Der Komet 4167 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/4125/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4167/20. 5. 78 - Anzeige - In memoriam >> DER KOMET « PIRMASENS Welche auf Jesus sehen, die werden erquickt und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden. (Psalm 43, 6) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal HD35 Seite 13 Emil Bötticher + Am 26. April 1978 hat uns unser Ehrenmitglied, der allseits bekannte und geschätzte Schausteller Emil Bötticher, für immer verlassen. Am 29. April gab ihm unsere Fahne das letzte Geleit; sie neigte sich vor einem Kollegen, der, in Würdigung seiner Vita, zu den herausragenden Persönlichkeiten in der großen Schaustellerfamilie zählt. So konnte der 1. Vorsitzende des Schaustellerverbandes Nieder- sachsen zugleich für den geschäftsführenden Vor- stand des Deutschen Schaustellerbundes, Bonn, am Grabe seinen Nachruf mit den Worten beschließen: Emil Bötticher hat sich um den Schaustellerberuf verdient gemacht." Die Stationen seines öffentlichen Wirkens waren zahl- reich: Soldat im 1. Weltkrieg, bereiste der große Mu- sikfreund im 2. Weltkrieg mit eigener Schrammel- kapelle das Frontgebiet. Nach dem Krieg hat er in Hannover mit viel Geschick Volksfestveranstaltungen durchgeführt; er konnte damit vielen Kollegen beim Aufbau ihrer Existenz helfen. 1959 wurde er auf dem 10. Delegiertentag in Berlin zum 2. Bundeskas- sierer gewählt. In seinem Heimatverein, unserem Schaustellerver- band Niedersachsen, war er 10 Jahre als Presserefe- rent tätig und für die Werbung der Hannoverschen Volksfeste verantwortlich. Ihre inzwischen gewonnene Bedeutung ist nicht zuletzt auch sein Verdienst. Der Deutsche Schaustellerbund rühmte anläßlich seines 70. Geburtstages am 19. Oktober 1969 als sein be- sonderes Anliegen die Betreuung der körperbehinder- ten Kinder des Anna-Stiftes Hannover sowie seine allgemeine Hilfsbereitschaft und Zuverlässigkeit. In Anerkennung seiner Verdienste wurden ihm die Ehrenmitgliedschaft und die goldene Nadel des Schaustellerverbandes Niedersachsen verliehen. Krö- nender Abschluß und Höhepunkt der Ehrungen war die Auszeichnung mit der goldenen Nadel des Deut- schen Schaustellerbundes im Jahre 1974, gelegentlich des 25. Delegiertentages und des Kongresses der Europäischen Schausteller-Union in Hamburg. Privat hat unser Kollege und Freund in seinem lan- gen Leben viel Schweres, aber auch viel Gutes er- fahren; in beidem, in Freud und Leid, ist er sich immer treugeblieben. Nehmt alles nun in allem: Er war ein ganzer Mann! Er wird als solcher in unserem Gedächtnis weiterleben. Schaustellerverband Niedersachsen E. V. Fritz Heinert, 1. Vorsitzender Horst H. Büchler, Geschäftsführer * Ehrenpräsident Emil Bötticher t Am 29. April 78 gaben wir unserem Ehrenpräsidenten Emil Bötticher das Geleit zur letzten Ruhestätte. Es war der Abschluß eines erfüllten Lebens mit all sei- nen Höhen und Tiefen, aber vor allem erfüllt von Aktivität für die Verbandsarbeit. Wir haben mit ihm nicht nur unseren langjährigen Eh- renpräsidenten verloren, sondern auch einen guten Freund. Einen Freund des Niedersächsischen Schau- steller-Frauenvereins, der uns immer mit Rat und Tat zur Seite stand. Er hat an unzähligen Versammlungen teilgenommen und hat, wenn es Not tat, auch mal ein Machtwort gesprochen, aber meistens hat er mit einer humorigen Rede die Gemüter beschwichtigt und alles wieder ins rechte Licht gerückt. Seiner Gattin, unserer Ehrenvorsitzenden Grete Bötticher, die fast 20 Jahre den Vorsitz unseres Vereins führte, war er immer eine starke Stütze. Er hat während seiner Tätigkeit als Pressereferent für den Schaustellerverband uns Frauen mit einbezogen. Er hat dafür gesorgt, daß unser Name „Niedersäch- sischer Schausteller-Frauenverein E. V." für die Pres- se zu einem Begriff wurde. Außerdem hat er viele von Geist sprühende, amüsante Artikel von uns und über uns geschrieben, die im KOMET veröffentlicht wurden. Wir wollen ihm dafür danken. Wir wollen ihn in guter Erinnerung behalten, nicht traurig und fassungslos, wie wir es an seinem Grabe waren, sondern wir wer- den an die vielen schönen Stunden denken, in denen er mit Anekdoten und prosaischen Gedichten für fröhliche Geselligkeit