Der Komet 4184 – Seite 17
https://komet-archiv.de/archive/4142/17

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4184/10. 11. 78
sich um ein Becherheiẞspritzgerät, das nach dem Bau-
kastenprinzip auf jede vorhandene SATA-Farbspritz-
pistole aufgesetzt werden kann.
Welche Vorteile bietet nun dieses Heißspritzgerät ge-
genüber dem konventionellen Kaltspritzverfahren?
Lacke und ähnliche Materialien müssen, um über-
haupt im Spritzverfahren verarbeitet werden zu kön-
nen, durch Zugabe von Verdünnung auf die entspre-
chende Viskosität (Konsistenz) gebracht werden. Nach
Auftreffen des Lacks auf dem Objekt verflüchtigen
sich die Substanzen wieder, bringen jedoch eine ent-
sprechend verlängerte Trocknungszeit der Lackierung
und Umweltbelastung mit sich.
Im Heiẞspritzverfahren dagegen nutzt man die Eigen-
schaften des Lackes, seine Konstistenz (Viskosität)
durch Erwärmung zu senken. Der Lack wird also ohne
Zugabe von Verdünnungsmitteln spritzfähig. Gleich-
zeitig ist dieses Verfahren mit ganz entscheidenden
Vorteilen verbunden:
weniger Spritznebel
weniger Spritzgänge
- Einsparung von Verdünnung
rasche Staubtrockenheit
keine Läufergefahr
größere Deckkraft und höherer Glanz der
Lackierung
Eigentlich kannte man diese Eigenschaften des Lak-
kes schon seit langem und machte sich die Vorteile
in der Weise zunutze, daß der Farbtopf im warmen
Wasserbad erwärmt wurde. Doch dies bringt u. U.
mehr Probleme als Vorteile, da während des Spritzens
unweigerlich mit der Abkühlung und damit einer Vis-
kositätsänderung des Lackes zu rechnen ist.
Anders ist es dagegen bei dem SATAtherm-Heißspritz-
gerät. Hierbei wird nicht der gesamte Lack-Fließbe-
cher erwärmt, sondern nur ein hauchdünner Lackfilm,
der während des Lackierens gezwungen wird, unter-
halb des eingesetzten Umlenkkörpers durchzufließen.
Dies gewährleistet eine konstante Lacktemperatur und
damit gleichbleibende Viskosität! Selbstverständlich
ist das Gerät ex-geschützt.
Welche Lacke lassen sich nun im Heißspritzverfahren
verarbeiten?
In langen Versuchsreihen mit allen bedeutenden Lack-
fabriken stellte sich heraus, daß nahezu alle Lack-
systeme (ausgenommen thermoplastische Acrylies)
die Vorteile des Heißspritzens nutzen lassen. Dies gilt
für Kunstharzlacke und Kunstharzlacke mit Härtezu-
>> DER KOMET « PIRMASENS
sätzen ebenso wie für ausgesprochene 2-Komponen-
ten-Lacke. Zu beachten ist hierbei lediglich, daß sich
die Einstellwerte des Gerätes von Lackmaterial zu
Lackmaterial ändern können. Doch auch dies stellt
kein Problem dar, weil der Hersteller die Einstelldaten
für nahezu alle Lackmaterialien ermitteln ließ und
diese in Form einer Tabelle jedem Gerät beifügt.
Für alle Bereiche, in denen unter erschwerten Bedin-
gungen lackiert werden muß, bringt das Heißspritz-
gerät SATAtherm somit eigentlich nur Vorteile.
(Beachten Sie auch die Anzeige der Fa. SANITARIA
in dieser Nummer).
Die letzte Antwort auf dem Gebiet
der Frites-Zubereitung
Für größere Frites-Abnehmer wie Cafeterias, Auto-
bahnraststätten, Snack-, Grill-, Imbißbetriebe und
andere Schnellrestaurants hat Rixona Conserven
BV (unter der Weltmarke RAS bekannt) als Ergänzung
zu ihrer Reihe von Handmaschinen jetzt nach jahre-
langen Versuchen eine vollautomatische Frites-Ma-
schine entwickelt, die das Frites-Pulver, mit Wasser
im genauen Verhältnis und bei der richtigen Tempe-
ratur mischt und schneidet.
