Der Komet 4233 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/4190/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4233/20. 3. 1980 Wir gratulieren Otto Friedrichs - 70 Jahre Mit natürlichem, hamburg-spezifischem Charme emp- fing Frau Franziska Friedrichs am Ehrentag ihres Mannes die Vertreter des Verbandes. Kollege Otto Friedrichs fühlte sich durch die herzlich entbotenen Glückwünsche, das überreichte Präsent anläßlich seines 70. Geburtstags und durch die Aushändigung der Ehrenurkunde mit der Ernennung zum Ehrenmit- glied erfreut und geehrt. Fünf Jahrzehnte Reisetätigkeit umreißen die Epochen des Lebens, in denen der Jubilar keinem physischen Zwang oder Notwendigkeiten unterlag, sondern in eigener Willensbildung sich in seinen Handlungen von den ihm vorgegebenen Alternativen frei für das Machbare entschied. Otto Friedrichs, am 8. 3. 1910 in Elberfeld geboren, begann seine Laufbahn auf der Reise 1930 in Mün- chen bei der Fa. Ruprecht als Betriebselektriker. Im ,,Traumland" Berlin-Schönholz war er ab 1932 bei der Fa. Franke beim Bau von Geisterbahnen tätig, u. a. auch der Bahn für die Fa. Schippers & v. d. Ville, wobei er Fräulein Franziska v. d. Ville kennenlernte. Dem Angebot des Schaustellerunternehmens der Fa. Schippers & v. d. Ville folgend, ging er 1934 als Ge- schäftsführer mit einem Autoskooter nach Südameri- ka. Otto Friedrichs, inzwischen verliebt, verlobt, lieẞ seine Fränzi zum „Zuckerhut" nach Rio nachkommen, ging zum Generalkonsulat in Sao Paulo und war ver- heiratet. Nach Rückkehr in die Heimat reiste er ab 1938 mit einer „Walzerfahrt" auf den großen deut- schen Volksfestplätzen und wurde vom Stralauer Fischzug" aus eingezogen. Charakterisiert man den Jubilar in seiner zurückhal- tenden Art als stillvergnügten, beliebten Kollegen, war er immer bestrebt, sich fortzubilden und konnte 1945 die Meisterprüfung als Elektroinstallateur ab- legen. Auch diese Urkunde schmückt seine gemütliche Wohnung in der Langenfelderstraße 99, Hamburg 50. Nach dem Krieg zunächst als Elektroinstallateur tätig, führte er dann ab 1949 für die Schausteller die DOM- Installation durch, aber 1953 ging er wieder auf die Reise, u. a. nach Schweden und Finnland. Durch Kön- nen und Leistung partizipierte er nicht nur am Image bedeutender Unternehmen, sondern schuf sich durch Fleiß Basis und Substanz zum eigenen Unternehmen und konnte 1963 das Fahrgeschäft,,Windrose" von der Fa. Schippers. & v. d. Ville erwerben. Fünfundvierzig Jahre in schöner Harmonie mit der Nächsten des Lebens auf den Straßen der Welt zu wandern, empfand der Jubilar als etwas Besonderes. In Rückblick und Ausschau klingt an, daß ein Wirken im Beruf der Schausteller jedem ein hohes Maß an Wissen und persönlichen Fähigkeiten abverlange, zu- mal jeder immer in Verantwortung und im Blickpunkt der Öffentlichkeit stünde. >> DER KOMET « PIRMASENS Otto Friedrichs, der als Allroundman wirkte, ist stolz, mit dem Geforderten, aber auch den hohen Aufgaben fürs Gewerbe leben zu können und respektiert dabei unsere heutige Jugend in ihrer Flexibilität und Mobi- lität. Einen jungen Schaustellersohn wählte er sich als seinen Nachfolger: Norbert Rasch, der ab 1975 in part- nerschaftlicher Zusammenarbeit das Fahrgeschäft gekonnt betrieb und ab 1979 mit einem modernen neuen Fahrgeschäft unter Fa. Rasch & Friedrichs OHG reist. - Dem Jubilarimmer aktiv und jung geblieben gilt unser Dank für Treue und rege Mitarbeit am Ver- bandsgeschehen. Möge es ihm an der Seite seiner Gattin vergönnt sein, weiter einen zufriedenen Le- bensabend zu empfangen, mit dem Wunsch für gute Gesundheit, Glück und Fortbestand der Harmonie. Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. Eldo Hell, Schriftführer Schausteller-Frauenkegelclub „,,Freiburger Bobbele" Wir gratulieren sehr herzlich unserer Kegelschwester Maria Frey-Scherenberg zu ihrem Geburtstag am 30. März. Evi Hahn, 1. Vorsitzende Ilka Rappenecker, Schriftführerin In memoriam Harry Hägel + Durch einen Herzschlag verschied unerwartet einen Tag vor der Jubiläumsfeier während des Kegelns Harry Hägel, langjähriger 1. Vorsitzender des Junio- ren-Clubs,,Ratscha-Patscha". Harry war ein Original unter den Kegelbrüdern, er ist nicht zu kopieren. Er war allen Freund, niemandem Feind. Sein Humor, seine Schlagfertigkeit und sein Frohsinn brachten ihm große Beliebtheit. Er erkannte schon frühzeitig, daß nur die Gemeinschaft und Ka- meradschaft etwas erreichen kann. Sein Ziel war der Kegelsport, dem er seine ganze Kraft und Arbeit ge- widmet hat. Hunderte von Trauergästen aus nah und fern ließen es sich nicht nehmen, dem beliebten Harry das letzte Geleit zu geben. Unzählige Kränze und Blumen deck- ten das Grab auf dem Südfriedhof, letzte Beweise der Achtung und Freundschaft. Der 1. Vorsitzende des Süddeutschen Verbandes rei- sender Schausteller und Handelsleute E. V., Alfred -Anzeige - Seite 13 Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg, aber der Herr warf alle unsre Sünden auf Jesus. Jesaja 53, 6 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Wolf, und Regierungsdirektor Haug würdigten in ihren Grabreden Harry Hägel als vorzüglichen Kameraden und Arbeitskollegen, ein Mann des Pflichtbewußtseins, der jede Arbeit, die er übernommen hat, nach bestem Wissen in rastloser Arbeit für seinen Junioren-Club ,,Ratscha-Patscha" und die Arbeitskameraden durch- geführt hat. Als der Sarg auf dem Südfriedhof Nürnberg bei den Klängen der Kapelle Lukas (,, Ich hatt' einen Kamera- den") der geweihten Erde übergeben wurde, neigten sich die Vereinsfahnen vor ihrem Vorsitzenden zum letzten Gruß. Nachdem ihn nun der Tod von seinem Amt entließ, bleibt uns nur, ihm ein ehrendes Anden- ken zu bewahren. Wir werden unseren Harry nicht vergessen. Sein Ableben hinterläßt eine große Lücke in den Reihen der Kegelbrüder. Hans Görtz Alwine Blume t Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am 2. 3. 80 unsere Berufskollegin Frau Alwine Blume (Berlin). Die Jubilarin war ein echtes Kind der Reise und war jahrzehntelang im Schaustellergewerbe selbständig. Trotz ihres hohen Alters bereiste sie noch immer mit ihrem Imbiß-Ausschankwagen die Volksfeste in Berlin. Anläßlich des 30jährigen Bestehens des Schausteller- verbandes Berlin wurde sie als eine der ältesten Schaustellerinnen (allgemein bekannt unter „Oma Blume") geehrt. Der plötzliche Tod kam für uns alle überraschend. Die große Anteilnahme anläßlich der Trauerfeier zeugte arteler ze von der Beliebtheit der Verstorbenen. Die Berliner Berufskollegen werden ihrer stets in Ehren gedenken. - Möge ihr die Erde leicht sein. Schaustellerverband Berlin E. V. Maria Linden t Am 27. Februar 1980 ging unsere liebe Kollegin Frau Maria Linden für immer von uns. Ihr Leben war nicht immer leicht. Sie schenkte ihrem Mann vier Kinder und sorgte dafür, daß sie als ehr- liche und aufrichtige Menschen so, wie wir es von ihr kannten aufwuchsen. Ihr Lebensgefährte Hermann und die Kinder, aber auch wir, die Kollegen, verlieren mit ihr eine gute Kameradin. Wir werden sie nie vergessen. Geselligkeitsverein Düren Erika Haller, 1. Schriftführerin Helicn mil Wohllabrismarken 田 Diakonie Berichtigung In der Todesanzeige für Frau Maria Linden (KOMET Nr. 4232 vom 10. 3. 80) wurde der Termin für das Sechswochenamt irrtümlich mit 11. 3. 80 angegeben. Richtig ist: Das Sechswochenamt wird gehalten am 11. April 1980, 7.10 Uhr, in der Pfarrkirche St. Antonius in Düren. Abschied von Harry Hägel. Vorsitzender Alfred Wolf bei der Grabrede. (KOMET-Foto: Görtz) Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (0 63 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats. Später eingehende Aufträge werden für die jeweils nächste Ausgabe vorgemerkt. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Plazierungsangaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens.