Der Komet 4194 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/4151/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 12 Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V. Auszug aus der Niederschrift der Landesverbands- tagung am 8. 1. 1979, 18.30 Uhr, im,,Haus des Sports". Auf Einladung des Landesverbandes Hamburg hatte sich Senator Volker Lange, Präses der Baubehörde, bereiterklärt. über den Altonaer Fischmarkt zu refe- rieren! Senator Lange bedankt sich für die guten Wünsche und hat gern die Gelegenheit wahrgenommen, um über den Fischmarkt zu sprechen, da in der Presse einiges nicht so dargestellt wurde, wie es in Wirklich- keit ist. In der Öffentlichkeit ist der Eindruck entstan- den, als hätte sich der Senat die Sache sehr leicht gemacht. Das Gegenteil ist der Fall. In 3 Sitzungen hat der Senat sich damit beschäftigt und auch Orts- begehungen gemacht, um sich besser in das Problem hineindenken zu können. Die Argumente des Bürger- meisters haben zu denken gegeben, ob es sinnvoll ist, eine Betonschutzmauer am Hafen zu errichten. Man habe sich darüber Gedanken gemacht, wie man die Planung am Fischmarkt weiter betreibt, um die Bedeutung des Fischmarktes sowie das gesamte Ge- schehen auf lange Sicht zu erhalten und das Fisch- marktmilieu zu sichern. Der Fischmarkt ist jetzt 275 Jahre alt und für Hamburg ein traditionsbeladener Markt. Der Hochwasserschutz bis zur Runden Ecke hätte eine wesentliche Bedeutung gehabt, um das jetzt beste- hende Fischrestaurant vor Hochwasser zu schützen. Auf der einen Seite geht es um die Erhaltung des Fischmarktes, auf der anderen um die Sicherung der Stadtteilentwicklung im Bereich St. Pauli-Süd, Alto- naer Altstadt. Jede Neuregelung muß davon ausge- hen, daß in dem nördlichen Stadtbereich eine Ver- kehrsberuhigung durchgeführt werden muß, um neue Baumaßnahmen vorzunehmen. Aus Verkehrsgesichtspunkten muß etwas für die Ha- fenrandstraße getan werden. Ob diese vergrößert oder erweitert wird, muß die weitere Diskussion ergeben. Diese Entscheidung wird offengehalten und in der Öffentlichkeit diskutiert. Senator Lange erwähnt den Flutschutz in den Gebäu- den und auf der Promenade. Er bittet die Anwesen- den, ihre Meinung zu äußern, was man am besten machen könnte. Anschließend bedankt sich Präsident Josef Schippers bei Senator Lange für die gemachten Ausführungen und weist nochmals darauf hin, daß auf alle Fälle bei Baubeginn oder während des Baues für Ersatzplätze gesorgt werden müsse. Eine Flutsicherungsmauer muß wahrscheinlich sein, jedoch sollten im Interesse der Bevölkerung, der Be- schicker und des Bezirksamtes Altona gemeinsam Fra- gen behandelt werden, die den alten Fischmarkt er- halten und keine Existenz gefährden. Senator Lange ergreift wieder das Wort und teilt mit, daß es bereits für dieses Gebiet gültige Baupläne gibt. Es geht um die Bebauung des Fischmarktes. Die Pa- ralellbebauung bis zur Runden Ecke war vorgesehen und wurde abgelehnt. Hier hätte man nicht genug Er- satzplätze anbieten können. Die Flutschutzmauer soll- te so hergestellt werden, daß man später darauf Ge- bäude errichten könnte. Man sollte sich jedoch auf eine solche Baumaßnahme nicht festlegen. Was den Fischmarkt betrifft, wird im Frühjahr 1979 die neue S-Bahnstrecke in Betrieb genommen. Viele Hamburger, die bis jetzt den Fischmarkt schlecht er- reichen konnten, werden vermehrt zum Fischmarkt kommen. Das Bestreben geht dahin, die Marktfläche insgesamt zu erhalten, und wenn Fläche weggenommen wird, diese anderweitig wieder zur Verfügung zu stellen. Präsident Schippers bittet nunmehr Senator Lange, bei der Haltestelle Königstraße ein Unterschild anzu- bringen:,,Fischmarkt". Auswärtige Besucher können sich unter „Königstraße" nichts vorstellen, und für den Fischmarkt wäre es eine zusätzliche Werbung. Alle Anwesenden halten so ein Schild für dringend notwendig. Aufgrund