Der Komet 4264 – Page 17 https://komet-archiv.de/archive/4221/17 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4264/30. 1. 1981 Schaustellerverband Berlin E. V. 7.2. Stefan Martinowics, 9. 2. Bruno Liske, 13. 2. Ruth Schulz, 15. 2. Waldemar Springer, 15. 2. Ida Rohr, 16. 2. Dieter Lüddecke, 17. 2. Manfred Edling, 19. 2. Günter Gomoll, 22. 2. Heinz Michen, 23. 2. Horst von Schlichting (70), Der Vorstand 28. 2. Erna Stock. Frauenbund,,Meenzer Gold" - Mainz Es freut uns, im Februar wieder drei Ehrenmitgliedern zum Geburtstag gratulieren zu können: Am 25. Fe- bruar feiert Frau Else Hach ihren 87. Geburtstag, am 16. Februar Frau Maria Flöder ihren 84. Geburtstag und am 19. Februar Frau Amalie Lagerin ihren 77. Ge- burtstag. Herzlichen Glückwunsch! 2.2. Katharina Schramm (50), 5. 2. Hilde Distel, 5.2. Barbara Höfer, 9. 2. Helene Hofmann, 12. 2. Maria Pagliarucci, 15. 2. Ursula Gräff, 16. 2. Jakobine Haas, 19. 2. Elisabeth Dionysius (55), 23. 2. Ingeborg Göbel (50). gez. Mina Husar, 1. Vorsitzende Schausteller-Jugendclub „,08/15" Aachen 5.2. Manuela Bügler, 10. 2. Frank Ludewigt. Der Vorstand Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. - Gelsenkirchen Fachgruppe Schausteller Gelsenkirchen: 3.2. Erika Pacholski, 10. 2. Paula Ruppert, 11. 2. Rita Sontowski, 12. 2. Friedrich Morck, 17. 2. Maria Mihs, 20. 2. Helene Pawlenka, 21. 2. Peter Rosen, 22. 2. Bernhard Biermann, 24. 2. Gertrud Lichte, Cornelia Höhle. Fachgruppe Schausteller Recklinghausen: 5. 2. Heinrich Abendroth jr., 17. 2. Fritz Petter. Fachgruppe Schausteller Siegen: 11. 2. Klaus-Dieter Reusch. Der Landesvorstand Geselliger Verein der Schaustellerfrauen Berlin 1.2. Karin Steiger, 4. 2. Erika Fischer, 11.2. Walli Böttcher, 13. 2. Ruth Schulz, 15. 5. Joke Kroon, 18. 2. Lisa Purwin, 21. 2. Gertrud Schurwanz, 28. 2. Erna Stock. gez. Margit Kleiner, 1. Vorsitzende gez. Renate Roden, 1. Schriftführerin » DER KOMET « PIRMASENS Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller E. V. Sitz München 1.2. Alfons Kaiser, 2. 2. Geno Distel, 3. 2. Rudi Dom, 4. 2. Johannes Krug, 5. 2. Betty Füß, 9. 2. Betty Feldl, 10. 2. Erhart Kollmann, 12. 2. Rudi Krug, 13. 2. Walburga Egglhammer, 14. 2. Georg Pötzsch jun., Georg Rieger. Georg Pötzsch, 1. Vorsitzender der Schausteller im BLV Nach Redaktionsschluß... GEWERSS UND SCHAUS Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller E. V. Sitz München Die Generalversammlung der Schausteller im BLV findet am 2. Februar 1981 um 14.00 Uhr im Pschorr- keller (Theresienhöhe) statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung! Georg Pötzsch 1. Vorsitzender der Schausteller im BLV Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 5. Febr. 1981, 12 Uhr Lagernde Briefe Herr Horst Dietrich (6050 Offenbach) Bitte teilen Sie Ihre neue Anschrift umgehend unserer Abonnementabteilung mit. Seite 15 Von allen Seiten umgibst Du mich und hältst Deine Hand über mir. Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Psalm 139 V. 5 Achtung, Terminänderung! Der vom 25. bis 27. Juli 1981 festgesetzte „Sander Markt" wurde wegen Überschneidung mit anderen Volksfesten, im Einvernehmen mit den Schausteller- verbänden, verlegt. Neuer Termin: Sander Markt vom 11. bis 13. Juli 1981. Beilagenhinweis Einem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf belgefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzelgen- preisliste. Bei unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zweiten Versand das alte Streifband. Der Komet erscheint am 10., 20. D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (0 63 31) 947 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Rolf Göllend 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET und jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats. Später eingehende Aufträge werden für die jeweils nächste Ausgabe Traxel. vorgemerkt Anzeigenverwaltung: Willi Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Plazierungsangaben für Wunsch, nicht als Bedingung ang Anzeigen können immer nur als angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie Sie auf Seite 1. - Bei Nicht- erscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- steht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amt- lichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzun- gen und Übearbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. Im Spiegel der Tagespresse Hamburg, 9. Dez. Für die rund 5 000 Schaustellerbetriebe ist 1980. ein Schlechtwetterjahr gewesen. Der Umsatz dürfte im Vergleich zu 1979, als gut 1,2 Mrd DM erzielt wurden, zwischen 15 und 20 Prozent niedriger liegen. Darauf wies Max Eberhard, Präsident der Europäischen Schau- steller-Union (Luxemburg), hin. Neben dem schlechten Wetter dürfte sich dabei auch die etwas verringerte Ausgabefreude der etwa 170 Millio- nen Besucher auf rund 6 000 Volks- festen in der Bundesrepublik nieder- geschlagen haben. Eberhard wies darauf hin, daß die Schausteller an- dererseits auch ständige Kostenstei- gerungen in Kauf nehmen müssen. Eine wesentliche Rolle spielen dabei Energiekosten, die jährlich um zehn Prozent steigenden Transportkosten der Bundesbahn und nicht zuletzt auch Platzgeld-Erhöhungen. Das Interesse der Volksfestbesucher an Attraktionen ist ungebrochen. Im Wert der Schaustellerbetriebe, der mit rund 700 Millionen DM angege- geben wird, schlagen die erhöhten Investitionen immer mehr zu Buche. So ist ein Karussell kaum noch unter einer Million DM zu haben und ein Riesenrad von 60 Meter Höhe liegt. bei etwa 4,5 Mio DM. Einen bedeu- tenden Posten bilden nicht zuletzt auch die Personalkosten für die an- nähernd 60 000 Beschäftigten, von denen 10 000 mithelfende Familien- angehörige sind, rund 20 000 ganz- jährig Beschäftigte und etwa 30 000 Saisonkräfte. (Harburger Anzeigen u. Nachrichten Hamburg-Harburg) Delmenhorst, 10. Januar. - Zum ersten Male in Delmenhorst findet Mitte Februar in der „Delmeburg" eine Landesverbandstagung des Landesverbandes Niedersachsen- Nord des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller statt. Der erste Tag steht im Zeichen einer Fachtagung, aktuelle Probleme der auf der Schausteller wie Strompreise, Ver- kehrsprioritäten und eine mögliche Existenzgefährdung durch neue Marktsysteme erörtert werden sollen. Der zweite Tag bringt im Rahmen einer Plenarsitzung Neuwahlen für den Landesverbandsvorstand. Zu der Tagung, die in der „,Delmehalle" mit einer Wohnwagen-Ausstellung ver- bunden sein wird, werden rund 50 Delegierte aus einem Dutzend nord- westdeutscher Kreisverbände erwar- tet. Die Stadt gibt diesen Delegierten am 16. Februar einen Empfang. (Delmenhorster Kreisblatt) Cloppenburg/Vechta, 6. Jan. - Zum 21. Stiftungsfest des Schaustellerver- bandes Cloppenburg/Vechta, dem ,,Schaustellerball", konnte der Vor- sitzende Herbert Wick (Cloppenburg) im Saale des Hotels Taphorn, Clop- penburg, zahlreiche Festgäste be- grüßen, darunter Frau Maria Reinke (Bokel) sowie aus der Stadt Clop- penburg Bürgermeister Bernd Tho- nemann, Stadtdirektor Heinz Vos (bereits zum zehnten Male dabei) sowie die Ratsherren Martin Glöck- ner, Kurt Effenberger, Josef Kühling und Lothar Bunte. Von auswärts waren auch, nicht nur mit ihren Fahnenabordnungen, die Schausteller-Frauenvereine Osna- brück-Hasetal, und „Frohsinn" Ol- denburg, die Schaustellervereine Osnabrück, Oldenburg, Nordhorn und Ostfriesland und der Schaustel- ler-Jugendclub,,Globetrotter" Olden- gekommen. Bürgermeister Thonemann betonte in seiner Festansprache das ausge- zeichnete Verhältnis zwischen der einheimischen Bevölkerung und den hiesigen Schaustellern. Diese Tat- sache sei bei zahlreichen Festveran- staltungen mannigfaltiger Art unter Beweis gestellt worden, nicht zuletzt auch bei den traditionellen Schau- steller-Festen. Allen Schaustellern wünschte Thonemann, unter der be- geisterten Zustimmung aller Einge- ladenen, für das Jahr 1981 viel Glück und Erfolg. Eine Oldenburger Show-Band, das Quintett Otto Deus, sorgte mit schmissigen Rhythmen für Stimmung und Tanzfreude. In der Tombola gab es beachtliche Preise zu gewinnen. (Oldenburg. Volkszeitung, Vechta)