Der Komet 4249 – Seite 8
https://komet-archiv.de/archive/4206/8

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Seite 6
» DER KOMET « PIRMASENS
紅茶14
Nr. 4249/30. 8. 1980
Nr. 424
- Cra
kirmes
Die Di
dem g
man a
kirmes
immer
aus mo
zusam
Plansk
der Ge
Ful
Schüt
Wenn
tung g
CRANGE '80:
Hernes Oberbürgermeister Manfred Urbanski (hier mit Tochter im Bild links) war täglich auf seiner" Kirmes anzutreffen. Wie schwer tun sich im Gegensatz dazu die meisten seiner
Kollegen! - Herbert Schlegel (im Bild rechts, mit dem Rücken zur Kamera) pflegt 
mit Bedacht den guten Kontakt mit WDR-Redakteur Koch aus Dortmund (Bildmitte), der seinerseits für umfangreiche
Berichterstattung vom Geschehen auf der Cranger Kirmes sorgt
.
war eine politische Entscheidung, auf die die Ver-
waltung keinen Einfluß hatte. Übrigens, und das zum
Schluß dieses Themas, wie vom Amtsleiter, Herrn
Schlegel, zu erfahren war, gemessen am Gesamtauf-
kommen an Platzgeld macht der Anteil von 20 000 DM
für die Eröffnungsveranstaltung ganze drei Prozent
aus, um die bei Fortfall desselben das Platzgeld
gesenkt werden könnte. Ob ohne Tony Marshall und
andere Künstler bei der Eröffnungsveranstaltung sich
der WDR mit einem Ü-Wagen,live' einschalten würde,
damit ist kaum zu rechnen, und den Effekt allein
dieser Werbung" sollte man sich die drei Prozent
wert sein lassen, soweit Herr Schlegel. Das Gesamt-
aufkommen an Standgeld (einschließlich Werbungs-
kosten) liegt zur Zeit bei 600 000 DM; davon werden
180 000 DM für die allgemeine Reklame und 20 000
DM für die Eröffnungsveranstaltung ausgegeben. Das
ist - gemessen an anderen Großveranstaltungen -
beachtlich viel.
Lautstärke
Die Marktmeister, so war zu erfahren, sind angewie-
sen, verstärkt auf die Einhaltung der vorgeschriebe-
nen Phonzahlen zu achten. Wer sich beharrlich in
dieser Beziehung nicht an die allgemeine Marktord-
nung hält, dem drohen für die Folge Konsequenzen
bei der Wiederzulassung. An zwei Stellen des Kirmes-
platzes war die Lautstärke so unerträglich, daß dies
selbst den Besuchern auffiel, die darum beschleunigt
diese Stelle passierten. Aber deshalb wirkliche Kon-
CRANGE '80:
sequenzen zu ziehen, wird solange nicht einfach sein,
bis das zu erwartende Lärmschutzgesetz der Bundes-
regierung in Kraft tritt. Ein Phonmeßgerät ist bereits
vorhanden, und es sollten im kommenden Jahr bei
Überschreitung der dann zulässigen 72 Phon ent-
sprechende Bußgelder auferlegt werden, und wenn
auch das nicht hilft, der Betrieb sofort eingestellt wer-
den. Die Gefahr ist viel zu groß, daß die Beschwerden
der Anwohner des Stadtteils Crange zur Verlegung
der Kirmes auf Brachgelände weit außerhalb jeder
Ansiedlung führen könnten. Das wäre dann das Ende
der Cranger Kirmes. Anders ist den Unbelehrbaren
nicht beizukommen. Gerechterweise sei auch darauf
hingewiesen, daß an den meisten Fahrgeschäften in
angenehmer Lautstärke rekommandiert und Musik
gemacht wird. Auf jeden Fall sollten in Zukunft jede
Art von Sirenen, Heultönen und andere akustische
Signale generell vertraglich untersagt werden.
,,Lärm gefährdet unsere Veranstaltung" stand auf
einem Aufkleber, der an alle verteilt wurde; und
weiter:,,Um 24 Uhr Lautsprecheranlagen ausschal-
ten!" Aber gegen 00.30 Uhr lief die Musik an ver-
schiedenen Stellen noch auf vollen Touren.
Plazierungsfragen
Es steht einem KOMET-Korrespondenten sicher nicht
zu, sich um Plazierungsfragen zu kümmern. Ich be-
schränke mich daher darauf, kommentarlos darzu-
stellen, was mir zu diesem Thema auffiel. Das Fahr-
geschäft,,Kesseltanz" von Malferteiner stand an einer
stark von Besuchern frequentierten Ecke, und die
war zu". Mit Weiterbummeln war nichts. Das Geschäft
wurde gut betrieben, die Leute hatten zu lachen,
blieben stehen und interessierten sich für nichts
anderes mehr. Da standen aber auch zwei Verkaufs-
geschäfte, schöne Geschäfte. Nur, das schien nie-
manden der Besucher zu interessieren. An allen
anderen Stellen war die Plazierung ausgereift und
durchdacht. Warum hier nicht?
Neuheiten
Neu war der „American Loop" von Bonner-Schäfer-
Rühl. Die Geräusche, die dieses Geschäft schon im
Stand macht, aber erst recht bei der Fahrt, sind weit-
hin hörbar. Ob sie im kommenden Jahr innerhalb der
dann zulässigen Phongrenze liegen, bleibt abzuwar-
ten. Übrigens: Den gegenüberstehenden Biergarten
störten weder die Geräusche noch die davor stehen-
den interessierten Zuschauer, wie dessen Besitzer
mir zu verstehen gab. Neu waren auch das Belusti-
gungsgeschäft Moon-Racer" - „Space-Shuttle" von
Kalbfleisch, und das „Photocabinett Anno 1900".
Termine
In einem gemeinsamen Gespräch der Verantwortlichen
der Städte Hannover, Düsseldorf und Crange wurden
für das Jahr 1981 folgende Termine beschlossen:
Großes Schützenfest in Hannover vom 4. bis 12. 7.-
Großes Düsseldorfer Schützenfest vom 18. bis 26. 7.
Piel op no Cra
derner Sparkasse bal
Sum Geld geht S
Gold
Herr Westermeyer vom Ordnungsamt der Stadt Herne betreut die Gäste der Kirmesverwaltung, hier Herrn und Frau Pierre Capésius aus Luxemburg. Herr Capésius ist Vositzender der
Schobermesse-Kommission in Luxemburg. Piel op no Crange!" der alte Schlachtruf der Herner Kirmesfans
, war leider nur auf einem Wagen des langen Festzuges zu lesen. Und damit soll der Bericht
auch enden: Piel op no Crange 1981!"
(alle Fotos: Dagobert Bruch
Rede
Altmeis
vor Ja
Distel
Sinn a
sehen
Mit ein
Feuerv
Schaus
damit
der Fu
der Su
Auch h
Bevölk
Fackel
Dr. Alf
Distel)
S
ru
W
fe
g
W
g
Ja
un
de
W
na
Je
C