dieser Anregung ergreift Senator Lange wieder das Wort und weist darauf hin, daß er in die- ser Angelegenheit bereits mit dem HVV gesprochen >> DER KOMET « PIRMASENS habe. Es ist schwierig, dies in die Tat umzusetzen; er hofft, daß es gelingt. Es ist eine Notwendigkeit, daß dieser Hinweis auf den Fischmarkt gegeben wird. Es werden keine weiteren Fragen an Senator Lange gestellt. Kollege Schippers bedankt sich nochmals, daß Senator Lange Zeit gefunden hat, zu uns zu kommen und hofft, daß alles zum Besten geht. Nun wird von Präsident Josef Schippers ein Jahres- bericht abgegeben, der im Büro in der Sternstraße 106 jederzeit einzusehen ist. L Hervorgehoben wurde, daß, nachdem 1977 drei Wo- chenmärkte eröffnet werden konnten, 1978 wiederum 2 Wochenmärkte, und zwar der Münzmarkt in Altona und der Wochenmarkt in Horn, ins Leben gerufen wurden. Bei der Versorgung der Bevölkerung mit Obst, Südfrüchten, Gemüse, Blumen, Fisch spielt der Wochenmarkt eine entscheidende Rolle. Er ist für den Landwirt, den Obstbauern, den Importeur und den Großhändler ein unentbehrlicher Abnehmer. Die Wochenmärkte im Randgebiet (Schleswig-Hol- stein) haben uns im vergangenen Jahr viel Kummer bereitet und zwar dadurch, daß man den ambulanten Warenhandel auf diesen Plätzen ganz vertreiben wollte. Hierüber hat der Kollege Maxsein berichtet. Die Wochenmärkte hatten 1978 auf Bundes- und Lan- desebene eine sehr wirksame Medienbetrachtung, die im Durchschnitt sehr positiv war, d. h. durch Fern- sehen, Rundfunk, Presse, so daß diese Öffentlich- keitsarbeit sich auf die Wochenmärkte niedergeschla- gen hat. 1979 soll mit Plakatwerbung für Wochen- märkte geworben werden. Man verspricht sich davon, daß dieses sich positiv auswirkt. Wenn man weiß, daß die Umsatzsteuerstatistik von 1970 bis 1976 einen Rückgang der Zahl der steuer- pflichtigen Unternehmen im Ernährungs- und Genuß- mittel-Einzelhandel von 141 000 auf 99 000 aufweist, wenn darüber hinaus 3000 Gemeinden ohne jedes Einzelhandelsgeschäft waren, dann können nur die Hausfrauen und die Bürger der einzelnen Städte und Gemeinden ermessen, wie wichtig der Wochenmarkt ist. Im Jahre 1977 wurden in Hamburg die Wochen- märkte von 3650 Händlern und Erzeugern beschickt, mit insgesamt 5260 Markttagen. Wie wir aus einem Bericht der Behörde entnehmen, lag zwar das Gebüh- renaufkommen 1977 um 112 857,- DM niedriger als das Ergebnis von 1976. Trotzdem konnten die Kosten der Wochenmärkte gedeckt werden. Das Ergebnis für 1978 liegt noch nicht vor. Es wurden im Laufe der Landesverbandstagung noch verschiedene Wochenmärkte angesprochen, u. a. der Wochenmarkt in Langenhorn. Es wurde weiter auf die Neugestaltung des ,,Marktberichtes" hingewiesen und es wurde darüber hinaus auch auf den 19. Bundesver- bandstag in Kiel aufmerksam gemacht und alle Kol- leginnen und Kollegen gebeten, zahlreich bei der Kundgebung zu erscheinen. Im Anschluß an die kurzen, aber prägnanten Ausfüh- rungen des Präsidenten sprach der Vizepräsident Joachim Wulff und tat seine Meinung kund, daß nun- mehr genug Wochenmärkte vorhanden seien und der Tag kommen müßte, wo man wieder die Zahl der Wochenmärkte beschränkt. Die Begründung des Kollegen Wulff gipfelte dahin, daß Wochenmärkte sich u. U. gegenseitig Konkurrenz machen und daß auch letzten Endes nicht genug so- lide ambulante Händler vorhanden seien, um eine breite Palette des Angebots zu garantieren. Es wurde weiter diskutiert über den Reinbeker Wo- chenmarkt. Es wurde außerdem im Zusammenhang mit dem Altonaer Fischmarkt eine Resolution verfaßt, die Fischmarkthalle abbrechen zu lassen. Auch hier die Begründung: sie wird nicht genutzt, sie hat hohe Folgekosten für den Senat, und in Paris habe man sich auch von den alten Markt- und Fischhallen ge- trennt. Es wurde der Landesverbandstagung des Landesver- bandes des Ambulanten Gewerbes und der Schau- steller Hamburg e. V. nunmehr folgende Resolution vorgelegt: Die Altonaer Fischhalle, die jetzt nicht ge- nutzt wird und in den letzten Jahren nicht genutzt wurde, soll abgebrochen werden und nach Abbruch dieses Gelände zum Fischmarkt hinzugenommen werden. Der Fischmarkt würde sich dann in südlicher Richtung etwas erweitern. Es soll jedoch im Grund- prinzip bei 3 500 Ifd. Metern bleiben. Die Abstimmung Nr. 4194/20. 