Der Komet 4068 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/4026/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4068/20.8.75
Eulbacher Wiesenmarkt
Eindrucksvoller als jemals zuvor
in seiner Geschichte rechtfertigte
der vom 19. bis 27. Juli zum 174.
Male gefeierte Eulbacher Markt -
mittlerweile als (151.) Wiesenmarkt
im Volksmund geläufiger
- seinen
Ruf, nicht nur größtes, sondern
auch umsatzintensivstes Fest im
Odenwald u. in Südhessen zu sein.
Am Ende der neun Festtage, die
mit mehr als 400000 Besuchern eine
Rekordzahl von Gästen in die
Odenwälder Kreisstadt brachten,
gab es allseits höchst zufriedene
Mienen: Schausteller und Markt-
beschicker auf der einen, Publikum
und veranstaltende Stadt Erbach
auf der anderen Seite hatten ihr
Ziel erreicht. So gut war's noch
nie" - die Schlußformulierung war
einhellig.
Der Festmagnet im grünen Oden-
wald begann nun schon zum drit-
tenmal am Tag vor der offiziellen
Markteröffnung mit einem eigens
durch die Stadt arrangierten Abend
für die Marktbeschicker. Die auch
diesmal sehr gemütlichen Stunden
sind in Erbach weit mehr als ein
Ausdruck guten Willens, sondern
symbolisieren von Jahr zu Jahr
mehr das gute Verhältnis zwischen
der Stadt als Veranstalter und den
Marktbeschickern, von denen schon
viele seit langen Jahren zum Wie-
senmarkt kommen.
>>DER KOMET« PIRMASENS
Werner Borchers namens des voll-
zählig versammelten Magistrats
und des Marktausschusses eröffnet,
den Marktbeschickern
fand bei
großen Anklang. Marktausschuß-
vorsitzender Albert Leutner prä-
sentierte eine von Kunsthandwer-
ker Karlheinz Löffler geschaffene
deren erstes
Keramik-Kreation,
Exemplar unter großem Beifall
aller Anwesenden an Walter Braun
überreicht wurde, den die Schau-
steller seit zehn Jahren als um-
sichtigen Sachbearbeiter der Stadt
für den Wiesenmarkt kennen.
Ebenfalls mit dem Tonpräsent wur-
den jene Marktbeschicker bedacht,
die seit 25 Jahren und länger nach
Erbach kommen: Heinz Dollen-
bacher (Geschirr) aus Mannheim;
Erich
aus
Jung (Strickmoden)
Dreieichenhain; Heinrich Pütz (Bür-
sten) aus Butzbach; Erwin Alfred
Steinle (Schürzen) aus Hössingen-
Öschingen; Helmut Völker (Land-
maschinen) aus Eberbach und Anni
Wess (Hüte) aus Langenselbold.
Schon mit seinem Großvater kam
Adam Hofferberth aus Bad König
auf den Eulbacher Markt. Auch er
erhielt die Tonkeramik, und von
seinen Kollegen des Schausteller-
verbandes Darmstadt bekam Hof-
ferberth, der mittlerweile Ruhe-
ständler geworden ist, aus der
Hand der stellvertretenden Vorsit-
zenden Heinrich Hausmann und
Karlheinz Salm einen großen Prä-
sentkorb. Diesen Gruß der Markt-
Der mit einer Drei-Mann-Kapelle beschicker durfte auch Walter
musikalisch garnierte Abend, mit Braun mit nach Hause nehmen.
einem Grußwort von Bürgermeister Selbstverständlich kam auch Ober-
sches, wurde in diesem Jahr zum
„Tag der Lüttjen Lage" erklärt, an
dem die Lüttje Lage für nur 50 Pf
ausgeschenkt wurde. So war neben
einer guten Werbung das Fest
selbst gespickt mit vielen Aktivitä-
ten. Mit einem Wort, es wurde nicht
nur getrommelt, den Besuchern
wurde außer dem Vergnügungsan-
gebot auch viel geboten.
Neu für Hannover waren die Fahr-
geschäfte,,Taumler" von Bade und
,,Toller Wirbel" von Renoldi. Aus
der Vielzahl anderer Fahrgeschäfte
seien genannt die Bayernkurve,
Air-Swing, Swing-Around, Round-
Up, Musik-Expreß, Schwabinchen
u. Cresta-Cresta. An Hochgeschäf-
ten waren Walter Rick mit Jumbo-
Jet und Adolf Steiger mit 40-Meter-
Riesenrad vertreten. Geisterbahnen,
Irrgarten, Rotor, Hofbräuhaus und
Toboggan runden das Bild der
großen Vergnügungsgeschäfte ab.
Insgesamt wurden 245 Geschäfte
zugelassen.
Der Wunsch aller, die dieses Fest
gestalten halfen - das Schützenfest
möge wieder ein voller Erfolg wer-
den, ging uneingeschränkt in
Erfüllung. Das hannoversche Schüt-
-db-
zenfest ist wieder „,in".
