Der Komet 4158 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/4116/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. B Nr. 4158/20. 2.78 » DER KOMET PIRMASENS Herrn August Vorlop, Schausteller, Hannover 72, Bemeroder Straße 31: Sehr geehrter Herr Kollege Vorlop! Zu Ihrem 75. Geburtstag und 50jährigen Berufsjubiläum wünsche ich Ihnen im Namen des Bundesvorstandes der HAGD und im Namen der Schausteller im BLV alles herzlich Gute, beste Gesundheit und weitere viele erfolgreiche Geschäftsjahre. Ihr Georg Pötzsch Bundesvorsitzender der Schausteller in der HAGD und Landesvorsitzender der Schausteller im BLV Seite 13 Thematisches Zitat: ,,Für den Artisten ist es zunächst wichtig, daß er auf dem Seil sicher ist, etwas kann, ein gutes Arbeitsgerät besitzt, und erst zuletzt die Sicherheit - das Netz. Wo kämen wir hin, wenn sich sechs Artisten im Circus vor der Zuschauerkulisse zur Unterhaltung ins Netz setzten, ohne zu arbeiten!" Vizepräsidenten) vorgetragene Solo „So nimm denn meine Hände ...", auf Anhieb harmonisch an der Orgel begleitet, war eine wahre kirchenmusikalische Herzstärkung. Die Orgel intonierte das Schlußlied: ,,Großer Gott wir loben dich", und der gemeinsame, erhebende Gesang ging im Orgel-Fortissimo unter. Erinnern wir uns:,,..., der wird fröhlich seine Straße ziehen!" ● Empfang mit Erinnerungsgeschenken Nach der Mittagspause des ersten Arbeitstages gab sich Bürgermeister Dieter Wolf in der Aula der Chri- stoph-von-Pfeil-Schule die Ehre. Unter anderen konn- te der Bürgermeister LV-Präsident Walter Weitmann, Ehrenpräsident Jungen, Bezirksvorsitzenden Julius Schultes, Vertreter der Kirchen, Schulen und des Gemeinderates begrüßen. Bürgermeister Wolf stellte die Bedeutung des ambu- lanten Gewerbes in der Gemeinde Fichtenau heraus, die mit ihren rund 4 800 Einwohnern heute noch rund 160 Reisegewerbetreibende zähle. Als Erinnerungsgeschenke hatte der Bürgermeister nette Präsente parat. Mit der goldenen Gedenkmünze des LV „Die weite Welt ist unser Feld", überreicht von Walter Weitmann, wurde das Gemeinde-Ober- haupt und Schirmherr der LV-Großveranstaltung besonders geehrt. ◆ Gesellschaftlicher Höhepunkt Die aufgeschlossene Herzlichkeit und das große Inter- esse an dem reisenden Völkchen wurde in allen geselligen Rahmenveranstaltungen spürbar; so auch bei der Kaffee- und Besichtigungsfahrt der Frauen nach Feuchtwangen mit Besuch im „Sonnenhof". Einen Vorgeschmack darauf, was die Delegierten, ihre Familien und Gäste beim abschließenden „Ball-der Reisenden" erwarten würde, bekam man bereits beim ,,gemütlichen Abend" nach dem zweiten Arbeitstag zu spüren. Die Fichenauer Kapelle heizte die Stim- mung mit flotten Rhythmen munter an. Im Mittelpunkt standen Ehrungen von Mitgliedern der Bezirksstelle Crailsheim. Ehrungen leiteten auch über zum großen Festball in der Festhalle Fichtenau-Matzenbach, Höhepunkt und Abschluß des 23. Delegiertentages. Die Delegierten hatten nach der Brause den zivilen Anzug mit dem Smoking vertauscht, die Damen erschienen in elegan- ter großer Robe, und die Ambulanten bewiesen, wie gesellschaftsfähig sie auch auf dem Parkett sind. In festlicher Atmosphäre hatten es das bekannte Rund- funkorchester Günter Leimstoll,,,Caruso der Berge" Sepp Viellechner und nicht zuletzt die,,Drei lustigen Moosacher" nicht schwer, die fröhlichen Gäste in Stimmung zu bringen. Und wenn es stimmt, daß der Abend (die Nacht) um so schöner war, je später die Gäste aufbrechen, dann war dieser Abend