Der Komet 4102 – Seite 13
https://komet-archiv.de/archive/4060/13

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

76
Nr. 4102/30.7.76
in
aft
er
nd
F-
ls
re
z
n.
or-
U-
hit
U-
e-
e.
er
g
d
is
n-
eit
er-
n-
U-
» DER KOMET « PIRMASENS
Seite 11
(Foto: A. Kitzberger)
ie 20. Karlsfelder Siedler- und Seefest
er
es
nt,
ne
e-
Er-
Fi.
vom 2. mit 11. Juli 1976
Sie erweist sich immer wieder als Trugschluß, die
Ansicht gewisser Kreise, Volksfeste hätten sich
überlebt in unserer modernen Zeit. Ganz im Gegenteil,
gerade da, wo in sogenannten Trabantenstädten, in
ausgedehnten Neubausiedlungen, in Hochhäusern
Tausende Menschen Einzug halten, ist ein Volksfest
die geeignetste Gelegenheit zur Pflege von Gesellig-
keit und gegenseitiger Fühlungnahme und Zusammen-
er-gehörigkeit. In diesem Sinne ist hier vor 20 Jahren
er
aus kleinsten Anfängen, wie die Siedlerchronik be-
tz richtet, unter dem damaligen Gründungsvorstand
aß Ludwig Fischer im August 1957 das erste sehr be-
S-
m
n-
U-
rt.
er-
en
on
scheidene,,Sommerfest" abgehalten worden. Es dau-
erte einen Tag, mit Fußballspiel und Tanz nach einer
S-3-Mann-Kapelle. In der Fortsetzung wurde 1961 ein
al- kleines Zelt von den Siedlern für zwei Tage aufge-
stellt. Der Samstag gehörte dem Karlsfelder Musik-
ch verein und der Sonntag den Siedlern. Improvisierte
Kinderbelustigungen und ein kleiner Glückshafen er-
weiten das Vergnügen, und unter dem Vorstand Simon
Kronschnabl kam die Tradition auf, zum Siedlerfest
sogar eine Südtiroler Kapelle einzuladen. Letztmals
on gegenüber dem alten Rathaus - ein anderer Festplatz
g mußte erst angelegt werden - wurde 1966 das 10jäh-
rige Bestehen der anwachsenden Siedlergemein-
schaft in erweitertem Stil unter der Regie von Volks-
festreferent und 2. Bürgermeister Erich Strobl gefeiert.
Im Anschluß an den Festakt boten Gruppen verschie-
dener Landsmannschaften Tanz und Musik, auch ein
Kinderkarussell, eine Verlosung und ein von Siedlern
aufgestelltes Bierzelt für 1200 Personen waren vor-
handen. 1967 verpflichtete man erstmals einen rich-
tigen Festwirt mit eigenem Zelt für eine ganze Woche,
einige Sportveranstaltungen und auch schon ein klei-
nes Feuerwerk waren dabei die Höhepunkte. Seit
1968 findet das Fest am Karlsfelder See statt und
erhielt somit den Titel,,Karlsfelder Siedler- und See-
fest". Es mauserte sich in den folgenden Jahren in
dem herrlichen Gelände am See zu einem bedeut-
samen Ereignis zwischen München und Dachau.
a-
rt.
h.
y.
g)
Die ausgezeichnete Zusammenarbeit im Festaus-
schuß, unter dem Vorsitz der Herren Klein, Scheuer-
mann und Müller mit ihren Mitarbeitern, ferner
bewundernswerte ehrenamtliche Einsatzbereitschaft
der Vereine, aber auch die fortwährende Unterstützung
durch Erholungsverein, Landkreis und Gemeinden
waren stets die Garanten des Erfolges und machen
es dem idealen Festreferenten und 2. Bürgermeister
zur Freude, das Fest zu organisieren.
Mit einem Jubiläumsfestabend, Begrüßung und Auf-
takt wurde am Freitag, 2. 7., um 19 Uhr das Start-
zeichen im 3 500 Personen fassenden Festzelt von
Festwirt Josef Brandl (das mit 25 000 Blumen, auf die
Tische verteilt, geschmückt war) gegeben. Es wirkten
dabei mit: Tanz- und Musikgruppen aus Siebenbür-
gen und dem Egerland, Gebirgstrachtenvereine, Hu-
moristen, der Olympia-Faschingsklub und die Okto-
berfestkapelle Geißer aus Dachau. Tags darauf
Standkonzert mit anschließendem großartigem Jubi-
läumsfestzug mit fünf Musikkapellen, 1700 Teilneh-
mern, 60 Festwagen von Vereinen und Geschäftsfir-
men und einem Sechser-Prunkgespann der Paulaner-
brauerei. Nach der unter dem Jubel Tausender
begeisterter Zuschauer erfolgten Ankunft am Fest-
platz verkündeten Böllerschüsse der Kriegskamerad-
schaft vom Seeberg aus um 15 Uhr die offizielle Fest-
eröffnung durch Bürgermeister Bruno Danzer. Bis 16
Uhr gab die berühmte Knabenkapelle Dachau Proben
ihres Könnens, bis sie von ihren großen Kollegen
aus Dachau abgelöst wurden. Gewiß ein unvergeẞ-
liches Erlebnis für alle, die dabei waren und vielleicht
noch einen Vergleich anstellen konnten an das 1.Som-
merfest vor 20 Jahren.
