Der Komet 4209 – Seite 11
https://komet-archiv.de/archive/4166/11

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4209/20. 7. 1979
>> DER KOMET PIRMASENS
Seite 9
Der KOMET berichtet von den Volksfestplätzen
Wieder in Berlin!
Frankreichs große Corrida
mit sportlichen und spaßigen Stierkämpfen
Das 17. Deutsch-Französische Volksfest (22. Juni bis
15. Juli 1979 in Berlin in der Jungfernheide am Kurt-
Schumacher-Damm hatte es in sich: Es war das größte
aller bisherigen; und dies nicht allein durch die um
etwa 8000 qm vergrößerte Veranstaltungsfläche, son-
dern vielmehr infolge seines reichen Angebotes in
den Darbietungen. 400 Französinnen und Franzosen
waren eigens dazu nach Berlin gekommen und brach-
ten Charme, Eleganz, beeindruckende Folklore und
Frankreichs größte und attraktivste „,Corrida" mit den
lustigen und unblutigen Stierkämpfen mit.
,,Von Bordeaux bis zu den Pyrenäen" - so das The-
ma dieses Festes. Und so zeigte der französische Teil
die Kulissen von drei für den Südwesten Frankreichs
typischen Städten, nämlich Bordeaux, Pau und Dax.
Unter Aufwand von 2000 qm Dekorationsmaterial, viel
Farbe, Holzstreben und anderen Materialien hatten
französische Dekorateure mit ihren Helfern diese An-
lagen gezaubert.
Die Besucher konnten am Hafen von Bordeaux", in
der Nähe des „Schlosses" von Pau oder an den „Are-
nen" von Dax zahlreiche französische Spezialitäten
kosten: Froschschenkel, Schnecken, Fleisch am Spieß,
pikante Würstchen aus Dax, Crêpes, Waffeln und viele
Käsesorten. Nicht zu vergessen sei der berühmte
Bordeaux-Wein!
Auf dem Platz von Bordeaux" bot ein Restaurant 250
Gästen Behaglichkeit, und eine reiche Speisekarte
gab Kunde von guter französischer Küche. Die Köche
waren eigens aus Frankreich nach Berlin gekommen.
Ein Musikensemble aus Dax sorgte auf seine Weise
für gute Stimmung.
Wo Südwestfrankreich sich präsentiert, da können
selbstverständlich die „Kampfkühe aus den Landen"
nicht fehlen. Monsieur Jean-Pierre Labat sorgte mit
seinen 22,,Toreros" und 30 Kampfkühen in einer
überdachten Arena (2000 Plätze) für Spannung und ein
Gewoge von Lachen, Beifall und Aufkreischen, wenn
Berliner in die Arena stiegen, sich als „,Toreros" ver-
suchten und in Bedrängnis gerieten.
Aus einem 8seitigen Programm konnten sich die Be-
sucher ihre ,,Rosinen" heraussuchen. Auf der großen
Freilichtbühne rollte jeden Tag ein reiches Programm
ab. 160 Majorettes in ihren bestechenden Kostümen
ernteten Stürme von Beifall. Sie waren aus Saint Cha-
mond, aus Avignon und Marseille gekommen. Die
Gruppe aus Avignon hatte auch eine Kapelle mit.
Auch die Stelzentänzer aus Morcenx (Lous Cigalouns)
und die Volkstanzgruppe aus Arles sur Tech (Gruppe
Alegria) begeisterten mit ihren Darbietungen; nicht
weniger herzlich begrüßt wurde auch die Folklore-
gruppe,Lous de Bazats".
Drei Kapellen, aus Frankreich angereist, dazu die in
Berlin stationierte französische Militärkapelle, die Ka-
pelle der Royal Irish Rangers sowie die 298. US-Army-
Band gaben Konzerte. Natürlich gab es wieder (5. Juli)
im großen Festzelt die Wahl der „Mademoiselle
Deutsch-Französisches Volksfest". Damen, „die min-
destens 18 Jahre jung sein müssen“, konnten teil-
nehmen. Und mit Schmunzeln las man in der Ankün-
digung: Die Miss-Wahl findet in Badekostümen und
im Cocktail-Kleid statt. (Nur für die Teilnehmer, nicht
für die Besucher)".
Und damit sind wir schon bei den Berliner Schaustel-
lern und einigen Berufskollegen aus dem übrigen
Bundesgebiet, die in hervorragender Weise dazu bei-
trugen, daß auch das 17. Deutsch-Französische Volks-
fest die Millionenstadt Berlin begeisterte. Rund 120
Schausteller hatten aufgebaut. Weithin machte das
größte Riesenrad auf den Festplatz und sicher auch
auf sich aufmerksam: 35 Meter Höhe, aus Holland her-
gekommen. Unweit vom Riesenrad zog, wie im Vor-
jahr,,,Santa Maria I", in neuem Gewande, wieder das
Publikum an. Eine Schauattraktion waren wieder die
Steilwandfahrer. Sie sorgten mit ihren gewagten
Überholmanövern bei 80 Stundenkilometern Tempo
für Nervenkitzel und Beifall.
Und ist es nicht auch aufregend, wenn bei der lusti-
gen Nagelei Hämmer für Links- und Rechtshänder
Monsieur Capoen mit dem Werbeplakat für die „Corrida"
(Spezialanfertigung) zur Verfügung stehen? Überall
- ob beim Fadenziehen, bei der fröhlichen Angelei,
auf den Karussellen und anderen Fahrgeschäften,
beim Ballwerfen und Pfeilwerfen, vor den Naschwerk-
ständen, an oder in kleinen und größeren Imbiẞstän-
den Leben und Treiben . . . wenn auch das Wetter
nicht immer einladend war. der Festplatz hatte
schon seine anziehende Wirkung.
Doch was soll's, im KOMET breit zu erzählen, was
sich da alles drehte und bewegte. Die Bowlingbahn
... der Orion . . . die alte liebe Walzenbahn. . . den
Berichterstatter drängt es, zu betonen, was wieder für
die Kinder, für die Schülerlotsen und Senioren, was
besonders für 400 behinderte Kinder getan wurde.
Am 12. Juli war ihr Tag! Der gesamte Festplatz stand
diesen Gästen von 12 bis 14 Uhr kostenlos zur Ver-
fügung. Alle Karussells fuhren 2 Stunden kostenlos,
außerdem erfolgte für diese gern empfangenen Gäste
eine Bewirtung im Festzelt. Gerade hierfür sei Fran-
zosen und unseren Berliner Schaustellern ganz be-
sonders gedankt.
An jedem Mittwoch Volks- u. Kindertag. Halbe Preise
aus allen Karussells und Bahnen. Wieviel Frohsinn,
glückliches Kinderlachen und auch glückliche Mütter,
Vatis und Großeltern! Nicht vergessen wurden 600
Schülerlotsen aus Reinickendorf und Wedding, für die
die Schausteller 5000 Freikarten spendeten.
BVG-Busse holten von den Rathäusern Reinickendorf
und Wedding 240 Senioren ab, die zu einer Kaffeetafel
eingeladen worden waren. Und jeden Sonnabend und
Links: Folkloregruppe und Stelzentänzer aus Südfrankreich. Rechts: Zwölf Jahre jung ist der
Trommler, der die Majorettes von Avignon begleitenden Kapelle. Links neben ihm Rudi Volk-
mann und William Capoen, rechts vom kleinen Tambour Hans Purwin und Harry Wollenschläger.
Fotos: Havo/KOMET
ULASFEST