Der Komet 4207 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/4164/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4207/30. 6. 79 nach bereits einem (oder gar nur einem halben) Rundgang über den Platz „,abwanderten". Eine Situation, die weder für den Beschicker noch für die Kirmesbesucher erfreulich ist. Dabei wird den Schaustellern gleich doppelt Schaden zugefügt: zum einen finanzielle Einbußen, zum anderen erhebliche Verschmutzung der Geschäfte, hier vor allem der Fußböden, die nach solch einem Platz meistens einen neuen Anstrich benötigen. Es ist sicherlich jetzt, nach so vielen Jahren Linden- platz, höchste Zeit, diesen so zu befestigen, daß zukünftig derartig negative Zustände nicht mehr auf- treten können. Der Dank der Schausteller wie der Kirmesbesucher ist den Stadtvätern sicherlich gewiß. Zum geschäftlichen Verlauf der Himmelfahrtskirmes kann keine verbindliche Aussage gemacht werden, da die schlechte Witterung die auf Erfolg program- mierte Veranstaltung von vorneherein negativ beein- flußte. Dennoch: Die Beschicker, die mit diesem Problem wie kaum ein anderer Wirtschaftszweig fer- tigwerden müssen, machten keine total unzufriedenen Gesichter. Lächeln ist die eleganteste Art, dem Geg- ner die Zähne zu zeigen. ,,Frisch" hilft verkaufen Werner Finck RS Für ambulante Händler und Wochenmarkt-Beschicker lohnt es immer, im Bereich von Obst und Gemüse die Frische deutscher Agrar-Produkte besonders herauszustellen. Die Begründung hierfür liefert u. a. die CMA-Marketingforschung, die in einer repräsen- tativen Untersuchung ermittelte, daß die Hausfrauen Obst und Gemüse in erster Linie nach der Frische einkaufen. Die Studie ergab weiter, daß als Kaufbe- Wir gratulieren Willi Mügge 75 Jahre Am 4. Juli 1979 wird Willi Mügge, der allseits bekannte und geachtete Geschäftsführer des Landesverbandes des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V., Sitz Bremen, 75 Jahre alt. Willi Mügge erfreut sich weiterhin bester Gesundheit und ist noch immer aktiv als Geschäftsführer im Lan- desverband (böse Zungen behaupten: Er ist der Landesverband!). Als unser Willi am 4. Juli 1904 in Bremen das Licht der Welt erblickte, ahnte er bestimmt nicht, daß er einmal solch engen Kontakt mit dem Reise-, Markt- und Schaustellergewerbe bekommen sollte. Er lernte als echter Bremer Junge den Kaufmannsberuf in der Tabakbranche. Durch die Verschlechterung der Ar- beitslage am Ende der zwanziger Jahre, wurde er >> DER KOMET « PIRMASENS gründung an zweiter Stelle das Aussehen der Pro- dukte genannt wird. Erst an dritter Stelle folgt der Preis. Dies sind insgesamt die drei wichtigsten Kauf- kriterien. In ihrer Werbung, bei der Verkaufsförderung wie auch in den zahlreichen Werbemitteln (wie Rezept-Pro- spekten, Informationsschriften und warenkundlichen Broschüren), argumentiert deshalb die Centrale Mar- ketinggesellschaft der Agrarwirtschaft (CMA) mit dem dem Hinweis auf die besondere Qualität, wozu ins- besondere auch die Frische gehört. Die notwendigen produkt-spezifischen Ansätze für die Absatz- und Verbrauchsförderung liefert dabei die CMA-Marke- tingforschung. In psychologischen Verbraucherstudien wurden Bestimmungsgründe und Motivationen zum Obst- und Gemüse-Verbrauch ermittelt, und in quan- titativen Untersuchungen wurden Einkaufsgewohn- heiten ergründet. Die Ergebnisse dieser Untersuchun- gen