sehr schööööön! Unter den „Spätheimkehrern war auch der immer aktive junge Senior Hubert Jungen; als Ehrenpräsident mit Bürde und Würde. Der Bezirksstelle Crailsheim (Ausrichter des 23. De- legiertentages), an der Spitze Julius Schultes, und seinem Organisationsteam ein Kompliment. Auf das Konto der Bezirksstelle mit ihrem Chef Schultes, ist nicht nur die chronologisch funktionierende Arbeits- konferenz, sondern auch der gesellschaftliche Erfolg zu buchen. Im Detail der Großveranstaltung, an der Vorbereitung überall wurde das Signum des rührigen LV-Ge- schäftsführers Goldschmidt transparent. Calius - Landesverband Niedersachsen-Süd der Markt- u. Schaustellerbetriebe E. V. (L.V.N.) Waterloostraße 20 3000 Hannover Bundesfachtagung der Schausteller Bericht über den Großen Festball am 15. Januar 1978 im Bonatz-Saal und dem Blauen und Roten Saal. In den festlich geschmückten Sälen nahmen 300 Gä- ste Platz, davon 58 sehr prominente Ehrengäste. Nach dem Einmarsch des historisch uniformierten Majoret- ten- und Fanfaren-Korps der Stadt Ronnenberg (mit 47 Jungen und Mädchen), begann der Auftakt dieses Festes. Landesvorsitzender Heinz-Otto Bock be- grüßte Bundesminister Egon Franke (nebst Gattin), Bürgermeister Horst Fitjer (FDP), Fraktionsvorsitzen- der und Ministerialrat Wilhelm Freckmann (CDU), Fraktionsvorsitzender Rudolf Naß (FDP). Vom Rat der Stadt waren anwesend: der stellvertretende Vorsit- zende des Ausschusses für öffentliche Einrichtungen, Horst Lippmann; die Ausschußmitglieder und Beige- ordneten Siegfried Hanne, Karl-Heinz Redecker, Hans Bielefeld, Bernhard Wedler, Fritz Wedekind und Heinz Schieke. Weiter der Präsident des Verbandes Han- noverscher Schützenvereine, Heino Kook; der Fest- leiter des VHS, Heinz Rohsner; von der Industrie- und Handelskammer Hannover-Hildesheim, Dipl.-Vw. Die- ter Bertram; von der Inneren Stadtmission Pastor Ernst-August Marburg; der Leiter des Verkehrsamtes der Landeshauptstadt, Städt. Direktor Hans von Gös- seln; der Leiter des Marktamtes, Oberamtsrat Fried- rich Schulz; der Stellvertreter, Amtmann Ulrich Neu- dahm; der Vertreter des Dezernats E (Rechts- und Betriebsdezernat), Amtsrat Wilfried Przetak; Vertreter der Schützenstiftung, der Polizei und der Presse. ER SCHA ELER HAN OB Schmalstieg bei seiner Ansprache. Die Hauptgeschäftsführung war vertreten durch Mi- nisterialdirigent a. D. Dr. H. Rother vom Präsidium der HAGD, den stellvertretenden Bundesvorsitzenden der Schausteller und Landesvorsitzenden von West- falen Otto Ackermann, den Landesvorsitzenden von Niedersachsen-Nord, Reinhold Hempen, die Vorsit- zende des Niedersächsischen Frauenschaustellerver- bandes, Christa Heinert; vom DSB der Vorsitzende des Schaustellerverbandes Niedersachsen, Fritz Hei- nert, und Vorsitzende zahlreicher Vereine, Verbände und Kreisstellen. Vom Landesverband Niedersachsen-Süd der Ehren- vorsitzende August Vorlop, der stellvertretende Lan- desvorsitzende Wilhelm Vorlop, der Bundesfachbera- ter für Fahrgeschäfte und Landesschausteller-Vorsit- zende Bernhard Vorlop. Nach der Begrüßung erfolgte der Einmarsch der Gast- fahnen: Die Fahnen des Landesverbandes Nieder- sachsen-Nord, angeführt durch den Landesvorsitzen- den Reinhold Hempen; Fahnen der Kreisstellen Ol- denburg, Cloppenburg/Vechta, Varrel, Wilhelmshaven, Ostfriesland, Nienburg, Essen; Fahnen der Frauen- vereine Niedersachsen, Oldenburg, Ostfriesland und Josef Schippers, Präsident der HAGD, am Rednerpult. K SCHAUSTELER HAM FR