Der Komet 4250 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/4207/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4250/10. 9. 1980 DSB » DER KOMET « PIRMASENS Deutscher Schaustellerbund E.V. Seite 5 Hauptgeschäftsstelle: Sibyllenstraße 18 5300 Bonn 2 (Bad Godesberg) Tel. 0228/354356 Sitz Berlin Mitglied der Europäischen Schausteller-Union (ESU) Stromversorgung auf Volksfesten Die Betriebsverwaltung Düren des Rheinisch- Westfälischen Elektrizitätswerkes (RWE) bat den DSB in einem Schreiben vom 24. 7. 1980, die in ihrem Einzugsbereich (Großraum Düren, Daun, Prüm und Monschau) aufbauenden Schaustel- lerunternehmen in den Verbandsmitteilungen zu unterrichten, daß ab sofort Anschlüsse an das Stromversorgungsnetz nur noch dann herge- stellt werden können, wenn eine ordnungsge- mäße Anmeldung eines in unserem Installateur- -Verzeichnis eingetragenen Elektro-Installateurs vorliegt". Darüber hinaus hat das RWE unserem Dürener Mitgliedsverband mitgeteilt, daß es sich um die Gewinnung der in den einzelnen Ge- meinden ansässigen Installateure für Schau- steller-Anschlüsse bemühen wolle. Eine solche Kooperation halten wir für sehr wünschenswert, um nicht zu sagen: nachahmenswert. Außerdem informierte das RWE Düren den Ver- band darüber, daß ca. 85 Prozent aller Kirmes- plätze seines Versorgungsgebietes mit Strom- anschlußschränken bestückt sind. Eine unkom- plizierte und sichere Stromversorgung ist dann gegeben, wenn auch die Schausteller-Anlagen in ordnungsgemäßem Zustand sind. Wir erinnern an die im September und Oktober 1979 an dieser Stelle veröffentlichte VDE 0100 g/7.76, die konkret die Vorschriften für Schau- steller enthält (Auszug): $57 Fliegende Bauten, Wagen und Wohnwagen nach Schaustellerart a) Speisepunkt 1. Die Stromversorgung erfolgt aus einem Verteilungs- netz oder Ersatzstromerzeuger. 1.1. Bei Anschluß an ein Verteilungsnetz muß die Stromversorgung über einen der nachstehend aufge- führten Speisepunkte vorgenommen werden: 1.1.1. ortsfeste Verteiler, in denen jeder Verbraucher- anlage ein besonderer Abzweig mit Überstromschutz- organen zugeordnet ist, 1.1.2. ortsfeste Anschlußkästen mit Überstromschutz- organen für einen Anschluß, die gemäß Aufstellungs- plan über das Aufstellungsgelände verteilt installiert sind, 1.1.3. ortsfeste Steckdosen mit Schutzkontakt nach DIN 49 462 Blatt 1 mit folgenden Daten Betriebsspannung 220... 240 V Nennstrom Ausführung 16 A spritzwassergeschützt Diesen Steckdosen müssen Fehlerstromschutzschalter mit maximal 0,5 A Nennauslösestrom und Leitungs- schutzschalter mit maximal 16 A Nennstrom vorge- schaltet sein. Ausnahme s. Abs. b) 1., 2. Absatz. 1.2 Bei Verwendung eines Ersatzstromerzeugers ist dieser der Speisepunkt. 2. Für die Speisepunkte gemäß a) 1.1.1 und a) 1.1.2 müssen ausreichend bemessene Erder nach § 21 a) vorhanden sein, mit Erdungs- oder Schutzleiteran- schlußklemme(n) an jedem Speisepunkt. b) Stromkreisverteiler 1. Die einzelnen Stromkreise des fliegenden Baues müssen über ihm zugehörige Verteiler, gegebenen- falls Schaltanlagen, angeschlossen werden. Der Ver- teiler muß mindestens der Schutzart IP 54 nach DIN 40 050 entsprechen. Bei Unterbringung in trockenen Räumen (z. B. Wagenabteilen) darf die Schutzart dem Anbringungsort entsprechend geringer sein. Für Be- dienungsgänge gilt § 28 a). Ist nur ein Stromkreis vorhanden, so braucht er nicht besonders abgesichert zu sein, wenn er über einen Speisepunkt nach a) 1.1.3 oder eine zweipolige Steck- dose mit Schutzkontakt aus der Hausinstallation eines benachbarten Gebäudes versorgt wird. 2. Sofern am Speisepunkt nach a) 1.1.1. nicht bereits die Schutzmaßnahme FI-Schutzschaltung besteht und von ihm übernommen werden kann, muß in dem dem Speisepunkt unmittelbar nachgeschalteten Verteiler (Hauptverteiler) mindestens ein Fl-Schutzschalter mit einem Nenn-Fehlerstrom von höchstens 0,5 A gesetzt sein. Sollten sich, z. B. durch Summierung, größere Ableitströme ergeben, so muß eine entsprechende Zuordnung der einzelnen Stromkreise zu verschiede- nen Fl-Schutzschaltern vorgenommen werden. 3. Die Anlage muß an dem Verteiler, erforderlichen- falls abschnittsweise, durch jederzeit zugängliche und gekennzeichnete Schalter freigeschaltet werden kön- men. Diese Schalter müssen gegen unbefugtes Ein- schalten gesichert werden können. Die Schaltstellung muß erkennbar sein. Als Schalter dürfen Fi-Schutz- schalter verwendet werden. Stromkreise, die nur zum Auf- oder Abbau benutzt werden, müssen einen eige- nen Schalter erhalten, der entsprechend zu 'kenn- zeichnen ist. 4. Bei Verwendung von NH-Sicherungen muß sicher- gestellt sein, daß aktive Teile beim Auswechseln der Sicherungen nicht berührt werden können. 5. Von der Einführung der Anschlußleitung bis zum FI-Schutzschalter muß Schutzisolierung im Sinne von § 7 vorgesehen werden. 6. Sofern ein Anschluß an verschiedene Netzspan- nungen (3 x 220 oder 380/220 V) vorgesehen ist, muß eine entsprechende Umschaltvorrichtung vorhanden, fest eingebaut und entsprechend beschriftet sein. c) Schaltpläne 1. Von Stromkreisverteilern müssen Schaltpläne min- destens in einpoliger Darstellung nach DIN 40 719 vorhanden sein und mitgeführt werden, aus denen folgendes zu erkennen ist: Stromart, Nennspannung, Frequenz, Art des Anschlusses an das öffentliche Netz, Umschaltung auf andere Nennspannungen, Anzahl, Art und Leistung der Umspanner, Umformer oder Stromerzeuger, Bezeichnung der Stromkreise, Nennstrom der Überstromschutzorgane, Leitungsquerschnitte und Leitungsarten, Art und Ausführung der angewendeten Maßnahmen zum Schutz bei indirektem Berühren. 2. Sofern Hilfsstromkreise errichtet sind, müssen von ihnen Stromlaufpläne nach DIN 40 719 vorhanden sein und mitgeführt werden. Die Stromlaufpläne müssen Schaltung der Steuerung und der gesteuerten Be- triebsmittel eindeutig wiedergeben. Achtung! - Eilt!!! In Verhandlungen mit dem Bundeswirt- schaftsministerium wollen wir erreichen, daß zur Vermeidung von Diebstahl und Ausplünderung der Wohnung Schausteller an ihren Geschäften nur ihren Namen und Wohnort, nicht aber ihre genaue Anschrift (Straße) angeben müssen. Wir bitten nun unsere Mitglieder, uns un- ter obiger Anschrift umgehend mitzuteilen, wann und wo unter Ausnutzung der Ab- wesenheit wegen eines Volksfestes in eine Schausteller-Wohnung eingebrochen wor- den ist und welcher Schaden in etwa da- durch entstanden ist. Denken Sie daran, daß diese Angaben Voraussetzung für die Zustimmung zu unserem Antrag sind und daher in Ihrem eigenen Interesse liegen. d) Leitungsverlegung und Übertragung durch Schleifkörper 1. Die Verlegung von Leitungen entsprechend § 42 b) ist für fliegende Bauten nicht zulässig. 2. Fahrdrähte, Stromschienen oder Schleifringe müs- sen mit Kleinspannung betrieben werden, die nach § 8 c) erzeugt wird, sofern nicht eine Maßnahme zum Schutz gegen direktes Berühren nach § 4 angewendet wird. 3. Schutzleiter und Schutzleiter-Stromabnehmer müs- sen sich bei Energiezuführung über Schleifleitungen (Stromschienen, Fahrdrähte) oder Schleifringkörper von den stromführenden Leitungen oder Schleifringen und den Betriebsstromabnehmern eindeutig sichtbar unterscheiden. Die Schutzleiter-Stromabnehmer dürfen gegen die Betriebsstromabnehmer nicht ohne weiteres austauschbar sein. 4. Für feste Verlegung muß Mantelleitung NYM oder bei Verwendung von Gummischlauchleitung minde- stens NMHöu gewählt werden. Zulässig sind auch Kunststoffkabel NYY oder NYCY. Verbindungen und Abzweigungen dürfen nur in Dosen vorgenommen werden, die VDE 0606 § 14 Schutzart C (abgedichtete Ausführung) genügen. 5. Als freigespannte Leitungen sind Gummischlauch- leitungen mindestens NMHöu zu verwenden. Sie müs- sen so angebracht und befestigt werden, daß das Durchhängen oder Scheuern nicht zu Beschädigun- gen führt. 6. Auf dem Erdboden liegende, zu den einzelnen Bauten führende Leitungen müssen Gummischlauch- leitungen, mindestens NSHöu sein. Sie sind gegen mechanische Beschädigung zusätzlich zu schützen. 7. Für bewegliche Anschlußleitungen ist § 28 f) sinn- gemäß anzuwenden. Es ist im Interesse der Schausteller, wenn diese Vorschriften eingehalten werden. Frö.