Die RAS-Produkte (außer Frites-Pulver wird noch ein
ganzes Sortiment von Instant-Kartoffelerzeugnissen
produziert, wie Püree-, Kroketten-, Reibekuchenpul-
ver usw.) werden nach Vermengung in verschiedenen
Proportionen von den besten für ein bestimmtes
Produkt ausgesuchten Kartoffelsorten hergestellt,
und zwar mittels eines völlig automatisierten Produk-
tionsverfahrens. Hierdurch kann der Produzent hoch-
wertige Endprodukte von konstanter Qualität garan-
tieren. Jetzt, wo die Mengung von Pulver mit Wasser
und das Pressen auch noch automatisch ist, kann mit
Recht von der hygienischsten Frites-Zubereitung vom
Anfang bis zum Fritieren des Endproduktes gespro-
chen werden.
Es scheint uns ein sehr guter Ausgangspunkt für
größere Frites-Abnehmer (wie Schnellrestaurants) zu
sein, da diese Maschine ca. 500 Portionen pro Stunde
verarbeiten kann.
Große Vorteile der Wirtschaftlichkeit dieses Systems
sind mit der Frites-Zubereitung verbunden: die Ma-
schine hat Produktionskontrolle, der Preiseinsatz der
Grundstoffe ist sehr stabil und nicht abhängig von
- Anzeige -
Dein Wort ist meines Herzens Freude
und mein Trost.
Herzlich grüßt Euch Eure
Schwester Berta Isselmann
Marburger Straße 349 5910 Kreuztal
Seite 15
Jeremia 15, 16
Saisoneinflüssen; die Qualität bleibt das ganze Jahr
konstant.
Weitere Vorteile dieses neuen Apparates sind: Zeit-
ersparnis durch Druckknopf-Bedienung und schnelles
Fritieren (90 Sek.). Kühlkosten entfallen, da sie nicht
notwendig sind, trotzdem kein Verderben der Ware.
Kein Verlust durch kleine, harte Schnipsel; dadurch
hat das Fritierfett längere Lebensdauer. Die Vorrats-
haltung wird vereinfacht, weil man weniger Platz
braucht. Durch Wechsel der Platten kann gut variiert
werden, so daß gleichzeitig Frites mit natürlichem
Kartoffelschnitt oder die sogenannten „crinclecut"
(auch Wellenschnitt-Frites" genannt) serviert werden
können.
Durch diese Maschine können Sie Ihren Gästen stets
eine breite Palette von Kartoffelspezialitäten bieten,
die als umsatzfördernd angesehen werden können.
Für moderne Unternehmer ist dieses Projekt verfüh-
rerisch, um so mehr, als die Finanzierung kein Pro-
blem zu sein braucht. Rixona hat schon jahrelang
viele Tausende von Handmaschinen hergestellt, sie
ist bekannt für guten Kundendienst und schnellen
Service.
Die neue vollautomatische Frites-Maschine wird auf
der HOGATEC in Düsseldorf vorgestellt (siehe auch
Anzeige in der heutigen Ausgabe).
Der Komet
D-6780 Pirmasens Postfach_528 Telefon (063 31) 20 74
Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres,
D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi
Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET
erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23.
jeden Monats. Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden
Monats
Anzeigenverwaltung: Willi Traxel Für den Inhalt des
Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Plazierungs-
angaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als
Bedingung angesehen werden. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Pirmasens.
Im Spiegel der Tagespresse
Bremen, 18. Okt. In Bremen ist
Freimarkt. Jung und alt aus nah und
fern tummelt sich auf diesem größten
und ältesten norddeutschen Volks-
fest. Alle sind fröhlich und zufrieden.
