Der Komet 4138 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/4096/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 4138/30.7. 77 Hersbruck Ehrung für Schaustellerunternehmer Fritz Hartmann Das sonst stille Städtchen Hersbruck in der Fränki- schen Schweiz feierte sein traditionelles Kirchweih- Sommerfest. Heuer, zum 50jährigen Jubiläum, hat man Tausende von Besuchern registriert. Die Kirch- weih-Sommerfeste werden seit 25 Jahren durch den bekannten Schaustellerunternehmer Fritz Hartmann ganisiert. Die Werbung zum 50jährigen Jubiläum reinmalig. Funk, Fernsehen und Presse wurden geschaltet und das Ergebnis war großartig. ch dem Standkonzert von 3 Kapellen auf dem hi- Drischen Marktplatz um 18 Uhr setzten sich hinter r bekannten Bayernkapelle Carrara, Bürgermeister Hans Endres, Gemeinderäte, Festwirt Meyers, eine ganze Reihe Ehrengäste sowie 100 Schotten der Pa- enstadt Lossiemonth in Marsch durch das buntbe- aggte Städtchen zum Festplatz. - m original Münchner-Oktoberfest-Bierzelt eröffnete ber beliebte Bürgermeister Hans Endres in Franken- racht das Fest. Unter dem Motto: „Maß halten und röhlich sein". Das Hersbrucker Kirchweih-Sommer- est wurde eröffnet, die tolle Fahrt konnte beginnen. Die bekannte Bayernkapelle Carrara mit ihrer feschen Kapellmeisterin Erni sorgte für Bombenstimmung. Der Festplatz war so voll von Besuchern, daß viele Schwierigkeiten hatten, ihre Maß und ihren Steckerl- sch zu genießen. Das Zelt war jeden Abend bis auf en letzten Platz besetzt. uf dem Sommerfestplatz, inmitten seines,,Reiches", urde der bekannte Hersbrucker Schaustellerunter- ehmer Fritz Hartmann zu seinem 60. Geburtstag von er Stadt geehrt. 1. Bürgermeister Endres, 2. Bürger- meister Weber und die Mitglieder des Öffentlichkeits- usschusses suchten den langjährigen „Chef der Hersbrucker Wies'n" dort persönlich auf. Mit dem unden Geburtstag fielen zwei weitere Jubiläen zu- ammen: Das 50jährige Bestehen des Hersbrucker Sommerfestes und dessen Betreuung durch Fritz Hartmann seit 25 Jahrenen. 1. Bürgermeister Hans Endres dankte im Namen des Stadtrats dafür, daß Fritz Hartmann seit 25 Jahren das Sommerfest aus- chließlich in eigener Regie beschickt und daß er dar- iber hinaus den Namen Hersbruck in ganz ganz Bayern bekannt gemacht habe. Als äußeres Zeichen les Dankes und der Anerkennung überreichte er dem lubilar neben Blumen einen Zinnteller und einen Innkrug mit Widmung. Fritz Hartmann bedankte sich r diese Ehrung wie auch für die jahrzehntelange ute Zusammenarbeit. Zugleich gab Hartmann be- annt, daß er zum 50. Hersbrucker Sommerfest das rößte Feuerwerk steigen lassen werde, das Hers- ruck bisher gesehen hat. Außerdem stiftete er mit » DER KOMET « PIRMASENS einer Verlosung eine 8tägige Flugreise nach Mallorca für eine Person. Beim traditionellen Frühschoppen traten die Fernseh- stars Marianne und Michael auf. Außerdem fand ein großer Familien-Nachmittag mit stark verbilligten Preisen statt. Zahlreiche Schausteller-Geschäfte hat- ten hier aufgebaut: Jupiter-Riesenrad, Bumerang, Olympia-Sprungschanze, Elektro-Automatik-Skooter, Schiffschaukel, Pony-Reitbahn, Kinder-Sportkarussell, Sport-, Spiel- und Schießhallen, Heringsbraterei, Eis- und Imbiẞpaläste, große einheimische Glückshafen, Verkaufsstände u. v. a. Die Schausteller kommen je- des Jahr gern nach Hersbruck, weil sie sich mit der Bürgerschaft verbunden fühlen, aber auch ihre ge- schäftlichen Erfolge entsprechend sind. Bonn Hans Görtz ,,Auf zur Poppelsdorfer Kirmes" hieß die Parole, die dafür sorgte, daß der stets gern besuchte Stadtteil Poppelsdorf für einige Tage ganz im Blickfeld der Öffentlichkeit stand. Lange schon hatte man sich auf dieses schöne Gemeinschaftsfest vorbereitet. In alter Tradition wird diese schöne Kirmesveranstaltung stets als das große Fest des Jahres mit viel Besuch aus der ganzen Umgebung gefeiert. Die Marktver- waltung hatte dafür gesorgt, daß genügend Platz an die vielen Bewerber für den Aufbau schöner Ge- schäfte zur Verfügung stand. Nachdem vor Jahren der am Ende der langgestreckten Clemens-August- Straße gelegene Clemens-August-Platz durch die Einrichtung eines Parkplatzes für das große städ- tische Melbtal-Bad für den Kirmesaufbau ganz in Wegfall kam, hatte man nach dem Abriß einer ganzen Reihe alter Gebäude auf der rechten Straßenseite hier günstige Gelegenheiten zur Verfügung gestellt. Man war sich klar darüber, daß man wegen Platz- mangel ein so sehr im Herzen der ganzen Bevölke- rung verankertes Volksfest nicht in Wegfall kommen lassen dürfe. Und so leisteten die zugelassenen Schausteller wieder ganze Arbeit und errichteten mit schönen Reisegeschäften in bunter Reihe eine Zelt- stadt, die sich sehen lassen konnte. Überall auf dem Festplatz und in allen Lokalen gab es Hochbetrieb und beste Stimmung. Für die fahrfreudigen Besucher standen Autoskooter, Hitparade, Wellenflieger, Gei- sterbahn, Schiffschaukel und Kinderkarussells bereit. Verlosungsbetriebe und Schießwagen sorgten für die übrigen Wünsche, Verkaufsgeschäfte mit Spielwaren und Süßwaren, Mandelbrennereien und Eisbetriebe präsentierten sich, ferner kamen auch alle hungrigen und durstigen Besucher durch Wurst- und Fischbrate- reien und Ausschankbetriebe restlos auf ihre Kosten. Auch aus der Bonner City zogen an allen Tagen frohe Besucher nach Poppelsdorf, weil sie wußten, daß sie Seite 11 Oldenburger Kramermarkt 1977 Erweiterung des Geländes bei der Weser-Ems-Halle Mit einem Kostenaufwand von 260 000,- DM erweitert die Stadt Oldenburg (Oldb.) gegen- wärtig das sog. „Kramermarktsgelände" bei der Weser-Ems-Halle. Die als erste von drei Bauabschnitten vorgesehene Erweiterungsmaß- nahme wirkt sich in der diesjährigen Saison noch nicht durch vermehrte Zulassungen aus, sondern kommt zunächst nur dem Aufbau des Marktes zugute. Endziel der vorläufigen Planung ist es, den als Rechteck angelegten Markt in östlicher Rich- tung um ca. drei Feldbreiten auszudehnen, die Zuwegung in diesem Bereich zu verbessern und einen speziellen Trakt für schwere Ge- schäfte zu schaffen. Diesem Ziel dient auch die bereits in Auftrag gegebene Verbesserung der elektrischen Versorgung durch den Bau einer zusätzlichen Trafostation mit den entsprechen- den Verteilungseinrichtungen. i. A. Rehling hier wieder beste Unterhaltung erwartete. Die be- liebte Poppelsdorfer Kirmes bewies auch in diesem Jahre bei gutem Sommerwetter ihre sprichwörtliche Anziehungskraft auf jung und alt. Im Stadtteil Pützchen fand gewissermaßen als Vor- bote für den in einigen Wochen folgenden großen Pützchens-Markt das traditionelle Schützenfest - im Volksmund,,Kirschenkirmes" genannt unter großer Beteiligung statt. Hier sind es die heimischen Schüt- zenvereine aus Pützchen und Bechlinghoven, die in wochenlanger Vorbereitung dieses schöne Fest auf- gezogen haben und eine ganze Reihe schöner Schau- stellergeschäfte heranzogen. Auch ein großes Fest- zelt war anwesend und sorgte für den nötigen Ver- einsfeier-Ablauf. Die städtische Bonner Marktverwal- tung hatte ein genügend großes Gelände der großen Festwiese vor dem Schulgebäude zum Aufbau zur Verfügung gestellt. Die Schützen verstanden es, durch gute Einlagen wie Festzüge, Vogelschießen, Krö- nungsball unter Mitwirkung vieler befreundeter Ver- eine und guter Musikbegleitung für beste Unterhal- tung zu sorgen, und fanden sich immer wieder an allen Tagen mit Freunden und Bekannten auf dem Festplatz bei den Schaustellergeschäften ein, um hier in froher Stimmung echte Volksfestfreude zu erleben. Und so sorgten an allen Tagen Schausteller und Schützen in bester Zusammenarbeit für einen recht erfolgreichen Verlauf dieses schönen Volksfestes. Fi. bester Stimmung marschierten die Ehrengäste zum Festplatz, angeführt vom 1. Bürgermeister Endres und 2. Bürgermeister Weber, voran mit klingendem Spiel die Festkapelle Carrara. - 1. Bür- meister Hans Endres beglückwünscht Fritz Hartmann zum 60. Geburtstag. Daneben 2. Bürgermei- ster Weber, Tochter Renate Hartmann-Wunderle, die Stadträte Georg und Karl Müller sowie Ober- inspektor Pickelmann. Vor dem Jubilar eine wertvolle kleine Drehorgel, die Hartmann als Mitglied des Clubs der deutschen Drehorgelfreunde erworben hat. KOMET-Fotos: Görtz