Der Komet 4234 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/4191/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4234/30. 3. 1980 >> DER KOMET « PIRMASENS Seite 7 HAGD Mitglied der Union Européenne des Commerçants ambulants-et Industriels Forains, Brüssel Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1. Telefon (0 22 21) 22 40 26 . 14. Tagung der Union Européenne des Commerçants Ambulants et Industriels Foraine (UE) am 10. u. 11. März 1980 in Brüssel - Schweizer Verband wurde Vollmitglied Der belgische UE-Mitgliedsverband (Groupement Na- tional du Commerce Ambulant) hatte die Mitglieder- verbände der UE und einige der UE nahestehenden Verbände des eurapäischen ambulanten Gewerbes zur 14. Tagung der UE nach Brüssel eingeladen. Der Einladung waren alle UE-Mitgliedsverbände sowie Vertreter des schweizerischen Marktverbandes ge- folgt. Der österreichische Verband bedauerte, aus personellen terminlichen Gründen keinen Vertreter entsenden zu können. Zum Auftakt der Tagung fand am 10. März 1980 vormittags im Hause des „Hohen Rates des Mittelstandes" ein Empfang für die Dele- gierten sowie Vertreter des öffentlichen Lebens aus der Regierung, der EG-Kommission sowie der Wirtschaft statt, bei der sich gute Gelegenheit bot, den Gästen Probleme des Markt- und Reisehandels und die Ziele der UE näherzubringen. Am Nachmittag folgte zunächst eine - wie es die Gastgeber nannten - ,,akademische Sitzung". Der Präsident des belgischen Verbandes, Herr Th. Dubois, begrüßte die Erschienenen und nahm grundsätzlich zur Lage des ambulanten Gewerbes Stellung. In seiner Ansprache gedachte er mit warmen Worten des verstorbenen französischen Kollegen Eugene Zigs, eines unermüdlichen Vorkämpfers für die Schaf- fung der UE. Die Ausführungen des Präsidenten Du- bois wurden vorzüglich ergänzt durch ein Referat des Generalsekretärs des belgischen Verbandes, Herrn M. Vermeerbergen. Zentralpunkt der akademischen Sitzung" war ein Referat aus berufenem Munde über das „,ambulante Gewerbe und die EG". Der Redner gab eine klare Übersicht über die jetzigen Rechtsverhältnisse, das heißt die Verwirklichung der EG-Richtlinien über die Niederlassungsfreiheit und den Dienstleistungsver- kehr im ambulanten Gewerbe und die praktischen Auswirkungen der Liberalisierung. Die Delegierten nahmen mit Befriedigung zur Kenntnis, daß die Verwirklichung der Richtlinien schon weiter fortge- schritten ist als vielfach angenommen, wenn auch das Tempo hierbei immer noch langsam ist. (Wir werden auf die Ansprachen und Referate noch- mals gesondert zurückkommen, sobald sie in deut- scher Fassung vorliegen.). die besten Grüße und guten Wünsche des Präsiden- ten der UE und der HAGD, Josef Schippers sen. Prä- sident Schippers habe die feste Absicht gehabt, an der Sitzung teilzunehmen. Auf dringendes ärztliches Anraten habe er jedoch seinen Terminplan ändern müssen, um sich in stationäre ärztliche Behandlung zu begeben. Der akademischen Sitzung folgte eine verbandsinterne Sitzung. Aus ihren Ergebnissen ist vor allem die Auf- nahme des schweizerischen Marktverbandes in die UE hervorzuheben. In Verbindung mit Fragen, die sich u. a. aus der Mitgliedschaft des schweizerischen Marktverbandes ergeben, soll die Arbeit an dem Ent- Iwurf der Statuten für die UE wieder aufgenommen werden. Die Mitgliedsverbände sollen ihre Kommen- tare zu dem von Präsident Dubois seinerzeit ausge- arbeiteten Entwurf in den nächsten 4 Monaten an das Sekretariat nach Bonn senden. Dieses wird als Grundlage für eine Arbeitssitzung der Statutenkom- mission am 20. 10. 