 Kreisstelle Bremerhaven 285 Bremerhaven, Heinrich-Plett-Straße 26 Willi Heinemann Förderer des Bremerhavener Freimarktes und Begründer des Deutsch-Amerikanischen Volksfestes - trat in den Ruhestand Anläßlich der Eröffnungsfeier des „Dreier- festes" am 16. August 1974 im Festzelt wurde Herr Heinemann für seine Verdienste unter reichem Beifall der zahlreichen Ehrengäste ge- ehrt. Kreisstellen-Geschäftsführer Roesler wür- digte in einem kurzen Rückblick seine großen Verdienste. Wir zitieren: ,,Im Jahr 1962 fand das Deutsch-Amerikanische Volksfest allein auf dem Phillips-Field statt. Als dann der Wunsch bestand, dieses Fest mit dem Bremerhavener Freimakrt und dem Stadt- königsschießen zu verbinden, setzten Sie sich leidenschaftlich mit ihrer ganzen Kraft für die Verwirklichung dieses Wunsches ein. Und der Wunsch wurde Wirklichkeit. Bereits das erste gemeinsame Fest 1963 war ein voller Erfolg. Nun bemühten Sie sich, Herr Heinemann, un- ermüdlich jedes Jahr um neue Attraktionen für das Volksfest. Greifen wir nur die große Mu- sik-Schau heraus, die den einst gespielten Gro- Ben Zapfenstreich am Eröffnungstag abgelöst hat. Jedes Jahr stiegen die Besucherzahlen. 1. Vorsitzender Adamitz (rechts) im Gespräch mit dem ,,frischgebackenen" Ehrenmitglied Heinemann. Heute kann mit Freude festgestellt werden, daß Ihre Arbeit, die Sie gemeinsam harmonisch mit den deutschen Partnern leisteten, das Volks- fest geschaffen hat, das als einmalig in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet wer- den kann. Dafür sagen wir Ihnen unseren Dank! Wenn Sie nun in den verdienten Ruhestand tre- ten, begleiten Sie unsere besten Wünsche für alles erdenklich Gute in der Zukunft. Wir hof- fen, daß Sie noch viele Jahre das,Dreierfest' mit uns gemeinsam feiern werden." Anschließend verlieh Kreisstellen-Vorsitzender Adamitz die Ehrenmitgliedschaft. Er überreich- te Herrn Heinemann die Ehrenurkunde, ein Geldgeschenk und einen Blumenstrauß. Bremerhaven, 16. August 1974 Adamitz 1. Vorsitzender Roesler Geschäftsführer