Der Komet 4078 – Seite 8
https://komet-archiv.de/archive/4036/8

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 6
ESU-Jahresrückblick
Aus der Präsidentenkonferenz e
der Europäischen Schausteller-Union
in Amsterdam
»DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 4078/30. 11. 75
Am 5. und 6. November 1975 fand im Hotel
Krasnapolsky in Amsterdam die alljährliche
Präsidentensitzung der Europäischen Schau-
steller-Union (ESU) statt. Einladender und
ausrichtender Verband war die B.O.V.A.K. (De
Bond van Kermisbedrijfhouders Holland).
Am Mittwoch, 5. November, 9.30 Uhr, wurde
die Präsidentenkonferenz
programmgemäß
eröffnet. Eine große Tagesordnung stand zur
Abwicklung. Zwei Tage sind hierfür nur eine
kurze Zeit. Vertreten waren die Länder Finn-
land, Schweden, Luxemburg, Österreich, die
Schweiz, die Bundesrep. Deutschland, Frank-
reich und, als gastgebendes Land, Holland.
Gastgebender Präsident B. Donks begrüßte die
Anwesenden und bat ESU-Präsident Max Eber-
hard die Konferenz zu eröffnen.
Vielschichtige Probleme
Präsident Eberhard gab einen Rückblick auf
das vergangene Jahr und streifte dabei die
vielseitigen Probleme der ESU, die nur mit
europäischen Maßstäben gelöst werden konn-
ten. Unter anderem nannte er: Die Führung von
persönlichen Kontrollbüchern bei Fahrten mit
Zugmaschinen und Transportfahrzeugen. Die
Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflicht von
Fahrtenschreibern, die Normung von einheit-
lichen europäischen Fahrtenschreibern, die
Verzollung und ihre Erleichterung von Kirmes-
Geschäften, die zum Betreiben kurzfristig für
eine Saison in Nicht-EG-Länder ein- und aus-
geführt werden sollen. Ebenfalls schnitt der
ESU-Präsident die Steuerfreiheit der Zug-
maschinen bzw. der Schaustellerfahrzeuge in
EG-Ländern an. Dabei erwähnte er, daß seines
Erachtens die optimale Lösung die holländische
sei, wo für Transporte nach Schaustellerart
Steuerhefte bzw. Tageskarten geführt werden,
die aber dabei kein Tempolimit vorschreiben.
Dr. Hackl, Wien, Generalsekretär der ESU,
ergänzte Berichte des Präsidenten und schnitt
dabei seine Arbeiten und Verhandlungen an-
läßlich des ESU-Kongresses vom 20. bis 23. Ja-
nuar 1976 in Rom an.
Es fand eine Aussprache zu den Berichten
statt, die gleichzeitig eine Widerspiegelung der
geleisteten Arbeit waren. Im Anschluß wurde
der Aufnahmeantrag der „Fédération Luxem-
bourgeoise des Commerçants Forains, Luxem-
bourg" vollzogen, wie es laut Protokoll der
Präsidentenkonferenz der ESU vom 11. 11. 74
in Kopenhagen vorgesehen war. Anschließend
wurde das Protokoll von der Konferenz Kopen-
hagen, 11. 11. 74, das jedem Landesverband
vorab zugestellt wurde, von der Versammlung
einstimmig genehmigt.
Die Sitzung wurde unterbrochen, alle Teilneh-
mer an der Präsidentenkonferenz wurden vom
gastgebenden holländischen Verband zu einem
Lunch im Hotel Krasnapolsky eingeladen.
Etliche teilnehmende Gäste konnten sich noch
gut erinnern, daß im Lunch-Raum, dem Tropen-
garten des Hotels Krasnapolsky, die „Euro-
Union Foraine
päische Schausteller-Union,
Européene, dei Fleristi Europei", vor achtzehn
Jahren gegründet wurde.
ESU-Kongreẞ im Detail
Nach dem lukullischen Lunch wurde die Ar-
beitstagung der Präsidenten fortgesetzt und
wesentliche Detailfragen zur Vorbereitung des
Von links: Präsident des italienischen Schaustellerbun-
des und Vizepräsident der ESU, Faggio; ESU-Präsident
Max Eberhard; 2. Bürgermeister von Amsterdam und
Präsident der Handelskammer Holland, Dr. Dr. J. J.
ESU-Kongresses vom 20. bis 23. Januar 1976 in
Rom erörtert. Präsident Faggio aus Italien,
der ebenfalls Vizepräsident der Europäischen
Schausteller-Union ist, stellte bei seinen Aus-
führungen als erstes die Anreise- und Über-
nachtungsmöglichkeiten in den Vordergrund.
Durch gute Zusammenarbeit mit:
1. Pater Heinzpeter Schönig bietet sich die
Möglichkeit an, per Zug ab Stuttgart anzu-
reisen sowie im Pallottiheim in Rom zu
übernachten. Meldungen an: Pater Schönig,
8904 Friedberg, Pallottiheim;
2. durch Abstimmung zwischen der Ausstel-
lungs- und Kongreßleitung Rom und dem
Dortmunder Interschau 1977 Kongreß- und
Ausstellungsteam sowie auch der American
Express International Inc. ist es gelungen,
ein wohlabgestimmtes Flugprogramm von
allen deutschen bzw. europäischen Anschluß-
flughäfen zu gestalten. Die zum Versand
und in den Fachzeitschriften aufgelegten
Broschüren bieten ein „,Inklusiv-Programm"
sowie einen „Inklusiv-Preis" an. Die An-
meldungen hierfür sind aus Broschüren zu
entnehmen oder direkt zu richten an: Ame-
merican Express International Inc., 6 Frank-
furt a. M., Humboldtstr. 94, Tel. 06 11/59 81 88;
3. Für Teilnehmer, die individuell anreisen
wollen, bittet die Kongreß- u. Ausstellungs-
leitung Rom, Anmeldeformulare für die
Veranstaltung anzufordern. Anfragen sind
zu richten an: Italienische Delegation, Via
Di Villa Patri 22, 00161 Roma - Italien, Tele-
fon Rom - Ital. 003 96/86 02 21.
Präsident Faggio erklärte im Namen der Gast-
geber in Rom: „Alle Berufskollegen und -kolle-
ginnen in Europa und der Welt sind zum ESU-
Kongreß und zur Ausstellung vom 20. bis 23. Ja-
nuar 1976 nach Rom herzlich eingeladen. Die
Notwendigkeit einer Verbandszugehörigkeit
ist nicht erforderlich. Zu berücksichtigen ist,
daß an internen ESU-Arbeitstagungen und
Präsidentensitzungen
nur auf
individuelle
Einladungen teilgenommen werden kann. De-
tailfragen wurden erörtert und festgelegt. Die
Präsidentensitzung wurde um 16.30 Uhr unter-
brochen, um gemeinsam das „Rijsmuseum
Amsterdam" zu besichtigen."
Soest; Präsident des holl. Schaustellerbundes, Donks.
Präsident des Schweizer Schaustellerbundes, Hablützel
(links), im (humorvollen) Gespräch mit seinem holländi-
schen Kollegen Donks.
Am nächsten Tag wurde die Sitzung fortge-
setzt, die am Vormittag abgeschlossen werden
mußte. Detailfragen wurden erörtert. So die:
Platzgelder mit den immensen Versteigerungs-
summen in Holland; die hohen Kfz-Steuern für
die Schaustellertransportfahrzeuge in Italien.
Nach Erörterung der Fragen wurde beschlossen:
Nachdruck durch die ESU
Die einzelnen Landesverbände intervenieren
auf nationaler Ebene; danach schaltet sich die
ESU, wenn nötig, ein, Vergleichsmöglichkeiten
im europäischen Raum darzustellen, um da-
durch den gestellten Forderungen Nachdruck
zu verleihen.
nebrubnow
Zum Abschluß wurde auf Antrag des Präsiden-
ten des Deutschen Schaustellerbundes, Harry
Wollenschläger, eine Pressemitteilung verfaßt,
die an die Presseagenturen weitergeleitet wird.
Sie lautet:
die
„Die Präsidentenkonferenz der Europäischen
Schausteller-Union hat am 5. bis 6. November
in Amsterdam die Probleme der Schausteller
in Westeuropa erörtert. Es wurden Maßnahmen
von den europäischen u. nationalen Behörden
sowie von den Gemeinden zur Sicherung der
Volksfestplätze sowie zur Erhaltung des Be-
rufsstandes der Schausteller, insbesondere des
ge-
mittelständischen Schaustellergewerbes,
fordert. Auf die billigen und harmlosen Ver-
gnügen auf den Volksfestplätzen, die
Schausteller der Masse der Bevölkerung bieten,
muẞ hierbei besonders hingewiesen werden."
Nach einer arbeitsreichen Tagung, die zudem
durch die Sprachunterschiede sehr schwierig
zu bewältigen war, gab am Nachmittag Dr. Dr.
J. J. Soest, Direktor der Handelskammer 
und
2. Bürgermeister von Amsterdam, den Teilneh-
mern an der Präsidententagung im Audienz-
saal der altehrwürdigen Handelskammer einen
Empfang.
Dr. Dr. J. J. Soest betonte die Gemeinsamkeit
zwischen unserem Berufsstand der Schausteller
und der Stadt Amsterdam. Die Stadt Amster
dam stellt sich zur Zeit anläßlich ihres 700jäh-