Der Komet 4262 – Page 11 https://komet-archiv.de/archive/4219/11 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4262/10. 1. 1981 Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. 1.1. Eberhard Benkovich, 2. 1. Philipp Reuss, 4.1. Friedrich Uhse, 5. 1. Edgar Zinnt, 6. 1. Herbert Grünberg (50 J.), 7. 1. Marg. Schmöcker, 9. 1. Lieselotte Steinke, 15. 1. Jens Vorlop, 16. 1. Otto v. d. Ville (65 J.), 21. 1. Hans Brumbach, 23. 1. Max Eberhard, 25. 1. Manfred Pluschies, 28. 1. Horst Rasch, Rinke-Berend Kallenkoot, 30. 1. Karl Renoldi. Max Eberhard, Präsident Schausteller-Frauenbund,,Rheinperle". Ludwigshafen 3. 1. Else Lehmann, 7. 1. Gaby Nelle, 8. 1. Helene Landgrebe, 9. 1. Elsa Klockner (Ehr.) 9. 1. Toni Koch, 10. 1. Gretel Eschmann, 11. 1. Leni Spangenberger, 12. 1. Hanny Heitmann, 16. 1. Nora Rick, 18. 1. Dorit Bauer, 18. 1. Ellen Schramm, 21. 1. Elsa Schulz (Ehr. 80) 19. 1. Ruth Schneider, 24. 1. Brigitte Sachs, 26. 1. Margarete Palvadeau (65), 27. 1. Uschi Münch, 28. 1. Maria Hirsch, 30. 1. Elfriede Spangenberger. Unser Ehrenmitglied Frau Elsa Schulz wird am 21.1.81 achtzig Jahre alt. Die „Rheinperle" gratuliert aufs herzlichste, wünscht alles Gute, vor allem aber Ge- sundheit, und daß wir sie noch recht oft in unserer Mitte begrüßen können. Am 26. 1. 1981 feiert Frau Margarete Palvadeau ihren 65. Geburtstag; auch ihr gratuliert die „Rheinperle" aufs herzlichste und wünscht alles Gute. Brigitte Rüttinger, 1. Vorsitzende Ingrid Werlich, 2. Schriftführerin Frauenbund,,Schwarzwaldtanne" Freiburg 1. 1. Elfriede Haese, 6. 1. Anna Buhmann, 6. 1. Luca Giersing, 8. 1. Sylvia Arnoux, 15. 1. Evi Hahn, 19. 1. Ruth Schneider. Klärle Kurze, 1. Schriftführerin Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Zum 80. Ehrentag am 21. Januar wünschen wir Frau Elsa Schulz von ganzem Herzen alles erdenklich Gute; ebenso Frau Trudel Reimund zum 55. Geburtstag am 25. Januar und Frau Leni Spangenberger zum 55. Ge- burtstag am 11. Januar. Der Frauenbund „Einigkeit" gratuliert seinen Jubilarinnen auf das herzlichste. 1. 1. Gabi Pötzsch, 2. 1. Sigrid Petroff, 3. 1. Else Lehmann, 4. 1. Klara Brückel, 4. 1. Gaby Traber, 7. 1. Hedwig Kaufmann, 8. 1. Hanne Hirsch, 9. 1. Elsa Klockner, 9. 1. Toni Koch, 11. 1. Vera Roie, 12. 1. Hanny Heitmann, 15. 1. Erika Frank, 16. 1. Nora Rick, 17. 1. Anita Thum, 18. 1. Elly Schramm, Dorit Bauer, 19. 1. Ruth Schneider, 20. 1. Frieda Schlawer, 22. 1. Hanne Wagner (Ehr.), 24. 1. Brigitte Sachs, 27. 1. Uschi Münch, 28. 1. Maria Hirsch, 29. 1. Hanne Kinzler, 30. 1. Elfriede Spangenberger. M. L. Schuster, 1. Vorsitzende Monika Schmitkamp, 2. Schriftführerin Schaustellerverband Einbeck in Niedersachsen-Süd E. V. - Sitz Einbeck 7.1. Jutta Asmuß, 14. 1. Werner Maucher, 17. 1. Bernhard Ahrend, 27. 1. Alfred Hahnstein, 28. 1. Lothar Ahrend. Doris Benders, Schriftf. Jugendclub „Sorgenlos" Dortmund 17. 1. Günter Wendler, 23. 1. Roswitha Schneider, 27. 1. Ingo Westenberg. Erich Kracke, 1. Vorsitzender Andrea Hahn, 1. Schriftführerin Schausteller Märkischer Kreis (Fachgruppe I) Iserlohn 13. 1. Emil Mennecke, 17. 1. Anita Foulon. Der Vorstand Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. - Gelsenkirchen Fachgruppe Schausteller Gelsenkirchen: 15. 1. Ursel Gentsch, 21. 