Der Komet 4091 – Seite 12 https://komet-archiv.de/archive/4049/12 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 10 stalten. Wagten die Schausteller bisher nur zu Ostern die traditionelle Osterkirmes auf der Heddersdorfer Kirmeswiese, verbunden mit einem Frühlingsfest, so nutzten sie diesmal schon einige Wochen vorher die Gelegenheit, geschäftlich in Erscheinung zu treten. Das Ganze konnte als ein Versuch angesehen wer- den, denn zu Spaß und Spiel für groß und klein", wie es in den Ankündigungen hieß, gehört nun einmal wärmeres Wetter, u. dies mußte man leider an einem Teil der Veranstaltungstage vermissen. Zudem befin- det sich das an sich sehr geeignete u. auch befestigte Gelände doch zu weit draußen vor den Toren der Stadt, um für Kinder, die allein auf sich gestellt sind, erreichbar zu sein. So blieb es meist nur bei Kurz- besuchen, während die Eltern ihre Einkäufe in dem Supermarkt tätigten. Immerhin warben ein moderner Autoskooter, ein rasantes Rundgeschäft, ein Kinder- karussell, ein Verkehrsgarten, eine Ponyreitbahn ne- ben anderen Unterhaltungsbetrieben um die Gunst des Publikums. -e- Krimskrams-Märkte Der vorjährige Erfolg ermunterte die Neuwieder Stadt- verwaltung, in diesem Jahr zwei Flohmärkte, die von Händlern aus der gesamten Bundesrepublik besucht werden, zu veranstalten. Die Termine sind am 8. Mai und am 4. September, also jeweils an einem verkaufs- langen Samstag. -e- * Herschbach. Eine freudige Nachricht für die Schau- steller, die alljährlich die traditionsreiche Kirmes in Herschbach (Unterwesterwald) besuchen: der 3000 qm große Vergnügungsplatz vor der Festhalle erfährt einen soliden Ausbau, so daß das bisherige Proviso- rium mit einer leichten Schotterdecke in Zukunft ent- fallen wird. Die Gemeindeverwaltung hat die entspre- chenden Baumaßnahmen - trotz der zu erwartenden hohen Kosten - bereits ausgeschrieben. Fürther Frühlingsfest vom 27. März bis 4. April 1976 -e- Der Wettergott spielte mit, als die Sektion Fürth des Süddeutschen Schaustellerverbandes ihr Frühlings- fest eröffnete. 1. Vorstand Ludwig Kreis freute sich, daß auch der 1. Vorstand des Süddeutsch. Verbandes, Paul Rauschenberger, mit seinem Vize Rudi Wunderle und Ludwig Lössel erschienen waren. Auch heuer wird dem Frühlingsfest-Gaudi-Publikum wieder Unter- haltung, Vergnügen und Belustigung geboten. Es waren dabei: Fahrgeschäfte, Auto-Skooter, Glücks- buden, Kinderkarussell, Büchsenwerfen, Spickerwer- fen, Bauchladen, Reitbahn, Schießbuden, Süß- und Spielwaren, Imbiß, Eisstände, Heringszelt u. a. Als neue Geschäfte präsentierten sich: Schausteller Johannes Dölle mit seinem neuen, sehr geschmack- München, Theresienhöhe Der bereits im vorigen Jahr geplante neue Biergarten auf der Schwanthalerhöhe ist jetzt genehmigt und bereits in Angriff genommen worden. Es ist die sogenannte „Circuswiese", auf der bisher Autobusse und dicke Brummer parken durften. Somit waren die Proteste gegen den Abbruch bzw. Verkleinerung früherer Biergärten nicht ganz umsonst. Die Circuswiese wird zur „,Brot- zeit-Oase", mit über 1000 Sitzplätzen unter Linden und Kastanien. Ein Spielplatz ist eben- falls vorgesehen. Die Durchgangsstraße zwi- schen der Circuswiese und dem gegenüberlie- genden Hacker-Pschorrkeller soll aufgelassen werden. Die Gäste haben Aussicht über die Wies'n und den Bavariaring. Die Münchner hof- fen, daß der Biergarten rechtzeitig zur Saison fertig wird. E. Sch. » DER KOMET « PIRMASENS voll eingerichteten Wagen „Wiener Melange" und Emil Schiebls einmaliges Barock-Café auf Reisen (mit festem Anbau, ca. 45 Sitzplätzen). Dieses Café wird besonders gern von den Schaustellerkollegen besucht. Un viele denken bei ihrem Bummel durch die Fürther Budenstraßen an die Leistungen dieser Leute, die mit viel Liebe und Sorgfalt ihre Fahr- und Schaugeschäfte aufgebaut haben. Hans Görtz Wir gratulieren Heinrich Jockers 65 Jahre Am 20. April 1976 feiert unser Berufskollege Heinrich Jockers, Berlin, seinen 65. Geburtstag. Einer alten Schaustellerfamilie entstammend und im Wohnwagen geboren, hat er den Beruf von der Pike auf erlernt und alle Höhen und Tiefen kennengelernt. Schon frühzeitig erkannte Kollege Jockers die Wich- tigkeit einer eigenen Schausteller-Berufsorganisation, und so konnte er vor kurzem auf eine 25jährige Mit- gliedschaft im Berliner Schaustellerverband zurück- blicken. Er gehört zu den ständigen und aufmerksa- men Besuchern unserer Versammlungen. Mit seiner schönen Schießhalle und seinem Kinder- karussell bereist unser Jubilar die Volksfeste in