Der Komet 4106 – Seite 18 https://komet-archiv.de/archive/4064/18 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 16 wünsche zu seinem Geburtstag sowie auch Gesund- heit für die nächsten Jahre wünschen ihm nicht nur seine Hamburger Fachgruppenkolleginnen und -kol- legen der Fachgruppe IV, sondern ebenfalls der Ge- samtvorstand des Landesverbandes Hamburg. Für die Fachgruppe Eduard Köllisch - Heinz Hohensee Präsidium, Josef Schippers sen. Balthasar Drexel - 25jähriges Geschäftsjubiläum Vor zwei Jahren feierte er seinen 60. Geburtstag. Schon zu diesem Anlaß dankte ihm der amtierende Bürgermeister der Stadt Frankfurt für die sehr gute Zusammenarbeit. Er hob hervor, daß er seine Anre- gungen und Aktivitäten, die dem Wohle unseres Be- berufsstandes dienen, und auch seine Initiative ganz besonders schätze. Als der Jubilar 1951 den Schaustellerberuf erwählte, kam ihm sein nach Abschluß der mittleren Reife er- lernter Kaufmannsberuf in jeder Beziehung zugute. Aus dem 2-m-Frontblinker wurden sehr bald zwei Großverlosungen. Mit der Anschaffung des modernen Fahrgeschäftes,,Flower Swing", das von seinem Sohn Edgar bereits in der 4. Saison betrieben wird, hat er bewiesen, daß man durch Fleiß, Ausdauer und einen kaufmännisch durchdachten Betrieb bald zum ge- wünschten Erfolg kommen muß. Rund 23 Jahre war er Vorstandsmitglied beim Hessi- schen Bund reisender Schausteller und setzte sich für die Fusion der beiden damaligen Verbände we- sentlich ein. Als 2. Vorsitzender der Landesvereini- gung der Schausteller, Markt- und Messereisender, füllt er sein Ehrenamt mit Sachverstand und Überle- genheit aus, was auch den Kollegen in Hessen seit Übernahme der Zweiggeschäftsstelle zugute kommt. Besondere Aufopferung erfordert seine neueste Tä- tigkeit als Organisationschef des 29. Delegiertentages in Frankfurt, für dessen Vorbereitung er viele Stunden zur Verfügung stellt. Die Geselligkeit pflegt er u. a. in vielen Nebenämtern, so zum Beispiel ist er Beiratsmitglied des Frankfurter Verkehrsvereins Mitglied der Kerbegesellschaften in Bornheim und Sachsenhausen, die die beiden größ- ten Stadtteilfeste ausrichten, Ehrensenator des Kar- nevalsvereins „Die Krätscher" und Senator der Kar- nevalsvereinigung,,Großer Rat". Zum Wohle seines Berufsstandes und zur Schaffung eines neuen Fastnachtplatzes stellte im Jahre 1973 ,,das prinzliche Haus" mit seinem Sohn Edgar und dessen Frau Brigitte das 1. Schausteller-Prinzenpaar. Auch sein soziales Verhalten hat ihm viele Freunde eingebracht. Nicht zu vergessen sei natürlich seine Frau Magda, die ihm in Höhen und Tiefen mit Liebe zur Seite steht und heute noch geschäftlich aktiv ist. Wir wollen diese Gelegenheit wahrnehmen und ihm für all sein Wirken und seine große Bereitschaft ein >> DER KOMET « PIRMASENS herzliches Dankeschön aussprechen, ihm für die Zu- kunft beste Gesundheit wünschen und den Erfolg in all seinen weiteren Aktionen, die seinen Berufskolle- Igen und ihm selbst dienlich sind. Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender E. V. Frankfurt/Main Anton Hill, 1. Vorsitzender Helene Wegner - 70 Jahre Am 13. September feiert unsere Vereinsschwester Frau Helene Wegner ihren 70. Geburtstag. - Wir gratulieren ihr recht herzlich und wünschen ihr noch viele Jahre bester Gesundheit und Wohlergehen, und noch viele fröhliche Stunden im Kreis ihrer Vereins- schwestern. Der Vorstand und alle Mitglieder des Niedersächs. Schaust.-Frauenvereins E. V. Ch. Heinert, 1. Vorsitzende Henny Vorlop - 80 Jahre Unsere Ehrendame, Frau Henny Vorlop, feiert am 15. September ihren 80. Geburtstag, zu dem wir ihr recht herzlich gratulieren und ihr noch viele gesunde und glückliche Jahre wünschen. Unsere Henny war 1949 Gründungsmitglied des Nie- dersächsischen Schausteller-Frauenvereins E. V. und seit einigen Jahren ist sie unser Obersheriff, der in den Versammlungen für Recht und Ordnung sorgt. Mögen Deine Vitalität, Dein Humor und Deine Be- reitschaft, für uns dazusein, uns noch viele Jahre erhalten bleiben. Der Vorstand und alle Mitglieder des Niedersächs. Schaust.-Frauenvereins E. V. Ch. Heinert, 1. Vorsitzende Schausteller-Frauenbund „Deutsches Eck" Koblenz 9. 9. Ursula Kreuser, 13. 9. Gabi Große, 18. 9. Marie-Luise Konrad, 19. 9. Waltraud Backes, 24.9. Therese Klinge, Elisabeth Kreuser, 26. 9. Luise Jürgens. Luise Jürgens, Mitbegründerin unseres Vereins, wird 70 Jahre, herzlichen Glückwunsch. Gretel Steffens, Schriftführerin Frauenverein im BLV,,Isaria" Landshut wünscht seinem Mitglied Frau Käthe Kollmannsber- ger, Landshut, Schöffmannplatz 3, zum Geburtstag am 30. 9. alles Gute und weiterhin viel Glück und Gesundheit! 9. 9. Renate Felber, 14. 9. Maria Heindl, 16. 9. Robertine Wack. Maria Buchner, 1. Vorsitzende Hilde Bock, Schriftführerin Anzeige - Nr. 4106/10. 9.7 Wie sich ein Vater über seine Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, so Ihn fürchten. (Psalm 103, 13) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Schausteller-Geselligkeitsverein „,Hand in Hand" Hamm (Westfalen) 1. 9. André Veenstra, 6. 9. Gertrud Ranzenhausen, 13. 9. Horst Jelitte, 14. 9. Else Kostede, 18. 9. Ernst Immenkamp, 23. 9. Röschen Höhle, 25. 9. Günter Ross, 30. 9. Ulla Veenstra. Der Vorstan Schausteller Märkischer Kreis Iserlohn 1. 9. Metha Marqui, 7. 9. Ursula Schwabe, 22. 9. Alfons Henze sen., Anna Rink, 27. 9. Karl Rink. Heinrich Wendler, 1. Vorsitzende Hans Hahn, Schriftführer Bevorstehende Feste Das Fränkische Volksfest in Crailsheim findet in die sem Jahr vom 17. bis 20. September statt. Beilagenhinweis Einer Teilauflage der heutigen Ausgabe liegt ei Prospekt der Firma Ebeling Licht GmbH, Plantage 2800 Bremen 1, bei. Der Gesamtauflage ist ein Prospekt der Firma Enge hardt, Max-Eydt-Straße 3, 3000 Hannover-Süd, be gelegt. Wir bitten um Beachtung. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jako Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Rolf Göller Der KOME erscheint am 10., 20. und 1 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 2 jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jede Monats Anzeigenverwaltung: Willi Traxel Für den Inhalt de der Verlag keine Haftung. Erfüllung Anzeigenteiles ort und Gerichtsstand ist Pirmasens. Die mit dem Name des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer Meinung der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil Verbände zeichnen nen diese verantwortlich. Kürzungen und Obe arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefo dert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätze des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückpor beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung un Quellenangabe des Verlages. Wenn Sie den KOMET bestellen möchten, füllen Sie bitte nebenstehenden Bestellschein aus und schicken Sie ihn an unsere Adresse: BESTELLSCHEIN Wir bestellen hiermit ab sofort die Fachzeitschrift,,Der Komet". Der Bezugspreis beträgt für ☐ 1 Jahr ☐ Jahr 90,- DM 22,50 DM Name An Der Komet Fachblatt für das Reisegewerbe Postfach 528 6780 PIRMASENS ☐ Er wird gleichzeitig auf Postsch.- konto 1352-675 überwiesen. ☐ ist per Nachnahme zuzügl. Porto zu erheben. Straße PLZ, Ort (Gewünschten Zeitraum und Zahlungsart bitte ankreuzen) Erscheinungsweise 3 x monatlich (10., 20. und 30 Die Belieferung erfolgt aus steuerlichen Gründen nach Zahlungseingang. Falls 4 Wochen vor Ablauf keine Abbestellung eingeht, erfolgt automatisch Weiterbelleferung.