Der Komet 4113 – Seite 33 https://komet-archiv.de/archive/4071/33 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 76 Nr. 4113/20. 11. 76 Es dauerte eine Weile, bis die vollkom- men konsternierte Marina ihm alles übersetzt hatte. Und dann dauerte es wieder eine Weile, bis er die Überset- zung erfaßte. Doch dann kam er sofort zu Bill und mir und fragte: „Wie soll ich das ver- stehen?" Bill schaute zu mir herunter. Ich hatte mich bei Bill eingehängt, denn es lag mir daran, durch Demonstration deut- lich zu machen, wie die Dinge sich ent- wickelt hatten. Ich schenkte Bill den treuherzigsten Augenaufschlag meines Lebens. Dann hauchte ich ihn an: „Es ist eigentlich nichts mehr zu klären, denn ich bin ja längst geschieden. Aber was vielleicht noch zu besprechen ist, das regelst du am besten für mich. Du hast dich ja mit Werner schon in Innsbruck so gut ver- standen, wo ihr in die Strip-tease-Bar gegangen seid, die es da gar nicht gibt." Ich machte mich von Bill los, gab ihm einen Kuß auf die rechte Wange und einen Klaps auf die linke. Ich strahlte ihn noch einmal an, dann schaute ich Werner an und erklärte ihm: Man kann alles mit Bill besprechen." Dann schlenderte ich tändelnd los. Es war herrlich einen Mann zu besitzen, auf den man alles Unwillkommene ab- schieben konnte. Ich wußte, daß Bill in seiner robusten Manier mir alles, aber auch alles abnehmen würde, was ich ihm je aufbürden mochte. Ich schritt ein Stück über den Rasen und wollte, während die übrigen Rei- senden ehrfürchtig das gesamte Trai- ningsinventar anstarrten, im Bungalow einen Schluck Ananaslimonade trinken. Gustav Stresau hatte mir vorhin erklärt, er hätte welche kühlgestellt. Mein Hals kam mir plötzlich staubtrok- ken vor. Da fing mich unterhalb der Terrasse Marina Tosti ab. Sie hatte große runde Augen und war schrecklich verwirrt. ,,Das ist doch alles nicht wahr", sagte sie.,,Das ist doch nur ein Reklamegag - oder so etwas, nichtwahr?" Sie schien t sich an diese Hoffnung zu hängen. Ich sagte: „Ich habe mit Ihrem Papa längst vorher über alles gesprochen." Papa interessiert nicht." » DER KOMET « PIRMASENS Die Reiseleiterin Roman von G. W. Borth Presserechte: Prometheus-Verlag, Gröbenzell 24. Fortsetzung um heiraten wollen, dann hätten Sie des Bürotrotts gerissen hatte: „Es ist wenigstens meinen Daddy nehmen sol- eine Tochter! Ich flehe dreimal täglich len und nicht diesen Boxer. Übrigens, zum Himmel, daß sie nicht wird wie Sie!" was Ihren logischen Vergleich betrifft: ,,Sehr liebenswürdig", sagte ich. „Vielen Warum buchen Sie überhaupt noch eine herzlichen Dank. Wenn ich zurück bin, Seereise? Ich habe einen Freund, der werde ich Ihre liebe Frau einmal aufsu- ist einmal mit seinem Moped verun- chen und sie ein wenig aufhetzen. Ehe- glückt. Seit dieser Zeit fällt er nur noch frauen sind so dankbar dafür, wenn man vom Fahrrad, und er sagt, er fühle sich ihren Widerstandsgeist ein wenig stählt. seitdem viel erleichterter." Vielleicht erzähle ich ihr bei dieser Ge- legenheit auch, wie Sie dieser bildhüb- schen Amerikanerin aus Arkansas, die in Riccione weilte, San Marino bei Nacht gezeigt haben. In einer Sonderführung für eine Person. Der Moscado floß in Ich fand diese Schilderung riesig nett, ich konnte es aber nicht mehr zum Aus- druck bringen. Romano Volpi vom "Sport" gesellte sich zu uns und riß sofort die Unterhaltung an sich. Ich sah auch später Werner nicht mehr. Es hieß im Bus, er hätte gesagt, er wolle noch in Albenga mit Marina bummeln gehen. Als wir heimfuhren, sagte ich zu Max Sänger: „Max, ich will Sie Herrn Mauer- meier nicht direkt abwerben. Aber ich werde mit meinem künftigen Mann ein Sportreisebüro eröffnen. Falls Sie sich bei uns bewerben würden, wäre ich be- reit, in der Frage Ihrer Bezüge sehr entgegenkommend zu sein." Max gehörte zur Verräterclique, und ich haßte ihn. Ich hatte gar nicht die Ab- sicht, Max Sänger länger um mich zu wissen. Hätte er jetzt eingeschlagen, so wäre ich bös hereingefallen. Ich rechnete aber mit Sicherheit, daß er mpulsiv und energisch ablehnen wür- de. Er überholte erst noch einen Tanker, dann legte er los. Es war nicht sehr we- sentlich für mich, was er alles redete. Aber ich wußte, daß er nun bestimmt ,,Eine Tochter sollte sich aber doch für schnellstens Herrn Mauermeier über al- ihren Vater interessieren." Es geht um Werner. Sie wissen nicht - Ich unterbrach: „Geschiedene Frauen de sind leider oft in der unangenehmen Lage, Dinge zu wissen, die sie eigent- lich nicht wissen sollten. Ich jedenfalls O weiß alles. Ich sah Sie mit Rita Hendriks 05 und Werner zufällig auf dem Bahnhof ag in Loano. Ich zog daraus meine Schlüs- be se und forschte ein bißchen auf meine Weise nach. Denken Sie mal logisch, Marina: Würden Sie eine Seereise auf einem Dampfer buchen, der schon ein- smal untergegangen ist?" 60 les unterrichten würde. Das aber war es, I was ich bezweckt hatte. Mein Angebot an Max Sänger war in Wirklichkeit die Bombe unter Herrn Mauermeiers Schreibtischstuhl. Max Sänger war viel zu einfältig, als daß er das erkannt hätte. In ihm verrechnete ich mich nicht. * Herr Mauermeier kam zwei Tage später in seinem Auto angefahren. Und er kam nicht allein. Herr Kollege Tiedemann war in seiner Begleitung. Ich begrüßte Herrn Mauermeier wie eine Strömen und so weiter. Und so weiter." Wenn man gegenüber männlichen Kol- legen sofort den richtigen Ton anschlägt, hat man als Dame kaum Schwiergkeiten mit ihnen. Man muß nur bestrebt sein, etwas herauszufinden, womit man sie gegebenenfalls erpressen schon machen sie einem keine Schwie- rigkeiten mehr. kann und Kollege Tiedemann wurde auch zuse- hends kleiner, als er ohnedies war. Aber Herr Mauermeier blies sich auf. „Ich möchte wissen", donnerte er streng, ,,was dieser verdammte Blödsinn be- deuten soll, den ich da von allen Seiten höre?" Ich war freundlich und unterwürfig: „Ich kann unmöglich wissen, was Sie von allen Seiten hören! Bitte, kommen Sie doch zunächst in mein Appartement." Er war sprachlos, als er die Pracht sah, in der ich hauste. Ich steigerte den Ef- fekt mit Vorbedacht, indem ich ihm er- klärte, Prinzessin Soraya hätte kurz vor mir hier gewohnt. Er wetterte: „Und das alles auf meine Kosten?" Ich sagte kühl:,,Keineswegs, das kostet Sie überhaupt nichts. Ich bin Giovannis Gast." ,,Giovannis Gast?" Er setzte sich in ei- nen Sessel. Als er das Sakko aufknöpfte, hatte ich einen Ausblick auf eine stramm gefüllte Bauchhose. Ein Mann muß ja nicht gerade wie ein Apoll aussehen, aber doch irgendwie menschenähnlich. Allerdings war Herr Mauermeier ein al- ter Herr. Sie sagte ergeben und unendlich trau- rig: „Ich weiß nur, daß eine Frau, die begeisterte Enkelin, die so entzückt ist, "Ich bin hier Giovannis Gast", unter- nicht verzeihen kann, auch keiner Liebe fähig ist. Sind Sie mir böse? Bin ich vielleicht zu weit gegangen? Er bat mich-." Ich sagte herzlich: "Marina, machen Sie sich keine Kopfschmerzen. Sie sind nicht zu weit gegangen. Andere Frauen gehen viel, viel weiter." Ich weiß, an wen Sie denken", sagte sie. „Aber wenn Sie durchaus und durch- daß ihr lieber Großvater ihr die große Freude eines Besuchs macht. Und ich sagte zu Kollegen Tiedemann, der klein, elegant, schmächtig, und voll- kommen verknittert aus dem Wagen stieg:,,Ich bin nicht unterrichtet. Wessen sind Sie genesen, eines Knäbleins oder eines Mädchens?" Er sagte grimmig, weil ich ihn aus der Annehmlichkeit des trauten Heims und strich ich. ,,Und was ist mit diesem idiotischen Boxer?" knurrte er. „Sie meinen Camille Auclair?" antwor- tete ich sicher, als wäre jedes Mißver- ständnis ausgeschlossen. „Oh, Bill wird schon mit ihm fertig werden. Und sei's auch nur nach Punkten." Er schlug mit der Faust auf die Sssel- lehne: „Ich meine Bill Jakobowsky." Seite 31 Da ging ich auf Herrn Mauermeier zu und küẞte den alten Herrn zweimal lang und innig. Ich weiß nicht, woran es liegt, aber ich mag gern Männer küssen, die von mir gar nicht geküßt werden wollen. Dann erfaßte ich seine beiden schlaffen Hände. ,,Ich weiß alles. Ihnen habe ich mein Glück zu verdanken. Denn Sie waren es, der Bill ermutigte, an dieser Reise teil- zunehmen. Ich will jetzt nur noch für Bill dasein. Ein Mann muß wissen, wa- rum er lebt und eine Frau, wofür. Ich weiß es jetzt, daß Bill der Inhalt meines Lebens sein wird. Ich verlasse mich auf ihn. Er verläßt sich auf mich. Das nennt man eine Ehe. Wenn ich Sie neulich am Telefon überlistet habe - inzwischen werden Sie es herausgebracht haben -, so entschuldigen Sie es bitte! Ich freue mich auch, daß Sie Herrn Tiedemann mitgebracht haben. Ich hoffe, er wird an seiner Tochter noch all jenen Kummer erleben, den ich ihm in so überreichli- chem Maße wünsche. Denn hätte er die- se, für ihn geplante Reise übernommen, dann wäre so vieles gar nicht passiert. Was mich betrifft, so will ich nur noch für meinen Bill leben.. Ich schicke Ihnen jetzt Herrn Tiedemann her, damit Sie mit ihm alles Weitere besprechen können. Denn selbstverständlich übernimmt er jetzt sofort wieder seine Reise." „Sie - te er. Sie kündigen fristlos?" stammel- Ich zerstreute diese Besorgnis. „Herr Mauermeier, wie käme ich dazu? Zunächst einmal lasse ich mich von Bills Sportarzt krank schreiben. Ich erleide nämlich einen Nervenzusammenbruch infolge Überanstrengung. Sie bekom- men das diesbezügliche Attest schnell- stens zugestellt. Sie haben Werner all die Jahre über jeden meiner Schritte und selbst den unschuldigsten Flirt be- richtet. Sie glauben doch nicht, daß ich das vergesse?" Er saß, die Personifizierung des ge- schlagenen Unglücks, in seinem Sessel. Ich konnte ihm aber nicht helfen. Ich ging zu Herrn Tiedemann, der in der Halle angeregt mit Giovanni Tosti sprach. Herr Tiedemann trug es mit Fassung, daß er jetzt die Reisegesellschaft über- nehmen mußte. Er sagte: „Ich gehe gleich zu Herrn Mauermeier. Ich möchte vorher nur wis- sen, wie ich die Reisekosten von Herrn Dr. Taudien verbuchen soll. Ich höre, daß Herr Dr. Taudien in der letzten Nacht abgereist ist, ohne sich zuvor abgemel- det zu haben." Ich zog die Augenbrauen hoch. Es war mir neu, daß Werner heimlich ver- schwunden war. Aber ich ließ mir nichts anmerken. Ich sagte:,,Da ist nichts wei- ter zu verrechnen. Wenn ein Teilnehmer die Reise unterbricht, dann hat er keinen Anspruch auf Rückerstattung. Und er muß die Rückreise dann auch mit eige- nen Mitteln bestreiten." Giovanni Tosti und Herr Tiedemann schauten sich daraufhin vielsagend an. Aber sie sprachen kein einziges Wort. * Ich übergab Herrn Tiedemann alles, was ich zu übergeben hatte. Herr Mauermeier empfing mich in Ab- schiedsaudienz. Er war sehr reserviert und betonte dauernd, er hätte nur das Beste für mich gewollt. Er war ein alter Herr, und ich glaubte ihm aufs Wort. (Fortsetzung folgt)