Der Deutsche Schaustellerbund hielt
wieder eine Sitzung des geschäfts-
führenden Vorstandes während
des Schützenfestes in Hannover
ab. Im KOMET (4066/30. 7.) wurde
ausführlich darüber berichtet.
ann's
RT
Schon mit seinem Großvater kam Adam
Hofferberth aus Bad König (links) auf
den Erbacher Wiesenmarkt. Jetzt im
Ruhestand dankte der Schaustellerverband
Darmstadt durch seine stellvertretenden
Vorsitzenden Heinrich Hausmann und
Karlheinz Salm (zweiter von rechts) dem
Veteranen mit einem mächtigen Präsent-
korb. Ganz rechts der Erbacher Markt-
ausschußvorsitzende Albert Leutner; er
überreichte Hofferberth einen neugeschaf-
fenen Keramikteller.
Unsere Bilder:
1 So sieht der Erbacher Wiesenmarkt
von oben aus. Neun Tage lang wird in
der Zelt- und Budenstadt das größte
Volksfest des Odenwalds und Südhessens
gefeiert.
2 Ministerbesuch beim Erbacher Wiesen-
markt: Hessens Sozialminister Dr. Horst
Schmidt freute sich herzlich über das
Präsent der Marktbeschicker. In ihrem
Namen überreichte Heinrich Hausmann
(zweiter von links, neben dem Minister)
einen mächtigen Korb mit allem, was der
Markt hergibt. Rechts als „Mithalter"
Erbachs Bürgermeister Werner Borchers,
daneben der Landrat des Odenwaldkreises,
Gustav Hoffmann.
Seite 11
marktmeister Jean Hofmann, den
Schaustellern seit Jahren guter
Freund, nicht ungeschoren davon:
ihn ziert nun ein T-Shirt mit auf-
gedruckter Funktionsbezeichnung.
Neue Situation für die Beschicker
Daß ein solcher Abend jedoch auch
ernsthaften Dingen dient die in
den Vorjahren allerdings kaum
auftraten -, bewies eine folgende
Aussprache. Die Stadt Erbach hat
Ende 1974 ihr Wasserwerk an die
Südhessische Gas und Wasser AG
verkauft, und so ergab sich auch
für die Marktbeschicker eine neue
Situation: sie mußten erstmals
Anschlußgebühren bezahlen (früher
von der Stadt getragen), während
der Wasserverbrauch auch diesmal
auf städtische Kappe ging. Eine
Verbrauchsmessung während der
Markttage soll jedoch klären, ob
vielleicht im nächsten Jahr das
Thema wieder gegenstandslos ist;
Bürgermeister Werner Borchers
lieẞ städtische Bereitschaft zur
Umschiffung dieser Klippe erken-
nen, auch deshalb, um das seit
Jahren hervorragende Verhältnis
zu den Marktbeschickern zu erhal-
ten. Eine solche Haltung ließe sich,
so bemerkte ein Schausteller am
Rande, gern auch andernorts ge-
brauchen.
-
Der Markteröffnungstag brachte
den ersten großen Schub an Men-
schen in die Stadt und auf das
120 000 Quadratmeter große Fest-
gelände (ohne Freiausstellung).
Entgegen dem Willen aller Betei-
ligten, aber aus technischen Grün-
den, mußte das traditionelle Fuß-
ballspiel diesmal spielte der
SV Darmstadt 98 gegen Bayern
München auf diesen Tag vorver-
legt werden. Im Sportpark am Fest-
platz saßen, standen und drängten
15 000, auf dem Festgelände minde-
stens nocheinmal so viele Besucher.
Das Wetter aber spielte an den
ersten beiden Markttagen nicht mit;
Regenschauer trübten die Freude.
Trotzdem wurde allenthalben ein
gutes Geschäft vermeldet. Als dann
montags die Sonne durch die Wol-
ken kam und bis zum Marktende
eitel Sonnenschein war, gab es
eigentlich keine unzufriedenen
Mienen mehr. Am Ende meldeten
die Brauereien den Rekordausstoß
von 1500 Hektolitern, und was den
Trinkern billig, war den Essern
und Käufern recht: auch sie kann-
ten keine Zurückhaltung.
Marktbeschicker trugen viel zum
Gelingen bei
Gute Tradition ist auf dem Erbacher
Wiesenmarkt auch der Erfahrungs-
austausch von Marktverantwort-
lichen aus Südwestdeutschland ge-
worden. Diesmal kamen sie aus
Worms, Darmstadt, Mainz, Wies-
baden, Speyer und Landau in den
Odenwald und blieben hier bis spät
in die Nacht. Die Schausteller selbst
taten etwas dazu, das durch die
Fußballspiel-Verlegung etwas lee-
rer gewordene Wochenprogramm
(was aber auf den Besuch keinen