Die Schausteller tun alles, um die
Besucher zufriedenzustellen. Ja, sie
tun sogar noch mehr. Alljährlich la-
den sie etwa tausend behinderte
Kinder ein, um ihnen ein paar fröh-
liche, unbeschwerte Stunden zu be-
reiten, um sie den gewiß nicht leich-
ten Alltag vergessen zu lassen. Ein
löbliches Handeln, das allgemeine
Anerkennung findet.
tet, eine befriedigende Lösung zu
finden. Als sich 1970 der Bremer
Schaustellerverband
mit
diesen
Schwierigkeiten an den Senator
wandte, empfahl dieser das Kinder-
heim Alten Eichen in der Horner
Heerstraße. Dort werden auch Kinder
von Binnenschiffern aufgenommen,
die in einer ähnlichen Lage sind.
Seit jeher war es üblich, daß die
ganze Familie sich am Marktgeschäft
beteiligt, sich der harten Arbeit ge-
meinsam annimmt. Dabei kommen
naturgemäß viele Dinge zu kurz.
Allein aus dem ständigen Ortswech-,,Heute leben 31 Kinder im Alter von
sel ergeben sich für die Kinder nicht
unerhebliche Schulprobleme. Früher
war es üblich, daß ein Schausteller-
kind die jeweilige Ortsschule be-
suchte. Oft nur für wenige Tage. Es
war durchaus keine Seltenheit, daß
ein Kind in vier Jahren fünfzig und
mehr Schulen besuchte. Ein uner-
träglicher und wenig vorteilhafter
Zustand.
Bei dieser guten Tat wird leider all-
zu leicht vergessen, daß auch die. Diesem Zustand wollen die Sozial-
Schausteller Kinder und somit auch behörden des Landes Bremen ein
Probleme hinsichtlich Schulausbil- Ende bereiten. Wie der Senator für
dung ihrer Sprößlinge haben. Diese Soziales, Jugend und Sport, Bürger-
ergeben sich zumeist durch den meister Dr. Walter Franke, jetzt vor
Beruf der Eltern, der oftmals schon der Landespressekonferenz sagte,
seit Generationen ausgeübt wird. wird zunehmend darauf hingearbei-
sechs bis vierzehn Jahren aus 19
Bremer Schaustellerfamilien in die-
sem Kinderheim", wußte der Senator
zu berichten.,,Wir haben gute Erfah-
rungen damit gemacht", sagt Dr.
Franke weiter, zumal die familiäre
Bindung bleibt. In den Ferien und
an den Wochenenden sind die Kinder
bei ihren Eltern."
Natürlich ist es für die Schausteller-
kinder schwer, sich hier einzuord-
nen. Bedingt durch ihre bisherige
Lebensgewohnheit sind sie oft sehr
früh selbständig geworden und sehr
viel herumgekommen. Ein vorberei-
tender Kindergartenbesuch kam für
sie, bedingt durch den Beruf der
Eltern, meist nicht in Frage. So gibt
es für sie viel zu lernen. Doch sie
schaffen es und die Erfahrung lehrt,
daß hier der richtige Weg beschrit-
ten wurde. Aus jugendhilferechtlicher
Sicht hält Dr. Franke die hier gefun-
dene Lösung für optimal. Der Sena-
tor sieht dies auch unter dem Aspekt,
daß die Bremer wissen, was ihnen
der Freimarkt wert ist und die, die
ihn gestalten. (Bremer Nachrichten)
Berlin, 17. Oktober. - Zwar kann
das Berliner Oktoberfest mit seinem
großen Bruder" in München, was
Besucher- und Umsatzzahlen anbe-
langt, nicht Schritt halten, trotzdem
waren die Schausteller mit dem Ge-
schäft der letzten vier Wochen zu-
frieden. 400 000 Besucher zog es zu
dem Fest in der Nähe des Berliner
Funkturms, das am Sonntag zu Ende
ging. Rund 100 000 Liter Bier wurden
getrunken, und ungefähr genauso
viel Stück Bock- und Bratwürste ver-
zehrt.
(Spandauer Volksblatt)