dienen auch der Obst- und Gemüseabsatzwirt- schaft für deren betriebliches Marketing. Aus den Studien geht weiter hervor, daß für deut- sches Obst und Gemüse nach Ansicht der Verbrau- cher folgende Punkte sprechen: 1. Besser im Geschmack - 2. besser ausgereift 3. vitaminhaltiger und 4. bessere Qualität. Bei der Frage nach den wichtigsten Verwendungs- gewohnheiten ergab sich, daß achtzig Prozent der Haushalte das Obst und Gemüse zur täglichen war- men Mahlzeit verzehren; 65 Prozent der Kinder be- kommen Obst regelmäßig als Zwischenmalzeit; bis zu 30 Prozent der Erwachsenen essen Obst regel- mäßig als Zwischenmahlzeit; 12 Prozent der Haushalte genießen Frischobst häufig als Nachtisch, und 25 Pro- zent der Haushalte machen selbst Obst ein. Auch in großformatigen farbigen Anzeigen in Publi- kumszeitschriften wirbt die CMA im Rahmen ihrer Basiswerbung für frisches Obst und Gemüse. In die- sen Anzeigen werden vor allem imagebetonte Aus- sagen für alle Produktbereiche getroffen. Auf diese Weise werden viele Millionen Verbraucher kontinuier- lich und produktbezogen angesprochen. - th gezwungen, eine branchenfremde Tätigkeit auszu- üben. Seine Bewerbung beim Landesverband des Ambulanten Gewerbes sollte das Sprungbrett für die weitere Berufsausbildung als Kaufmann werden. Aber wie heißt es doch so schön?,,Der Mensch denkt und Gott lenkt!" Aus der am 1. Januar 1934 angetretenen ,,Übergangsbeschäftigung" ist am 1. Januar 1979 eine 45jährige Beschäftigung beim Landesverband Nieder- sachsen-Nord geworden. Mit Stolz können wir sagen, daß Willi Mügge der dienstälteste, noch tätige Ge- schäftsführer innerhalb der HAGD ist und trotz seiner Jahre die ihm gestellten Aufgaben zu aller Zufrieden- heit meistert. Seine Ehefrau Marie, welche er im Jahre 1935 heira- tete, wurde nach über dreißig glücklichen Ehejahren leider von seiner Seite genommen. Willi Mügge hat gute und weniger gute Zeiten miterlebt, aber seine Ruhe und Besonnenheit bewahrt. Immer ist er ein gern gesehener und verhandlungsfreudiger Ge- sprächspartner, der zwar sachlich aber hart seine Meinung vertritt zum Wohle des Landesverbandes und somit zum Wohle aller unserer Kollegen. Das weitgefächerte Aufgabengebiet eines Landesge- schäftsführers bearbeitet Willi Mügge heute noch, seien es Verhandlungen mit Vertretern des Senats, der IHK, den Verwaltungen, den Ortsämtern und Fraktionen oder die fachliche Beratung der Mitglieder, immer findet unser Willi das rechte Wort zur rechten Zeit! Ich freue mich ganz besonders, Dir lieber Willi, im Namen der Vorstandschaft des Landesverbandes, der Kreisstellen und damit aller unserer Mitglieder die allerherzlichsten Glückwünsche auszusprechen, ver- bunden mit dem Wunsch: "Mögest Du noch viele Jahre so agil und gesund bleiben, um die Früchte Deiner aufopfernden, treuen Tätigkeit im Landesver- band zu ernten. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Reinhold Hempen, Landesvorsitzender Seite 11 Unser Geschäftsführer Willi Mügge feiert am 4. Juli 1979 seinen 75. Geburtstag. Ein weiteres Jubiläum beging er bereits am 1. Ja- nuar 1979. An diesem Tag war Willi Mügge 45 Jahre für unseren Berufsverband als Geschäftsführer tätig. Willi Mügge erblickte am 4. Juli 1904 als Sohn einer alteingessenen Bremer Uhrmacher-Familie das Licht der Welt. Nach Abschluß der Schulzeit ging er als kaufmännischer Lehrling in die Tabakbranche. Da- nach wechselte er in das Bankfach über und arbeitete dann in der Buchhaltung einer Import- und Export- firma. Von da aus ging er in den freiwilligen Arbeits- dienst als Lagerführer, wo er am 31. 12. 1933 aus- schied, um dann am 1. Januar 1934 die Geschicke unseres Berufsverbandes als Geschäftsführer in die Hand zu nehmen. Sein Gedanke war damals, diese Tätigkeit als vorübergehendes Sprungbrett zu be- nutzen. Daß daraus inzwischen 45 stolze Jahre werden würden, wußte er zu der Zeit noch nicht. Mit Hingabe und Elan ging er an die ihm gestellten Aufgaben. Das Wohl der Mitglieder stand bei ihm immer im Vordergrund seiner Tätigkeit. Auch nach dem Zusammenbruch (1945) setzte er sich voll für die Geschicke und Belange des Verbandes ein. Durch persönliche Zusammenarbeit mit dem Ernährungs- und Wirtschaftsamt (bezüglich der Kontingente von Lebensmitteln für die Wochenmarktbeschicker sowie Versorgung mit Brennmaterialien für die Schausteller) half er, wo er nur konnte. Durch Eigeninitiative baute er nach dem Zweiten Weltkrieg den Verband wieder büro- und verwaltungstechnisch auf. Dann galt sein Augenmerk auch verstärkt der Neuerrichtung von Wochenmärkten in Bremen, um vielen Mitgliedern Verdienstmöglichkeiten zu schaffen. Ebenfalls maßgeblichen Anteil hat Willi Mügge jedes Jahr am Gelingen des weithin bekannten Bremer Freimarktes, an dessen Vorbereitungen er als Mitglied des Werbeausschusses tätig ist. Seine langjährigen Erfahrungen kommen auch hier wieder allen Beschik- kern und Mitgliedern zugute. Organisatorisch läßt sich Willi Mügge ebenfalls so leicht nichts vormachen. So wurden bereits zweimal Bundesverbandstage unseres Verbandes mit vollem Erfolg in Bremen durchgeführt. Seine nächste organi- satorische Leistung kann er bei der Durchführung des Landesverbandstages unseres Landesverbandes, der im Februar 1980 in der Vegesacker,,Strandlust" durchgeführt wird, unter Beweis stellen. Aufgrund seiner wertvollen und langjährigen Mitarbeit geben der Landesverband Niedersachsen-Nord und die Kreisstelle Bremen zu Ehren des Jubilars am 4. Juli 1979 ab 11.00 Uhr im „Club zu Bremen" im Hause Schütting einen Empfang. Willi Mügge wird dann hoffentlich viele Gratulanten aus nah und fern und von der Behörde begrüßen können. Wir wünschen unserem Geschäftsführer weiterhin gute Gesundheit und danken ihm für seine langjährige verdienstvolle Tätigkeit. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Kreisstelle Bremen - - gez. Felix Brand, Vorsitzender Wenn man die Telefonnummer 04 21/31 12 38 wählt, dann meldet sich eine unverkennbare sonore Stimme mit,,Landesverband Niedersachsen-Nord". Diese Stimme strahlt bereits die Ruhe aus, die ge- wissermaßen das Markenzeichen von Willi Mügge ist, der am 4. Juli seinen 75. Geburtstag feiert. Sie spie- Igelt die Sicherheit wider, die unser Jubilar sich in seiner 45jährigen (!) Tätigkeit in unserem Verband erworben hat und in der ihn nichts erschüttern kann. In dieser Zeit hat Willi Mügge sich nicht nur um ,,seinen" Landesverband und dessen Mitglieder aller Sparten verdient gemacht. Seine reichen Fachkennt- nisse und seine große praktische Erfahrung hat er vielfach bei Vorstandssitzungen, bei Fachtagungen und bei den Bundesverbandstagen stets auch der HAGD zur Verfügung gestellt. Er ist kein Freund vieler Worte, ja man kann ihn beinahe wortkarg nen-