Der Komet 0421 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/421/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. № 421. 3. Beilage zum Komet. Unsere quten Nachbarn jenseits der Vogesen. Das Fachblatt der französischen Meßreisenden L'Industriel Forain brachte vor einiger Zeit einen Brief eines Mitgliedes des französischen Vereins reisender Schausteller 2c., welcher Unrich- tigkeiten enthielt in Betreff der Behandlung fran- zösischer Schausteller in Elsaß - Lothringen. Wir haben dann in einem Artikel gegen diese unrichtig- feiten reagirt und sie ins rechte Licht gestellt. = Die Redaktion des L'Industriel Forain scheint sich durch unsere Ausführungen in jenem Artikel von dem Pfeil der Wahrheit sehr getroffen gefühlt zu haben, denn sie veröffentlicht in ihrer Nr. 191 vom 2. bis 8. April eine lange Phi- lippica gegen uns. Wir würden uns auf eine weitere Polemik in dieser Sache gar nicht ein- lassen, wenn nicht die Erwiderung der Redaktion des L'Industriel Forain so von Chauvinismus geschwängert wäre, daß es uns in Erstaunen setzt, so etwas in den Spalten eines Blattes zu finden, welches Weltreisende vertreten will. Daß wir den Fall Bracco richtig erläutert haben, wagt der L'Industriel Forain nicht zu bestreiten, nur sagt er, wir hätten das in zehn Zeilen gefonnt. In zehn Zeilen hätten wir aber unsern lieben Freunden jenseits der Vogesen keinen Spiegel vorhalten können, in welchem wir ihnen ihre Handlungsweise deutschen Reisenden gegenüber in der Vergangenheit zeigten. Der L'Industriel Forain ſagt, er habe den Fall Bracco nur gebracht, weil er überall die Interessen seiner Mitglieder den Behörden gegen- über wahrnehme, wenn sich diese mit Recht beklagen, und er mache da keine Ausnahme, ob deutsche oder französische Behörde. Das ist schön gesagt und wir pflichten dem- selben vollständig bei. Nur hätte dann die Sache in weniger gehässiger Form gebracht werden müssen. Die Leser des L'Industriel Forain fonnten nach jener Form, wie der Brief Bracco gebracht wurde, glauben, französische Geschäfte würden im Algemeinen in Deutschland angefeindet, und nur dieses wollten wir in unserem Artikel richtig stellen, daß dem nicht so sei. Der L'Industriel Forain sucht denn auch für seine Landsleute eine Lanze zu brechen, denen wir den Vorwurf machten, sie reizten den Chau- Ein Ringkampf. Eine Circus-Episode von Signor Ricardo. (Schluß.) Nachdruck verboten. Die Vorstellung hatte begonnen. Wie gewöhn= lich hatte man mit einigen Nummern untergeordneter Bedeutung angefangen, die heute noch weniger beachtet wurden als sonst. Aber auch die hervor- ragenderen Leistungen gingen spurlos an den Zuschauern vorüber, nnd wenn wir Mitglieder des Circus nicht in so hohem Maaße selbst auf den Kampf gespannt gewesen wären, dann würden wir uns gekränkt gefühlt haben. Endlich, nach einer größeren Pause erscholl das Zeichen zum Beginn des Kampfes und gleich darauf erschienen die beiden Gegner, nachdem der Direktor selbst die Regeln, nach welchen gerungen werden sollte, bekannt gemacht hatte. Es waren grundverschiedene Menschen, die sich jezt einander zeigten. Der Spanier, der beim ersten Anblick verrieth, daß er seinem Gegner durchaus nicht an Kraft gewachsen sei, zeigte in allen seinen Bewegungen eine so enorme Elasticität, vinismus der Massen auf, um sich unliebſame Concurrenz vom Halse zu schaffen. Diese Ver- theidigung hinkt aber sehr und triest selbst von Chauvinismus. Bringen wir die Stelle wörtlich: Aber durften sie denn das erwarten? (Nämlich ungehindertes Reisen der deutschen Schausteller in Frankreich.) War das nicht eine Folge des haß- vollen Feldzuges von 1870, dieses verfluchten Krieges, welchen wir der Fälschung der allzu berüchtigten Emser Depesche verdanken? Dieses Sackneß, welches gewißlich das größte sociale Verbrechen in sich schließt, das jemals begangen worden ist. Bildeten sie sich denn ein, die deutschen Reisenden, daß man sie mit offenen Armen empfangen würde? Nach den ersten unzweideutigen Zeichen der Gefühle der französischen Bevölkerung hätten sich die deutschen Reisenden dieses sollen gesagt sein lassen. Sie haben aber nicht das Zartgefühl besessen, die Empfindlichkeit des Besiegten zu respektiren, welche von den Folgen des Kampfes noch ganz vernichtet waren. Die Welt war ja noch groß genug, Gott sei Dank, damit die deutschen Reisenden auch anderswo als in Frank- reich reisen konnten. Das machte aber bei gewissen Leuten unter den deutschen Reisenden nichts aus, ste waren eben vorwißiger als Andere. Andererseits kann man es den französischen Behörden gewisser Städte im Ernste verargen, um das Wiederkehren von Kundgebungen zu vermeiden, welche die Ursache zu unendlich viel schwereren und bedauernswerthen Conflikten hätten werden können? So weit die Worte des L'Industriel Forain. Das sagen auch wir, die französischen Behörden konnten oft nicht anders handeln, um deutsche Reisende zu schützen. Wer aber hetzte die Masseu, den Plebs, auf, gegen deutsche Reisende? Etwa die Bürger, die