Berlin. Wir gratulieren herzlich und wünschen unserem Ge- burtstagskind weiterhin Gesundheit und geschäftli- chen Erfolg. Schaustellerverband Berlin E. V. Goldene Hochzeit der Eheleute Helene und Johann Wagner Unsere Ehrenpräsidentin u. Gründungsmitglied Frau Helene Wagner feiert am 11. April 1976 mit ihrem Gat- ten Johann das seltene Fest der goldenen Hochzeit. Dazu gratulieren alle Mitglieder des Frauenbundes ,,Nibelungen" Worms recht herzlich und wünschen dem goldenen Hochzeitspaar auf seinem weiteren Lebensweg alles, alles Gute. Golden klingen die Glocken dem Jubelpaar, sollen in Erinnerung bringen wie erfüllt das Leben war, das gemeinsam man durchschritten in Freud und Leid, wollen für die Zukunft bitten um ein gütiges Geleit. Frauenbund,,Nibelungen" Worms Silberhochzeit von Anton und Else Hirsch Am 19. April begehen Anton und Else Hirsch, Münzes- heim, das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Die Jubilare stammen aus weitverzweigten Artisten- und Schau- stellerfamlien. Else Hirsch ist die Tochter von Adolf und Berta Sarg geb. Traber-Renz, die mit der Frei- licht-Großvarietéschau „Adolfo" viele Jahre vornehm- lich in Südwestdeutschland reisten. Das Unternehmen dürfte zweifelsohne in der Erinnerung der älteren Generation geblieben sein. In Partnerschaft mit Char- lotte Belli und ihren Kindern konnte die beliebte Are- na zum Zeltcircus ausgebaut werden, den Adolf Sarg dann nach dem Zweiten Weltkrieg allein weiterführte. Im Programm war allzeit Vater Adolf Sarg, seines Zeichens Seiltänzer und Kraftjongleur, die Hauptat- - Anzeige - Nr. 4091/10. 4. 7 Welche auf Jesus sehen, die werden erquickt, ihr Angesicht wird nicht zuschanden. (Psalm 34, 6) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal traktion. Else spielte von Kindesbeinen an eine arti stische Rolle. Als Kugelläuferin wurde ihr großer Bei fall zuteil, ihre Lichtvisionsschau unter nächtlichem Himmel bildete stets einen Höhepunkt. - Die Wäh rungsreform nötigte Circusbesitzer Adolfo zu ge schäftlicher Umstellung. So zieht er noch heute mi einem schönen Kinderkarussell durch die Lande und blieb dem Fahrensleben treu. Im neuen Milieu schloß dann auch Else Sarg die Ehe mit Anton Hirsch (Sportschau) aus der nicht minde berühmten Schaustellerfamilie. Den jungen Leuter gelang durch zähen Fleiß der Aufbau eines attrakti ven Ausspielgeschäftes mit Fadenziehen und Würfel spiel, das sich großer Beliebtheit im Turnus der Volks feste und Jahrmärkte erfreut. Aus der Ehe sind dre Töchter hervorgegangen, Ursula, Berteli und Ria, die sich zu wesentlichen Stützen des Geschäftes entwik kelten. Sind sie doch alle drei von jugendlicher Lie- benswürdigkeit und äußerst rührig. Ursula ist bereits verheiratet und hat ein Töchterchen, Alexandra, dem die Liebe von drei Generationen zuteil wird. Die Hirschs wurden in einem eigenen Häuschen in 7527 Münzesheim, Unterdorfstraße 53, seẞhaft. Dort überwintern sie mit ihrer fahrenden Habe. Von dort geht es alljährlich auf die Reise. Möge sie im silber- nen Jubiläumsjahr aufs neue Glück bringen. Dieser Wunsch sei mit unserer herzlichen Gratulation ver- bunden. Eure Alfred und Henny Erika Kirchhecker - 50 Jahre Am 5. April 1976 feierte unsere „Heidschnucke" Frau Erika Kirchhecker ihren 50. Geburtstag. Wir freuen uns, ihr zu ihrem Wiegenfest herzlich gratulieren zu können und wünschen ihr neben Gesundheit und Wohlergehen, daß sie sich noch lange in unserer Ge- sellschaft bei den „,Heidschnucken" wohlfühlen möge. Schaust.-Frauenverein „Heidschnucke" Lüneburg Elfriede VOB, Schriftführerin Schaustellerverein „,Rote Erde" Dortmund E. V. 1.4. Ida Sodenkamp, Monika Heitmann, 6. 4. Ludwig Biermann, 9. 4. Arthur Rewers, 11. 4. Han Hahn, 12. 4. Max Hornig, 13. 4. Heinz Michaelis, 14. 4. Herta Blase, 16.4. Peter Meyer, Detlef Notthoff, 18. 4. Fritz Heitmann jr., 22. 4. Rolf Mushoff, 22. 4. Helga Schneider, 25. 4. Horst Müller, 25. 4. Klaus-Peter Stahlschmidt, 28. 4. Karl Dausel, 29.4. Rosa Hermany, 30. 4. Hans Schäfer, 30. 4. Rudolf Wendler. Der Vorstand Frauenverein „Isaria" München 3. 4. Angela Widmann, 23. 4. Barbara Radmüller. Maria Buchner, 1. Vorsitzende Hilde Bock, Schriftführerin Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres , Erna Jakobi Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Rolf Göller Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23 . jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats Anzeigenverwaltung: Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Erfüllungs ort und Gerichtsstand ist Pirmasens.