Am Sonntag wurden von 8-18 Uhr in ,,Bayerns
größter Greifvogelschau" am Südteil des Sees vom
Vogelschutz- und Zuchtverein Karlsfeld 40 verschie-
dene Greifvögel (vom Steinkauz bis zum Adler) ge-
zeigt. Die kleinen und großen Dachauer Musiker be-
gleiteten die Festgäste weiter durch die sportlichen
Veranstaltungen wie Boxen, Volksschwimmen, Fuß-
ball, Tennis. Siegerehrung war um 19 Uhr. Der Fackel-
lauf des TSV „Eintracht" um den See sowie das
prächtige Jubiläumsfeuerwerk der Firma Sauer brach-
ten schätzungsweise 25 000 Menschen auf die Beine,
um den Raketenzauber in der phantastischen Spie-
gelung im See nicht zu versäumen. Die Betriebe aus
weitem Umkreis versammelten sich bei frohen Klän-
gen der Kapelle Harry Fahler am nächsten Tag um
die Maßkrüge, während der Mittwoch ganz im Sinne
großzügiger Wohltätigkeit an den bedürftigsten Mit-
menschen stand. 250 körperlich behinderte Kinder
aus der Anstalt Schönbrunn bei Dachau wurden im
Festzelt bewirtet und durften nach Herzenslust an
allen Vergnügungen des Festplatzes teilnehmen. Und
weil zur gleichen Zeit etwa 1000 alte Leute zu Gast
waren, zapfte eine Begleitschwester einen Banzen an
und dirigierte zum Ergötzen aller einen schneidigen
Marsch. Reich beschenkt von den Schaustellern, wur-
den die Kinder mit Omnibussen in ihre Heime zurück-
befördert. Die Jugendkapelle, Humorist Robert Schil-
cher, der Indersdorfer Dreigesang und eine Tanz-
gruppe des Olympia-Faschingsclub Karlsfeld ver-
schönten diesen denkwürdigen Nachmittag. Später,
zum Abend der Sportler, sang und jodelte Sepp Viel-
lechner. Am Donnerstag war das Wallentor-Quintett
aus Baden-Baden als Stimmungsmacher verpflichtet.
Am Freitag gab es unter dem Motto: „Das gibt's nur
in Karlsfeld!" für die Vereine Freibier. Sport-Turniere
aller Art fanden am Samstag ab 9 Uhr statt. Um 17
Uhr wurde die Preisverteilung für die 560 Kinder vor-
genommen, die sich am großen Zeichen- und Mal-
wettbewerb beteiligt hatten. Abends großes Siedler-
und Kleingärtnertreffen. Ähnlich verlief der Sonntag
mit Sport, Flohmarkt und Freilosen für eine Maß Bier.
Freude über das einmalige Volksfest!
Der Vergnügungspark war mit 30 Geschäften aller Art
besetzt, darunter Autoskooter, Flieger, Schaukel,
Round up, Hurrican, Reitbahn, „Töff-Töff", Kinder-
Karussell und den dazugehörigen Schieß-, Spiel-,
Süßwaren- und Imbißgeschäften. Die Verteilung von
28 000 Festschriften und der Plakatanschlag im weiten
Kreis von München bis Dachau wurde von den Sied-
lern ehrenamtlich durchgeführt.
L. Wohlmann
Kirschkirmes in Pützchen
Die Stadtteile Pützchen und Bechlinghoven standen
für einige Tage ganz im Zeichen ihres traditionellen
Schützen- und Volksfestes, der althergebrachten Kir-
schenkirmes. Die Veranstaltung wird alljährlich von
den heimischen Vereinen in bester Gemeinschafts-
arbeit aufgezogen und keine Vorbereitung gescheut.
In einem schönen Festzelt wird unter Teilnahme einer
großen Blas- und Unterhaltungskapelle für beste
Unterhaltung gesorgt. Festhochamt, Festzug, Königs-
schießen und Krönungsball sorgen weiter für Frohsinn
und Kurzweil. Was aber wäre diese schöne Veran-
staltung ohne die Anwesenheit der Schausteller-
schaft? Eine Reihe schöner Fahrgeschäfte und viele
andere Reisegeschäfte stehen allen Besuchern zur
Verfügung. Auf einem Gelände der großen Festwiese
wurde der Aufbau der Reisegeschäfte durchgeführt.
Trotz der großen Hitze konnten Schützen, Schaustel-
ler und die vielen heimischen und auswärtigen Be-
sucher zufrieden sein.
Fi.
Siegburg
Die schöne Kreisstadt Siegburg, am Fuße des be-
kannten Michelsberges, bot in der letzten Zeit anspre-
chende Kirmes- und Schützenfeste in wöchentlicher
Ablösung. Darüber freuen sich nicht nur die vielen
heimischen Volksfestfreunde, sondern auch alle die-
jenigen, die wegen der Hitzewelle in diesem Jahr
nicht dem allgemeinen Urlaubstreck in die Ferne
gefolgt waren und ihre Urlaubs- und Ferienwochen
diesmal in der schönen Heimat verbrachten. Die
Marktverwaltung hatte überall eine genügende An-
zahl schöner Reisegeschäfte auf den Plätzen in den
einzelnen Stadtteilen zugelassen und bot so genü-
gend Gelegenheit für beste Unterhaltung und besten
Zeitvertreib. Die Schausteller hatten sich überall mit