Einwohner? Nein, immer und immer französische Meßreisende! Warum thaten sie es? Aus schmutzigem Concurrenzneid! In Nancy waren die Hauptheter französisch-lothringische Caroussel- besizer; in Besancon ebenso Carousselbesitzer und sogenannte Herkulesse, immer reisende Geschäfts- leute waren es, welche die wüsten Massen auf- merksam machten, daß die Geschäfte deutsche waren. Solche schmutzige Handlungsweise war auch eine leichte Art, sich Concurrenz vom Leibe zu halten. Daß es heute noch so in Frankreich ist, beweist die Schreibweise der Redaktion des L'Industriel Forain und darum reagiren wir dagegen, um unsern Lesern zu zeigen, was sie zu erwarten daß man im Publikum, was schon seit langer Zeit nicht mehr geschehen war, Wetten auf den Ausgang des Kampfes schloß. Die Musik hatte aufgehört, und nachdem die Ringer sich zum Zeichen des friedlichen Kampfes die Hände geschüttelt hatten, ging der Spanier zum Angriff über. Loubier hielt sich zuerst in der Abwehr. Er wollte offenbar erst die Kampf- weise seines Gegners kennen lernen. Mit der Geschmeidigkeit einer Schlange schmiegte sich Ser- villa an seinen Gegner, der jedoch fest wie ein Baum stand. Wohl an drei Minuten mochte der Kampf auf diese Weise gedauert haben, als Loubier ebenfalls zum Angriff überging. Die Aufregung im Publikum stieg jetzt auf's Höchste. Laute Rufe wurden hörbar. Aufmunterungen nach der einen wie nach der andern Seite wurden hörbar. Dann eine plötzliche Stille, der ein brausendes Beifalls- tosen folgte. Loubier hatte gesiegt. Mit einer kolossalen Kraftanstrengung hatte er seinen Gegner bezwungen, der, sich für besiegt erklärend, die Manege verließ. Pirmasens, 15. April 1893. haben von unseren lieben Collegen jenseits der Vogesen. Hören wir z. B. folgenden Saz in dem betreffenden Artikel des Pariser Blattes: Auch in Frankreich gibt es deutsche Reisende, welche ihr Geschäft betreiben, und da das über- rheinische Blatt diese Thatsache zu ignoriren scheint, so könnte der angeführte Direktor (ist gemeint Herr B., Direktor der Menagerie Nouma Hawa), in seiner Eigenschaft als Regisseur eines Panoptikums, das unser ganzes Land durchzog, es ihm leicht bestätigen. Das ist richtig! Eben der hat es uns bestätigt, daß er fortwährend vom schmutzigen Concurrenz- neid zu leiden hatte. Daß er unter Schweizer- flagge reisen mußte, um nur den Anfeindungen einigermaßen die Spitze zu bieten. Er ist Schweizer und dennoch fand die spekulirende Concurrenz bald heraus, daß das Panoptikum ein deutsches sei, obgleich der Besizer für einen Russen galt. Eigentlich leugnet der L'Industriol Forain das Alles nicht; mit einem gewissen phylosophischen Anflug entschuldigt er die Sache in folgenden Worten: Wahrheit ist, daß die französischen Reisenden, durchdrungen von wahrhaft demokratischen Lehren, in die Nothwendigkeit versezt sind, gegen gewisse deutsche Tendenzen anzufämpfen, welche, wie jede Seuche, sich unfehlbar zugleich mit den deutschen Reisenden in unserem Lande verbreiten und es um- gestalten würden, wie sie es schon in Belgien gethan haben und daran sind, Italien und die Schweiz umzugestalten, und wie sie schon einige Städte des nordöstlichen Frankreich heimgesucht haben. Es ist klar, daß solche Tendenzen, welche nur einzelnen Emporkömmligen den Sieg verschaffen, die aber den Ruin der Kleinen ausmachen und die Verneinung der wahrhaften Gleichheit im Kampfe um's Brot bedeuten, daß solche Tendenzen unseren Ideen und unseren Sitten zuwider sind. Was will der L'Industriel Forain in dieser Auseinandersetzung sagen? Er sagt uns, daß es unter den deutschen Reisenden auch räudige Schafe gibt, welche schmutzige Geschäfts - Tendenzen nach anderen Ländern verpflanzen wollen und damit die deutschen Reisenden verhaßt machen. Das französische Blatt stellt uns aber in seinem Artikel selbst das Zeugniß aus, daß wir unseren deutschen Collegen in Nr. 325 des Komet vom 13. Juni 1891 empfohlen haben, Alles im Auslande zu vermeiden, was sie in Feindschaft mit den Einheimischen setzen könnte. Nach einigen Tagen erließ der besiegte Ser- villa in den Zeitungen die Erklärung, daß er sicher sei, bei einem zweiten Kampfe mit Loubier, diesen zu bezwingen, da er jetzt dessen Kampfweise fenne. Natürlich folgte eine Gegenerklärung, worin der Geforderte sich bereit erklärte, den Kampf aufzunehmen. Der Tag des Ringkampfes wurde festgesetzt, und schon zwei Tage vorher war dieses Mal der große Circus ausverkauft. Mir war bei der Gewandtheit des Spaniers, die ich an dem ersten Kampfabend zu beobachten Gelegenheit hatte, die Meinung aufgestoßen, daß bei unerlaubten Mitteln des Spaniers, die dieser bei seiner großen Geschmeidigkeit sehr wohl un- auffällig anzubringen im Stande war, der Sieg leicht auf dessen Seite neigen könne, und ich warnte daher Loubier. Doch dieser, ein ruhiger, harmloser Mann, der bei allen anderen Menschen ebenso viel Gerad- heit voraussetzte, wie sie ihm eigen war, schüttelte lachend den großen Kopf: „Warum soll mein Gegner unehrlich handeln? Ich handle ja auch 即