und Harmonie gesorgt hat. Als Ausdruck des Dankes und der Anerkennung senkte sich unsere Fahne zum Abschied. Empfehlenswert: Ch. Heinert, 1. Vorsitzende SHAPEG Mobilantennen Seit es Fernsehgeräte - vor allem Color-Geräte - gibt, klagen Artisten und Schausteller über den kaum zufriedenstellenden Empfang. Wie oft habe ich in Wohnwagen ein geradezu miserables Bild auf der Mattscheibe gesehen; in vielen Fällen war auch der Rundfunkempfang alles andere als gut. Das kann man jetzt vergessen. Der SHAPEG-INANTEN Telemast ist für alle Anten- nen passend. Er wird komplett mit allen Montagetei- len und ausführlicher, bebilderter Einbauanleitung geliefert. Der Mast besteht aus hochwertigem, elo- xiertem und korrosionsfestem Aluminiumrohr und wiegt nur 1,12 kg. Er kann vom Innenraum her mit Blick auf das Fernsehgerät beliebig eingestellt wer- den. Hier kurz die wichtigsten Vorzüge des Tele- mastes: kein Auf- und Abbauen mehr nur noch eine Antenne für alle Programme - Antennenhöhe bis zu ca. 5 m über den Boden, 360° schwenkbar - be- queme Einhandbedienung aus dem Innenraum - für die Fahrt wird die Antenne einfach und mühelos auf das Dach abgesenkt die Spezialabdichtung ist re- gensicher und säurefest - die patentierte Dachdurch- führung eignet sich für alle Dachkonstruktionen aus Aluminium, Kunststoff oder Blech, kann aber auch auf Häuserdächern angebracht werden leichte Mon- tage. Und das Wichtigste: Nie mehr Ärger mit der optimalen Einstellung jedes Fernsehprogramms. Für die Dichtigkeit ist es bedeutungslos, wie oft die An- tenne ein- und ausgefahren wird; die Manschette aus hochwertigem Perponan hält 100%ig dicht; und sie ist wartungsfrei. Wir verwenden zu dem beschriebe- nen Telemast die in dieser Kombination meistge- brauchte Mobilantenne Kathrein HD 35. Diese An- tenne kann auf Wohnwagen, Mobilheimen, Wochen- endhäusern, Booten und Schiffen aller Art verwen- det werden. Die Kathrein HD 35 ist eine Mobilantenne der Spitzenklasse, leistungsstark, kompakt, robust, weltweit einsatzbereit, voll farbtauglich und auch noch formschön. Wir benutzen die SHAPEG-Anlage nun schon seit über einem Jahr in unserem Wohn- wagen (ohne den ebenfalls lieferbaren Verstärker) und möchten sie nicht mehr missen. Farbwiedergabe und Bildschärfe konnten auf allen Standplätzen ge- SHAPEG-Telemast (Halterung und Dachdurchführung) mit Antenne KATHREIN HD 35 und UKW-Antenne. nauso makellos und mängelfrei eingestellt werden wie zu Hause mit der riesigen, aufwendigen Dach- antenne! Wir haben auf den Telemast (Kabelführung innen im Mast) die neue kurze UKW-Rundfunkan- tenne aufgesetzt und dadurch auch noch einen erst- klassigen Rundfunkempfang mit optimaler Stereo- Wiedergabe. Die Anlage ist auch im ausgefahrenen Zustand absolut sturmsicher. Stürme mit einer Geschwindigkeit bis zu 120 km ha- ben wir selbst erlebt. Es gab diverse Schäden, nur der Antenne hat der Orkan nichts ausgemacht; sie war danach genauso stabil und wasserdicht wie vor- her. Das gleiche Ergebnis erbrachte ein Test der Zeitschrift,,Deutscher Camping-Club E. V." und die Umfrage bei über 100 Campern mit einer SHAPEG- Anlage. Die preiswerte SHAPEG-Antennen-Anlage (siehe auch unser Bild) ist ohne Zweifel für Artisten, Schausteller und Camper aller Art geradezu ideal! Etwas Besseres gibt es einfach nicht! Die Anlage hat nur einen Fehler, sie ist - obwohl schon seit ca. 3 Jahren auf dem Markt zu wenig bekannt. Wer mehr über SHAPEG-Antennen wissen möchte, kann an folgende Adresse schreiben: SHAPEG-Mobil- antennen GmbH, Sudetenstr. 26, oder Postfach 865, D-8192 Geretsried 2. - Übersichtliches Informations- material kommt sofort. Machen Sie einen Versuch! Es lohnt sich! - Beachten Sie bitte auch die Anzeige der Fa. SHAPEG in der heutigen Ausgabe. Danksagung Beim Wetteramt ging folgender Brief ein: ,Besten Dank für Ihre Wettervorhersage. Ich bin gerade dabei, die 50 Zentimeter heiter bis wolkig, die Sie für heute angekündigt hatten, aus meinem Keller zu pumpen." Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (063 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats Anzeigenverwaltung: Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Plazierungs- angaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens.