Der Komet 4225 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/4182/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4225/30. 12. 1979 Heinz Hoffmann 60 Jahre Am Donnerstag, 3. Januar 1980, feiert unser Berufs- kollege und Freund Heinz Hoffmann (Berlin) seinen 60. Geburtstag. Unser Jubilar kam nach abgeschlossener Lehre als Kfz-Schlosser schon in jungen Jahren zum Schaustel- lergewerbe. Anfang der vierziger Jahre heiratete er seine Lilo, die älteste Tochter des bekannten Berliner Schaustellers Max Bussenius. Dieser Ehe entsprossen ein Sohn und eine Tochter. Heinz Hoffmann war in den verschiedensten Arten des Gewerbes tätig, aber seine besondere Liebe gehört der reisenden Gastronomie. Seit vielen Jahren bereist er mit seinen Geschäften die Berliner großen Volksfeste. Sein,,Bierparadies" ist das Stammlokal der Schausteller, und es gibt wohl kaum einen auswärtigen Kollegen, der einen Fest- platz in Berlin besuchte und das „,Bierparadies" nicht kennt. Heinz Hoffmann hat sich trotz seiner schweren Kriegs- verletzung nicht unterkriegen lassen und ist immer fröhlich und guter Dinge. Dem Berliner Verband ge- hört er seit nahezu 25 Jahren an, und es gab kaum eine Sitzung, die er seitdem versäumte. Neben seinen Geschäften hat er auch noch andere Interessen. So ist er 1. Vorsitzender eines Clubs, von dem es, wie er sagt, Mitglieder auf der ganzen Welt gibt. Wir wünschen unserem Geburtstagskind alles Gute, weiterhin geschäftlichen Erfolg und noch viele glück- liche Jahre gemeinsam mit seiner Lilo in seinem neuen Heim, Unter den Eichen 62 in Berlin 45. Schaustellerverband Berlin E. V. Schaustellerverband Berlin E. V. 1. 1. Sybill Humboldt, 2. 1. Georg Erbe, 3. 1. Heinz Hoffmann (60), Wolfgang Scholz, 4.1. Walter Purwin, 6. 1. Else Nitzsche, 12. 1. Hubert Stolze, 16. 1. Ludwig Rausch, 16. 1. Otto v. d. Ville, 19. 1. Gisela Edling, 20. 1. Karl Roie, 23. 1. Horst Vespermann, 30. 1. Karla Röhl. Der Vorstand Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. 2.1. Philipp Reuss, 3. 1. Hans-Jürgen Tiemann, 5.1. Edgar Zinnt, 6. 1. Herbert Grünberg, 7.1. Margarete Schmöcker, 9. 1. Lieselotte Steinke, 16. 1. Otto-Ernst v. d. Ville, 21. 1. Hans Brumbach (60), 23. 1. Max Eberhard sen., 25. 1. Manfred Pluschies, 27. 1. Hans Göcke, 28. 1. Horst Rasch, 30. 1. Karl Renoldi (65). Max Eberhard, Präsident Schausteller-Frauenbund,,Rheinperle" Ludwigshafen 3. 1. Else Lehmann (55), 7. 1. Gaby Nelle, 9. 1. Elsa Klockner (75, Ehr.), Toni Koch, 10. 1. Gretel Eschmann, 11. 1. Leni Spangenberger (55), 12. 1. Hanni Heitmann, 16. 1. Nora Rick, 18. 1. Dorit Bauer, Ellen Schramm, 19. 1. Ruth Schneider, 21. 1. Elsa Schulz, 26. 1. Margarethe Palvadeau, 27. 1. Uschi Münch, 28. 1. Maria Hirsch, 30. 1. Elfriede Spangenberger. Die Rheinperle" wünscht ihrem Ehrenmitglied Frau Elsa Klockner zum 75. Geburtstag am 9. 1. 1980 alles Liebe und Gute. Am 3. 1. 1980 feiert unsere Vereins- schwester Frau Else Lehmann und am 11. 1. 1980 Frau - Allen Leni Spangenberger ihren 55. Geburtstag. Geburtstagskindern herzlichen Glückwunsch. Brigitte Rüttinger, 1. Vorsitzende Ingrid Werlich, 2. Schriftführerin » DER KOMET PIRMASENS Schausteller-Frauenbund,,Germania", Sitz Dortmund 6. 1. Elfriede Altrogge, 7. 1. Lilli Teigeler, 9. 1. Doris Altrogge, Petra Heitmann, 11. 1. Elfriede Schaphals, 16. 1. Wilma Stahlschmidt, 17. 1. Magret Frensch, 17. 1. Anita Foulon, 18. 1. Uschi, Arens, 23. 1. Renate Schaphals, 28. 1. Ellen Schäfer, 31. 1. Bärbel Eisermann. Else Schäfer, 1. Vorsitzende Schausteller-Geselligkeitsverein,,Hand in Hand" Hamm (Westfalen) 2. 1. Brinkfriede Rau, 7. 1. Franz Kaplan, 16. 1. Wilma Stahlschmidt, 17. 1. Anita Foulon, 31. 1. Bärbel Eisermann. Anzeige Seite 13 Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird, denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus. Lukas 2, 10+ 11 Herzlich grüßt Euch Eure. Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Der Vorstand In memoriam Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller E. V. Sitz München 4. 1. Babette Prölls, 6. 1. Konrad Agtsch, 9. 1. Johann Schmid jun., 14. 1. Heinrich Feldl, 17. 1. Georg Pötzsch sen., 20. 1. Rudolf Konrad, 20. 1. Hans Merkl, Max Müller, 21. 1. Mathilde Triska, 22. 1. Erich Wallbach, 24. 1. Georg Steinkohl, Johanna Lindner, 24. 1. Klaus Zettl, 28. 1. Käthi Keller. Georg Pötzsch, 1. Vorsitzender der Schausteller im BLV Frauenbund,,Schwarzwaldtanne" Freiburg 1. 1. Elfriede Haese, 6. 1. Luca Giersing, 6. 1. Anna Buhmann, 8. 1. Sylvia Arnoux, 15. 1. Evi Hahn, 19. 1. Ruth Schneider, 25. 1. Ilse Wynohradnyk. Ilse Kaltenbach, 1. Vorsitzende Klärle Kurze, 1. Schriftführerin Schausteller-Frauenbund,,Deutsches Eck" Koblenz 1.1. Elise Dick, 5. 1. Gerda Kreuser, 17. 1. Gertrud Schmitt (1. Vorsitzende), 19. 1. Rosemarie Doublet, 21. 1. Leonore Klein, 29. 1. Karin Schmitt. Gretel Steffens, Schriftführerin Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Zum 75. Ehrentag am 9. Januar wünschen wir Frau Elsa Klockner von ganzem Herzen alles erdenklich Gute, so auch Frau Frieda Schlawer zum 70. Geburts- tag am 20. Januar. Ihren 55. Geburtstag feiert Frau Else Lehmann am 3. Januar und den 50. Geburtstag feiert Frau Sigrid Petroff am 2. Januar. Der Frauen- bund „Einigkeit" gratuliert seinen Jubilarinnen auf das herzlichste. 1. 1. Gabi Pötzsch, 2. 1. Sigrid Petroff, 3. 1. Else Lehmann, 4. 1. Klara Brückel, Gaby Traber, 8. 1. Hanne Hirsch, 9. 1. Elsa Klockner, Toni Koch, 11. 1. Leni Spangenberger, Vera Roie, 12. 1. Hanny Heitmann, 15. 1. Erika Frank, 16. 1. Nora Rick, 18. 1. Elly Schramm, Dorit Bauer, 19. 1. Ruth Schneider, 20. 1. Frieda Schlawer, 21. 1. Elsa Schulz, 22. 1. Hanne Wagner (Ehr.), 24. 1. Brigitte Sachs, 25. 1. Trudel Reimund, 27. 1. Uschi Münch, 28. 1. Maria Hirsch, 29. 1. Hanne Kinzler, 30. 1. Elfriede Spangenberger. M. L. Schuster, 1. Vorsitzende Monika Schmitkamp, 2. Schriftführerin Frauenverein „Lahnperle" Gießen 5. 1. Anneliese Walldorf, 8. 1. Gunda Uhl, 29. 1. Kläre Lotz, 31. 1. Ella Köhler. Lisa Walldorf, 1. Vorsitzende Maja Kalbfleisch, Schriftführerin Kreisstelle Straubing im BLV Wir senden herzliche Geburtstagsgrüße - verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft - unserem 1. Vorstand Ludwig Haimerl, der am 5. 