1. Hans Bachor, 22. 1. Friedhelm Schmalhaus. Fachgruppe Schausteller Bochum: 18. 1. Bernhard Prinz. Der Landesvorstand »DER KOMET « PIRMASENS Otto v. d. Ville - 65 Jahre Eine Persönlichkeit des Schaustellergewerbes - drei Jahrzehnte verantwortungsbewußter und dynamischer Funktionär der Organisation, Gründungsmitglied des Schaustellerverbandes Hamburg von 1884 E. V. (1950) und Gründungsmitglied des Deutschen Schausteller- bundes E. V. (1950) sowie erfolgreicher Unternehmer als Schausteller das ist Otto v. d. Ville, ein Kämpfer und Streiter, der den Berufsstand gefördert und sich um ihn verdient gemacht hat. Zu einem Dankeschön entbieten wir alle besten Wünsche, verbunden mit herzlicher Gratulation zu seinem 65. Geburtstag. Liegt für den Jubilar der Reiz des Lebens besonders in den Alternativen, in der Freiheit der Wahl zu den anderen Möglichkeiten, entsprangen bei ihm aus der Motivation zum Wollen und Handeln klare Entschei- dungen, die schwierige Probleme lösten und Exi- stenzgefährdungen abwendeten. Vor großen Tieren hat Otto v. d. Ville keine Angst. Was nach Überwin- dung von Hindernissen entsteht, was gelingt und zum Erfolg führt, macht ihm Freude. Mit Kraft und Engage- ment widmet er sich den Aufgaben. Für ihn zählt der ständige Einsatz, die Arbeit und daß die Organisa- tion eine Sache der geistigen Disziplin ist, wobei er keinen Gedanken verschenkt, wenn es darum geht, dem Gemeinwohl und dem Image des Gewerbes zu dienen. Otto v. d. Ville, am 16. Januar 1916 in Hamburg ge- boren, trat in das Unternehmen seines Vaters (Mit- inhaber der Firma Schippers & v. d. Ville) ein. Er erlernte den Beruf des Maschinenbauers und be- suchte anschließend drei Semester die Höheren Staatslehranstalten im Maschinenbau in Hamburg. Von England aus, wo er ein Geschäft der Firma Schippers & v. d. Ville betrieb, wurde er 1938 zur Deutschen Wehrmacht eingezogen und hat als Soldat den Zweiten Weltkrieg bis zum Ende mitgemacht. In die durch Kriegseinflüsse schwer geschädigte väter- liche Firma trat er 1945 wieder ein und baute sie als Geschäftsführer mit auf. Erkannte der Jubilar sehr früh, daß zum Aufbau unseres Gewerbes eine eigene Vertretung nötig sei, um den Berufsstand von der Last des Krieges zu lösen, war er 1950 einer der aktivsten Männer, die den Hamburger Schausteller- verband wieder gründeten. Durchgehend als Funk- tionär und im Vorstand tätig, u. a. als Fachberater für Fahrgeschäfte, acht Jahre als Vizepräsident und vier Jahre als 1. Schatzmeister des Verbandes, prägte er das Bild des Verbandes mit. Sofort nach der Gründung des Hamburger Verbandes war er dafür, eine Dachorganisation ins Leben zu rufen und gehörte mit zu den Kollegen, die 1950 in Herford als Gründungsmitglieder ihren Namen unter das Gründungsprotokoll des Deutschen Schausteller- bundes setzten. Er war ständig Delegierter zu den Tagungen des DSB. Erfreute sich der Jubilar allge- meiner Wertschätzung, so führte die persönliche und fachliche Würdigung dazu, daß er jahrelang die Funktion als Fachberater für Fahrgeschäfte ausübte und in eine Reihe von Gremien des DSB berufen wurde. Aber selbstverständlich war es für Otto v. d. Ville, daß er auch nach der Gründung der Europäi- schen Schausteller-Union seine aktive Mitarbeit an- trug. Auf dem ESU-Kongreẞ 1980 in Kopenhagen wurde er zum Beauftragten für das Sicherheitswesen für Fliegende Bauten im europäischen Raum gewählt. Beim Anpacken all seiner ehrenamtlichen Tätigkeiten hat sich der Jubilar nicht nur mit den Tagesfragen beschäftigt, sondern stets versucht, die grundlegende Seite 9 Problematik in allen Bereichen aufzuzeigen; bei all seinem Handeln öffnete ihm die Arbeit die ganze Vielfalt, den faszinierenden Glanz des Berufes der Schausteller. Den Teilnehmern von Tagungen und Versammlungen dieser Organisation ist es in Erinnerung, daß nach Ablauf einer harten Tagesordnung der Jubilar mit Humor Standpunkte klärte, nicht nachtrug und als Kavalier der Geselligkeit dazu beitrug, Kollegialität und neue zwischenmenschliche Kontakte zu schaffen und weiterzuentwickeln. Otto v. d. Ville, drei Jahrzehnte haben Sie sich getragen von dem Gedanken der Interessenvertre- tung und Förderung des Verbandes - mit Leiden- schaft und Liebe für die Sache des Berufsstandes und damit gleichzeitig für die Stadt Hamburg, die Ihre Heimat ist, für Wirtschaft und Gesellschaft auf der Basis demokratischer Gepflogenheiten vorbildlich eingesetzt und damit große Verdienste erworben. Für Ihr neues Lebensjahr wünschen wir Ihnen alles Gute und hoffen, daß Sie diesem Verband noch lange mit der Ihnen eigenen Energie zur Verfügung stehen wer- den, in einer friedvollen Zukunft bei guter Gesundheit. Ad multos annos und schöne Stunden mit Ihrer Gattin Hannelore. Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. Eldo Hell, Schriftführer Frauenbund,,Meenzer Gold" - Mainz 1. 1. Käthe Heimann, 7. 1. Liesel Müller, 8. 1. Waltraud Weling (Kassiererin), 9. 1. Gretel Barion, Toni Koch, 10. 1. Margarethe Osterod, 12. 1. Hanni Heitmann, 18. 1. Dorit Bauer, Rosa Lettau (50 Jahre), 18. 1. Ellen Schramm, 21. 1. Elfi Hofmann, 26. 1. Irmgard Klinkerfuß, 28. 1. Monika Brachfeld, 29. 1. Kläre Lotz. gez. Mina Husar, 1. Vors. Schausteller-Verein Rote Erde" Dortmund E. V. 7.1. Lilli Teigeler, 10. 1. Hubert Schäfer, 13. 1. Emil Mennecke, 16. 1. Wilma Stahlschmidt, 17. 1. Margarete Frensch, 21. 1. Alwin Kleuser jr., 21. 1. Elfriede Meyer, 26. 1. Bernd Jansen. Paul Mausbach - 65 Jahre * Unser Ehrenmitglied Paul Mausbach feiert am 15. Ja- nuar 1981 seinen 66. Geburtstag. Wir gratulieren auf diesem Wege recht herzlich, verbunden mit den besten Wünschen für das neue Lebensjahr. Der Vorstand Verein reisender Schausteller Bochum E. V. 18. 1. Bernhard Prinz. Brigitte Kuckartz, 1. Schriftführerin Beilagenhinweis Einem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf belgefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzelgen- preisliste. Bei unzustellbar zurückgekommenen Sendungen belm zwelten Versand das alte Streifband. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (0 63 31) 947 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats. Später eingehende Aufträge werden für die jeweils nächste Ausgabe vorgemerkt tiles übernimmt der Verlag keine t. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Für den Inhalt des Haftung. Plazierungaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite 1. Bei Nicht- erscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- steht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens.