Der Komet 4144 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/4102/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 4 » DER KOMET « PIRMASENS USA-Reise: Hawaii, Kalifornien - Kongreẞ Las Vegas American Express, zusammen mit der I.A.F.E. (Inter- national Association of Fairs and Exposition), der Showmen's League of America sowie der Amusement Business Association, mit einem gemeinsamen Mit- arbeiterteam, haben in diesem Jahr nach den er- folgreichen Vorjahrsreisen nach New Orleans, Florida und Las Vegas - wiederum eine Reise nach Hawaii und Kalifornien ausgearbeitet und anzubieten. Hawaii, eine kleine Inselgruppe, 50. Bundesstaat der USA, mitten im Stillen Ozean, das Ferienparadies der Amerikaner, ist allein schon eine Reise wert. In Ha- waii hat man die Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten dieser Inselgruppe mit einer kundigen Reiseleitung zu erforschen. Dabei lernen die Reiseteilnehmer nicht nur Oahu mit Honolulu kennen, sondern auch noch zwei der schönsten und exotischsten Inseln mit all ihren Schönheiten", Kauai und Hawaii. Unvergeẞ- lich ist auf Hawaii der Königspalast in Kona, Sitz des letzten Königs von Hawaii. Nicht zu vergessen der ,,Huluihu-Palast" und das Captain-Cook-Denkmal und -Museum. Sehenswert ist auch der spektakuläre Kili- mea-Krater mit Blick auf eine dampfende „Mondland- schaft", ebenso die Regenbogen-Wasserfälle bei Hilo mit der größten Orchideen-Metropole der Welt. Nach diesem Abstecher (mit Badeurlaub) in eine an- dere, exotische Welt, dann in die brodelnde Spiel- Metropole Las Vegas. Eine Stadt, die Tag und Nacht pulsiert, mitten in der Wüste von Nevada, auserkoren zum Kongreß-Treffen im M.G.M.-Hotel. Hier in Las Vegas ist die kommerzielle Freizeit-Technologie bis ins Detail zu besichtigen und zu erforschen; praxis- näher geht es nicht mehr. Versäumen soll man dabei nicht einen Ausflug in den Gran Canyon! Zum Kongreß in Las Vegas stehen Themen an, die uns Europäer zur Zeit ebenso interessieren wie un- sere amerikanischen Kollegen. Sicherheitsfragen für Vergnügungsgeschäfte, Zulassung von Automaten in anderen Bundesstaaten der USA - nur zwei Themen, herausgegriffen unter vielen. Mit Genugtuung können wir Europäer feststellen, daß die Präsidien aller drei Vereinigungen, die den Kon- greß und die Ausstellung ausrichten, nicht vergessen haben, unseren Circus- und Schausteller-Seelsorger Pater Heinzpeter Schönig (S.A.C.), Consultor des Va- tikans für kommerzielle Freizeitgestaltung, zu diesem Nachfolger der „Tauschzentralen": ,,Umtausch-Flohmärkte" Erinnern Sie sich noch an die,,Tausch-Zentralen" der vierziger Jahre? Findige Kaufleute vermittelten da- mals, in der Zeit der großen Warenverknappung, etwa den Tausch eines Gebraucht-Fahrrades gegen ein Radio oder eines Koffers gegen eine Stehlampe. Auch Textilien unterschiedlicher Größen fanden in der Tausch-Zentrale gegen relativ geringe Gebühr neue Besitzer. Die cleversten unter den Inhabern oder Or- ganisatoren solcher Vermittlungsstätten - meist wa- ren sie in (mangels Ware) leerstehenden Geschäfts- lokalen eingerichtet - entwickelten sogar weitläufige Ringtausch-Systeme. Die Währung bestand Tausch-Punkten. aus Bald nach dem Einzug der D-Mark verschwanden die Tausch-Zentralen so schnell, wie Ware in Mengen auf den Markt drängte. Neuerdings, seit die Kaufneigung breiter Verbraucherschichten einer zuvor kaum ge- kannten Sparfreudigkeit gewichen ist (eine volkswirt- schaftlich und konjunkturpolitisch nicht eben erfreu- liche Tatsache), scheint hier und dort der Tausch von Ware gegen Ware wieder in Mode zu kommen - und das sogar mit Methode: In einer westdeutschen Stadt organisierte eine Wer- begemeinschaft nach Ende der Wintersportsaison einen Kinder-Flohmarkt" als Umtauschstätte für zu klein gewordene Ski-Ausrüstungen. Dieser Einrich- tung lag die Erkenntnis zugrunde, daß Kinder sehr schnell aus den nicht eben billigen Skiern, Stiefeln, Ski-Anzügen,,herauswachsen". Und längst nicht im- mer können diese Dinger - meist, weil nur wenig ge- 65. Kongreß nach Las Vegas einzuladen. Sind es doch Pater Schönigs Bemühungen gewesen, Monsignore McCarthy für das Amt der Seelsorge für Circus, Schausteller und Freizeit-Technologie Amerikas zu bestellen. Die Bestätigung erhielt Monsignore Mc Carthy im Sommer dieses Jahres durch die amerika- nische Bischofskonferenz und durch das Vatikanische Konzil. Das Zusammentreffen dieser beiden rührigen Geistlichen in Las Vegas wird ein Höhepunkt des Kongresses sein. Nach all den Eindrücken in Las Vegas wird das Reise- programm fortgesetzt. Eine Fahrt quer durch die Wüste von Nevada nach Reno, dem zweiten großen kommerziellen Vergnügungszentrum der USA. Dann geht es weiter über die Rocky Mountains nach Sa- cramento, der Goldgräberstadt, jedem bekannt durch spannende Western von Kino und Fernsehen. San Francisco, eine der schönsten Städte der Welt, steht ebenfalls auf dem Programm, dann von dort über die ,,Traumstraße der Welt" an der Küste des Pazifik entlang über Los Angeles bis zur mexikanischen Grenze nach San Diego. Die kommerzielle Freizeit- Technologie Amerikas hat in Kalifornien ebenso mit einer vielseitigen Palette ihr Zuhause wie die Flim- mer- und Filmwelt Hollywood. So ist es nicht verwun- derlich, daß auf dieser Busfahrt immer wieder ein Stop eingelegt wird, um einen Freizeit- oder Vergnü- gungspark, einen Automaten-Salon oder ein Film- studio zu besichtigen. Ein Reiseprogramm, das einem in dieser Fülle so schnell nicht wieder geboten wird. Dabei ist noch zu vermerken, daß Geschäfts- und Informationsreisen ins Ausland laut Urteil des Bundesfinanzhofes vom 22. 5. 1974 (i. R. 212/72) als Betriebsausgaben geltend gemacht werden können, wenn das Programm auf besondere betriebliche Bedürfnisse des Teilnehmer- kreises zugeschnitten ist und private Interessen dabei eine untergeordnete Rolle spielen. - Die Reiseleitung spricht englisch und deutsch. Sind Sie interessiert, versäumen Sie nicht, Ihre An- meldung bis spätestens 15. Oktober d. J. an die offi- zielle Anmeldestelle des American Express, Ulrich Rust KG, Postfach 462, 4712 Werne an der Lippe (Deutschland), zu senden. - Fest gebucht haben bis zur Drucklegung bereits 38 Teilnehmer. U. R. braucht, noch bestens erhalten - an jüngere Ge- schwister oder Bekannte „vererbt" werden. Die Aktion stieß, wie der NCR-Marketing-Service (Augsburg) mitteilt, auf lebhaftes Publikumsinteresse, und es wurde angeregt, diesen Umtausch-Flohmarkt auch auf andere Warenbereiche wie etwa Spielwaren auszudehnen. Die Frage drängt sich auf, ob sich solche Aktionen nicht zumindest indirekt gegen den einschlägigen Handel und seine Verkaufsanstrengungen richten. dann je- ,,Eher dürfte das Gegenteil der Fall sein - denfalls, wenn diese Umtauschstätten nach Floh-, markt-Manier inmitten oder zumindest in der Nähe von Geschäftszentren aufgezogen werden", kommen- tiert dazu ein Branchen-Informationsdienst. „Denn", so heißt es weiter,,,der Erwerb gebrauchter Waren, sei es durch Tausch oder gegen Geld, weckt fast im- mer zusätzlichen Bedarf: von Zubehör über Ersatz- teile bis zu Pflegemitteln. Außerdem: Wo Leben und Treiben herrscht, wo Menschen angelockt werden, da wird in aller Regel auch gekauft". (Am Rande ver- Die Polizeistreife stoppt einen Lkw-Fahrer. Der steigt aus. Wo ist denn Ihre Rückleuchte?" fragt der Polizist. ,,Mein Rücklicht?" - der Fahrer geht mehrfach um seinen Lastwagen herum und schüttelt den Kopf. Was kümmert mich mein Rücklicht!" brüllt er.,,Wo, verdammt, ist mein Anhänger?" Nr. 4144/30.9 merkt: Ambulante Gewerbetreibende könnten du Verkauf von Imbiß, Süßwaren und Getränken von chen,,Umtausch-Flohmärkten" durchaus profitie Auch Kinder-Fahrgeschäfte paẞten in diesen Rahm In dem Zusammenhang sei an einen schon et länger zurückliegenden Vorfall in Norddeutschl erinnert: Einzelhandelskaufleute verschiedener Br chen wehrten sich gegen städtische Pläne, im zugsbereich ihrer Geschäfte einen Wochenmarkt zurichten. Ganz anders regagierte die Leitung ei Warenhauses im gleichen Stadtteil. Sie bot an, an den Kosten für die Aufbereitung und die Insta - und das ge setzung des Platzes zu beteiligen nicht aus lauter Liebe zu den ambulanten Woch markt-Beschickern, sondern in der weitblicken Erkenntnis, daß die meisten Besucher des Woch marktes zumindest auch potentielle Kaufhaus- den sind... Hauptsache, die Leute sind zunä einmal, gleichgültig wodurch, in die Nähe des renhauses gelockt worden. Inzwischen ist diese R nung längst aufgegangen, auch zum Vorteil der gen Einzelhandelsgeschäfte rund um den neuen chenmarkt. Messen + Ausstellungen Im Rahmenprogramm der IGAFA '77: Fachseminar,,Neuzeitliche Abrechnungs-Method in der Hotellerie und Gastronomie" Im Rahmen der 9. Internationalen Fachmesse für Hotel- und Gaststättengewerbe - IGAFA '77 - der Bayerische Hotel- und Gaststättenverban Zusammenarbeit mit der NCR GmbH ein betri wirtschaftliches Seminar durch zum Thema „Neu liche Abrechnungs-Methoden in der Hotellerie Gastronomie". Diese Veranstaltung wird am Dienstag, 8. Nov. von 10.00 bis 13.00 Uhr im Messehaus / K 16 auf Münchener Messegelände durchgeführt und b sich mit den Problemkreisen,,Reservierung und turierung", ferner,,Gastronomische Warenwirtsch systeme". Das Seminar soll für die entsprechenden Unte men wichtige Informationen liefern; es ist so a richtet, daß alle Betriebsgrößen von den Ergebn Gebrauch machen können. Die IGAFA '77 wird vom 4. bis 9. November 19 den Hallen 1-16 auf dem Münchener Messege durchgeführt und ist täglich von 10.00 bis 18.00 geöffnet. * Die neue Konzeption: HOGATEC '78 - Düsseldo Keine Gaststätten-Messe bisheriger Art wird HOGATEC '78 Internationale Fachmesse für H - vom 11. bi lerie, Gastronomie und Catering November 1978 werden. Vielmehr wird Düsseldo 1978 zentraler Standort einer internationalen gewerbe-Fachmesse. Entscheidende Zielsetzun die Realisierung eines Fachmessekonzeptes fü Sparten des Gastgewerbes. Diesen Entschluß faßte der Ausstellerbeirat in s konstituierenden Sitzung. Unter der Federfü des Deutschen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA und aller bedeutenden, die Auss schaft repräsentierenden Fachverbände soll zentrale Gastgewerbe-Fachmesse entstehen. Der technische Ausstattungs- und Einrichtungst soll im Mittelpunkt der HOGATEC '78 steher Präsentation von Schankanlagen, Großküchen biliar, wäscherei- und kühltechnischen Einricht sowie sanitären Anlagen, lüftungs- und klim nischen Einrichtungen und Feuerschutz-Bedarf dert heute besonderen Ausstellungsaufwand. war ein Zweijahresturnus bei festem Mess A Voraussetzung eines fachlich-kompletten lungsprogrammes. Durch die Mitwirkung aller maßgeblichen Ver auf der Anbieter- u. Nachfragerseite ist sicherg daß sich die HOGATEC in den Kreis namhafter nationaler Fachmessen einreiht. Zum Vorsitzenden des HOGATEC-Beirates wur Präsident des Deutschen Hotel- und Gaststät bandes (DEHOGA), Leo Imhoff, Essen, gewählt vertreter ist Franz Erwin Delbrouck, Launsba die Seite der Aussteller.