2. 79 hat ergeben: Einstimmige Bejahung dieser Resolu- tion (bei 11 Stimmenthaltungen). Weiter wird nochmal über die Wochenmarktwerbung gesprochen, die 1979 in Form von Plakatierung durch- geführt werden soll. Kollege Köllisch, Vizepräsident des Landesverbandes Hamburg, gibt eine Übersicht der Wochenmarktsarti- kel in Westfalen und weist auf die gute Führung des Landesverbandes Hamburg hin. Neben anderen grundsätzlichen Belangen, die den Landesverband betreffen, konnte der Kollege Köllisch einen Überblick geben. Frau Pahl bedankt sich bei der Fachgruppe I - Schau- steller für die Bewirtung der Altenstätte, die von den Schaustellern durchgeführt wurde. Es wurde sodann der Kassenbericht gegeben vom stellvertretendem Schatzmeister Heinz Hohensee, da der Schatzmeister Günther Kehrle wegen Kur-Urlaub nicht anwesend sein konnte. Die Revisoren konnten den einwandfreien Kassenbericht bestätigen. Frau Lotti Moritz meldet sich zu Wort und teilt mit, daß die Frauen der ambulanten Händler sich ent- schlossen hätten, einen Frauen-Club zu gründen. Im Anschluß bedankt sich der Präsident bei allen Kol- leginnen und Kollegen, bei den Damen im Büro sowie bei allen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbei- und wünscht für das Jahr 1979 nicht nur Gesundheit sondern ein erfolgreiches neues Jahr. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V Sitz Bremen Protokoll über die Jahreshauptversammlung der Fachgruppe der Kreisstelle Bremen am 4. Januar 1979 im Restau- rant „Zum Minister", Bremen. Anwesend waren 36 Mitglieder. Zu Punkt 1: Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden unc Fachschaftsleiters Felix Brand. Der Vorsitzende gab ausführlich Bericht über die Durchführung der Wer- bung des Bremer Freimarktes, an der die Fachgruppe I rege mittätig war. Willi Mügge erweiterte dieser Bericht noch. Anschließend gab Kollege Brand noci allgemein Wissenswertes bekannt, z. B. über die Plätze, Blumenthal, Delmenhorst und Vegesack. Zu Punkt 2: Diskussion. - Es folgte eine Diskussion über die Bebauung des Bremer Freimarktes (Bürger- weide). Alle Mitglieder sind in berechtigter Sorge un das Freimarktgelände auf der Bürgerweide. Kollege Brand konnte jedoch berichten, daß der Senat trot= evtl. Baumaßnahmen die Versicherung gab, daß die Größe des Freimarktgeländes auf der Bürgerweide erhalten bleibt. Betr. Weihnachtsmarkt wurde bestä tigt, daß der Weihnachtsmarkt bis zum 23. 12. 79 geht Zu Punkt 3: Entlastung des Vorstandes. Die Ent lastung des Vorstandes wurde einstimmig erteilt. Zu Punkt 4: Wahl des Vorstandes. - Der Kollege Han: Etscheid stellte den Antrag auf Wiederwahl des ge samten Vorstandes. Dieser Antrag wurde einstimmig angenommen. Der alte und gleichzeitig neue Vorstand lautet: Fachschaftsleiter F I: Felix Brand; Stellvertreter: Karl Heinz Strohmann; Schriftführerin: Evelin Heine; Fach obleute: F. Ahrend (Verkauf), Felix Brand (Schießen und Spiel), Karl-Heinz Strohmann (Fahrgeschäfte). Für den Landesverbandstag in Norden wurden als Delegierte gewählt: Felix Brand, Karl-Heinz Stroh mann, Fred Ahrend, Gerhard Landsmann, Alfred Fröhlich. Zu Punkt 5: Verschiedenes. Kollege Felix Brand erläuterte die Auswirkungen des Titels IV der Ge werbe-Ordnung. Um 17.00 Uhr war Schluß der Versammlung. gez. E. Heine, Schriftführeri ,,Du solltest Dich was schämen", beschimpft die Mutter ihren kleinen Sohn, mit einer Fünf man sogar in Betragen heimzukommen, wo Deinem Papa zwei Jahre Gefängnis wegen guter Führung erlassen hat!"