1980 in Luxemburg eine Zusam- menfassung der eingegangenen Kommentare ausar- beiten. Den Abschluß des 1. Tages der UE-Sitzung bildete ein Empfang im Rathaus von Brüssel St. Josse - ten- Noode durch den Minister für Groß-Brüssel. Der 2. Tag begann mit einem Gespräch mit den zuständigen städtischen Verwaltungsstellen in Brüssel-Schaar- beck, dem ein Rundgang über den Wochenmarkt in Schaarbeck mit seinen rd. 100 Beschickern folgte, der den Delegierten wertvolle Einblicke in die Arbeit un- serer belgischen Kollegen vermittelte. Nach einer Besichtigung der früheren belgischen Hauptstadt Mecheln, mit ihren schönen mittelalter- lichen Bauten und Kunstwerken, bot ein Empfang im historischen Rathaus von Mecheln nochmals Gele- genheit zu einem Gedankenaustausch mit dem Bür- germeister sowie weiteren Vertretern der zuständigen Verwaltungen. Ein festlicher Ball mit den örtlichen Kollegen und de- ren Familien bildete den Abschluß der wohlgelunge- nen zweitägigen Veranstaltung. Alle Delegierten wa- ren voll des Lobes über die sorgfältige und großzü- gige Ausrichtung der Tagung duch die belgischen Kollegen. Die Brüsseler Tagung ist ein wesentlicher Schritt für weitere zukunftsweisende Entwicklung Im Rahmen der akademischen Sitzung überbrachte Dr. Faull (Hauptgeschäftsführer der HAGD in Bonn). der UE. Aktuelle HAGD-Meldungen Sommerzeit ab 6. April 1980 Die für die Bundesrepublik erstmals eingeführte Som- merzeit beginnt am 6. April 1980 um 2.00 Uhr. Wie aus der jetzt im Bundesgesetzblatt" veröffentlichten Ver- ordnung hervorgeht, rückt zu diesem Zeitpunkt die Stundenzählung von 2.00 auf 3.00 Uhr vor. Die Mittel- europäische Sommerzeit endet am Sonntag, dem 28. September 1980, um 3.00 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt werden die Uhren um eine Stunde von 3.00 auf 2.00 Uhr zurückgestellt. Die am 28. September 1980 dop- pelt erscheinende Stunde von 2.00 bis 3.00 Uhr wird im ersten Teil als 2 A, im zweiten Teil als 2 B be- zeichnet. Neue Stromtarife ab April 1980 Neue Vorschriften für die Stromtarife gelten vom 1. April 1980 an für die Kunden der Elektrizitätswerke. Nach einer Verordnung des Bundeswirtschaftsmini- steriums, der der Bundesrat zugestimmt hat, wird die Stromtarifstruktur auf die Ziele einer sparsamen und rationellen Energieversorgung umgestellt. Zu den Änderungen gehört die sogenannte Bestabrechnung. Sie besagt, daß die automatische Abrechnung nach dem jeweils günstigsten Tarif obligatorisch eingeführt wird. Eingeschränkt wird der bisher die Großverbrau- cher von Strom begünstigende Grundpreistarif II. Von einer bestimmten Grenze an wird dieser im Preis fal- lende Tarif nicht weiter sinken. Damit soll sparsames Verhalten und die Anschaffung energiesparender Ge- räte für den Verbraucher lohnender gemacht werden. Keine Zweifelsfragen mehr bei der Frage der Zugehörigkeit zur Berufsgenossenschaft für den Einzelhandel Auf einer Landesverbandstagung entspann sich eine lebhafte Diskussion darüber, wie bei Unternehmen des ambulanten Reise- und Markthandels, die Ange- stellte beschäftigen und diese daher zur Berufsge- nossenschaft für den Einzelhandel anmelden müssen, die Rechtslage hinsichtlich des Unternehmers und seiner Ehefrau ist. Die Hauptgeschäftsführung wandte sich daher mit der Bitte um grundsätzliche Stellung- nahme an die Berufsgenossenschaft für den Einzel- handel, die uns nunmehr u. a. folgendes antwortete: ,,Wie Sie aus § 40 Abs. 1 der Satzung ersehen können, haben wir auch die Unternehmer grund- sätzlich in die Versicherungspflicht einbezogen. Ausgenommen hiervon sind nur die im Absatz 2