1. seinen Geburtstag feiert. Außerdem wünschen wir unserem Ehrenmitglied Alois Bachl zu seinem 67. Geburtstag am 31. 1. alles Gute. 9. 1. Anneliese Pfeffer, 20. 1. Heinz Grauberger, 25. 1. Ludwig Buchner. Brigitte Stahl, Schriftf. Anna Hoppe t Frau Anna Hoppe geb. Schopen, ein echtes Kind der Reise, ist nun von ihrem schweren Leiden erlöst. Schon die Eltern Schopen bereisten die Festplätze mit ihrem schönen Panorama, das zur Familientradi- tion wurde. Bereits mit 14 Jahren hat Anna vor dem Geschäft ohne Mikrofon rekommandiert. Ein vitales, aufgeschlossenes Mädchen, das überall freundlich aufgenommen wurde. Der stille, zielstrebige Matthias Hoppe, der sie zur Frau nahm, baute mit ihr das ,,Anatomische Museum" auf. Mit Charme, Frohsinn und ihren strahlenden Augen ist sie jedermann begegnet. Mit viel Liebe haben diese beiden sympathischen Menschen das Geschäft ständig erneuert und mit neuen Requisiten ausgestattet. Die beiden Kinder Fritz und Hanna ergänzten das Glück der jungen Familie. Es war eine Freude, bei Hoppe oder, wie die Kollegen ihn nannten, bei „Kucki" 'reinzuschauen und sich mit ihm zu unterhalten. Viel zu früh mußte der gute Matthias seine Lieben verlassen. Nun griff Anna Hoppe voll in die Zügel. Es galt, das mit viel Liebe aufgebaute Unternehmen zu erhalten, um es später den Kindern zu übergeben. In den nachfolgenden Jahren zeigten sich die Vitalität und Umsicht dieser Frau, die ohne Hilfe von außen mit dem großen Ge- schäft auf die Reise ging. Nun ist Anna Hoppe heimgegangen. Die letzten schweren Wochen wurden ihr von ihren Kindern, die sie mit Liebe in ihrem Heim umsorgten, erleichtert. Am 18. Dezember wurde sie beigesetzt, unter großer Beteiligung von Kollegen, Freunden und Behörden- vertretern. In der in ein Meer von Blumen gehüllten Friedhofskapelle in Hamburg stand der mit Orchideen geschmückte Sarg Anna Hoppes. Pater Schönig nahm die Einsegnung vor. Aus seiner Trauerrede sprachen Achtung und Wertschätzung. Mit Anna Hoppe ging eine Generation zu Ende. Ein eigenartiges Zusammenspiel muß hier noch er- wähnt werden: Die langjährige Freundin der Ver- storbenen, Frau Alice Malfertheiner, die seit einigen Jahren gehbehindert und neuerdings wegen eines Beinbruchs im Krankenhaus war, wollte unbedingt an der Beisetzung teilnehmen. Ein Herzinfarkt setzte L. L. ihrem Leben zwei Stunden zuvor ein Ende. Der Komet am D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (063 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats. Anzeigenschluß 25. jeden ist 5., 15. und Monats. Später eingehende Aufträge werden für die jeweils Traxel. nächste Ausgabe vorgemerkt. Anzeigenverwaltung: Willi Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine für Anzeigen können Haftung. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Erfüllungsort Die mit dem Namen des und Gerichtsstand ist Pirmasens. nicht immer die Meinung Verfassers gezeichneten Beiträge geben der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung ein- gesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages hono- riert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages.