Der Komet 4276 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/4233/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Ir. 4276/30. 5. 1981 es gesamten Festplatzes beginnt) noch fleißig an tänden und Buden gebaut. Die „fliegenden Händler" amen mit ihren Wagen durch das teilweise schon ahlreich vorhandene Publikum und behinderten so en reibungslosen Besucherstrom. Ein Bäcker belie- erte noch während der Spielzeit mehrere Imbisse it Brötchen, und alles in allem waren verschiedene eschicker (ich möchet einmal betonen, daß es sich icht um Schausteller handelt) erst gegen 17.00 Uhr it allem fertig. Eine Sache, die ich einfach nicht erstehe. Wenn es heißt, um 15.00 Uhr ist Eröffnung, ann sollte alles stehen auf dem Platz und es sollte einer mehr eine Extrawurst gebraten bekommen. Bevorstehende Feste Walter Hardy Der,,Berg" in Erlangen ruft wieder! Erlanger Bergkirchweih vom 4. bis 15. Juni 1981 Der „Berg" in Erlangen eröffnet wieder den Reigen Her Kirchweihen der „,fränkischen Bacchanalien", wie sie Max von Aufseß einmal genannt hat. Zahlreiche Besucher aus ganz Deutschland und sogar aus dem Ausland werden sich wieder als „, Bergstei- ger" betätigen. Doch machen sie sich nicht mit „,Seil und Haken" an den,,Gipfelsturm", sondern mit einer gut gefüllten Brieftasche und einem „,sakrischen Durscht". Vorbei am hohen Riesenrad, den Schießbu- den, Karussellen, Autoskootern und anderen Stän- den, wälzt sich der fröhliche Lindwurm der Bierstraße entgegen. Vom Eis angefangen, über heißere Sachen vie Bratwurst, Schaschlik oder Ochsenbraten bis zum Schweizer Käse und dem berühmten Radi ist alles da, was Auge und Gaumen erfreut. So sitzen auf der Bergkirchweih der „Preuße" neben dem Franzosen und dem Urbayern aus München, und meist vertragen sie sich prächtig. Angezapft wird der erste Festbanzen natürlich wieder vom Erlanger Ober" (im Hauptberuf Oberbürgermeister der Stadt Erlangen) Dr. Dietmar Hahlweg. Der „Berg" lockt alljährlich Hunderttausende aus nah und fern zum Fuße des Burgberges, wo die Franken eines ihrer traditionsreichsten und schönsten Volks- este feiern. Bei Tageslicht sowie in Dunkelheit drän- gen sich die Menschen durch die schmalen Gassen, NO der wohlbekannte feucht-fröhliche Trubel herrscht. Erstmals hat die hohe Obrigkeit Erlangen am 2. April 1755 die Abhaltung eines Jahrmarkts beim Erlanger Schießhaus genehmigt. Und heute? Fröhlichkeit, Bratwurstduft, Schaustellergeschäfte und grünes Blätterdach bestimmen die Atmosphäre der „Berg- <ärwa", die aber ihren besonderen Akzent durch die unverwechselbare Lage erhält. Hier ist der Gast „König“, er wird herzlich aufge- ommen in den Schoß der Erlanger,,Kärwa"-Familie bei Oberverwaltungsrat Erich Reim (,,Vater" der Bergkärwa"), der seit 14 Jahren,,Hausherr" der be- kannten „Bergkärwa" ist. Er sorgt dafür, daß der graue Alltag und die Sorgen vergessen werden. Auch heuer bieten 15 Festwirte in 11 Bierkellern so- wie 4 großen und 3 kleinen Zelten 25 000 Plätze für ausgelassene Zecher. Mehr als 800 000 Besucher werden heuer erwartet. Festwirt Toni Trautner hat wieder ein gutes Programm zusammengestellt: Es spielen die bekannte Hauskapelle „Goldene 17" mit ihrem Sänger Manny und die Big-Band „Swing-Ge- neration"; weiter im Programm: Herbert Hisel, Enter- tainer Kay Forster, Janan Tabasco, mexikanischer Entertainer mit phänomenaler Naturstimme. Und im großen Erich-Festzelt bei Kätchen und Hans Däumler bieten die Nürnberger Bierzeltbetriebe heuer erst- mals zwei Blaskapellen: Wolfgang Lindner und seine lustigen Musikanten und Alfred Fuchs und seine Blaskapelle Lukas. Mit im Programm: Hilde Ott, Tho- mas Wendlinger, Franz Lang, die Globetrotter. Bei allen Veranstaltungen werden eine reichhaltige Spei- sekarte und viele Spezialitäten geboten. Auch heuer (2. Juni, 20.00 Uhr) findet im Zelt von Margarethe Wrede eine Interessentenversammlung statt, bei der verschiedene Ehrungen vorgesehen » DER KOMET « PIRMASENS In der Schausteller-Straße werden wieder Tausende von Be- suchern bummeln, beim Riesenrad, dem Wahrzeichen der Er- langer „Bergkärwa". KOMET-Foto: Görtz sind. Erstmals wird auch Oberbürgermeister Dr. Hahl- weg dabei sein. Ein Gottesdienst findet am 5. 7. statt. Alles in allem: Der „Berg" bleibt auch 1981 ein Magnet für jung und alt! Auch die Schausteller-Ge- schäfte sind jedes Jahr hier sehr, sehr zufrieden, hier klingeln die Kassen sehr laut. Hans Görtz Wormser Pfingstmarkt '81 Zum 10. Male Verkaufsausstellung und Musterschau - Beliebtes Volksfest Neben dem Backfischfest hat der Wormser Pfingst- markt als älteste Markt- und Volksfestveranstaltung unserer Stadt eine besondere Anziehungskraft. Wie alle alten Märkte, erfüllte der Wormser Pfingstmarkt, dessen Anfänge auf vor fast siebeneinhalb Jahrhun- derten erteilte obrigkeitliche Rechtsverleihung zurück- gehen, ursprünglich den Zweck, den Menschen Ge- legenheit zum Warenaustausch und Warenhandel zu geben, darüber hinaus aber auch Ort der mensch- lichen Begegnung und Kommunikation zu sein. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich dann infolge der in- dustriellen und kommerziellen Entwicklung die äußere Form der Märkte dahingehend verändert, daß der rei- ne Markthandel durch die Verlagerung des Verkaufs der Waren in feste Ladengeschäfte zurückgedrängt wurde und dafür ihre Bedeutung als Stätten der Volks- belustigung und Vergnügung in den Vordergrund trat. Trotzdem blieb doch auch der Warenhandel, den je- weiligen zeitlichen und örtlichen Erfordernissen ent- sprechend, stets Bestandteil der Märkte. Diese Entwicklung trifft auch für den Wormser Pfingst- markt zu, der alljährlich am Pfingstsamstag beginnt und neun Tage dauert. Zum zehnten Male wird in die- sem Jahre in Verbindung mit dem Pfingstmarkt eine Verkaufsausstellung und Musterschau von Betrieben des Handels, des Handwerks und der Industrie aus Worms und dem Wormser Umland durchgeführt. Ge- tragen und gefördert wird diese regionale Gewerbe- ausstellung, die sich aus kleinen Anfängen zu einem beachtlichen Faktor der Wirtschaftswerbung des Wormser Raumes entwickelt hat, von der Stadt Worms in engem Zusammenwirken mit den örtlichen Berufs- organisationen von Handel, Handwerk und Industrie und dem um die Stadt- und Wirtschaftswerbung stets bemühten Verkehrsverein Worms. Seite 11 Die besondere Werbewirksamkeit einer solchen kon- zentrierten und umfassenden Darstellung ihrer Lei- stungsfähigkeit vor einem breiten Publikum ist auch weiterhin von den Wirtschaftsunternehmen erkannt worden. Mehr als 50 Ausstellerfirmen beteiligen sich in diesem Jahr wieder an der Ausstellung. Sie stellen auf rund 1000 qm Ausstellungsfläche in Ausstellungs- zelten und auf rund 2200 qm im Ausstellungsfreige- lände ihr weitgestreutes Warenangebot vor und er- möglichen einen guten Überblick über die Vielseitig- keit und Leistungsfähigkeit von Gewerbebetrieben der verschiedensten Sparten unserer einheimischen Wirtschaft. Wie die alljährlich steigenden Besucherzahlen zeigen, wird die Verkaufsausstellung und Musterschau beim Wormser Pfingstmarkt gerne besucht. Der angestrebte Zweck dieser Veranstaltung, der Wirtschaft im Worm- ser Raum eine weitere gute Werbe- und Verkaufsmög- lichkeit zu bieten, ist damit erreicht. Selbstverständlich fehlt beim Wormser Pfingstmarkt auch nicht ein seinem guten Ruf als beliebtes Volks- fest angemessener Vergnügungspark. Dieser umfaßt Fahrgeschäfte der verschiedensten Art für groß und klein, Belustigungs-, Unterhaltungs- und Verkaufsge- schäfte in reichlicher Auswahl sowie Imbißstände und ein großes Festzelt, in dem eine gute Bewirtung und angenehme musikalische Unterhaltung geboten wird. Für abwechslungsreiche vergnügliche Unterhaltung und für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt. Auch der Weinprobierstand der ortsansässigen Wein- güter belegt wieder einen Platz im Ausstellungsfrei- gelände und lädt zur Probe köstlicher Erzeugnisse aus bekannten Wormser Weinlagen ein. Der Verkehrsverein Worms e. V., unterstützt von den zum Pfingstmarkt zugelassenen Schaustellern, wird an allen Tagen der Festwoche (6.-14. Juni) mit einem Rahmenprogramm, das teilweise im Freien im Bereich des Ausstellungsgeländes und zum Teil im Festzelt dargeboten wird, aufwarten. der Schließlich sei noch hingewiesen auf die Anwesenheit des bekannten Oldtimer-Informationsbusses ,,Wormser Zeitung", dieses Mal im Zentrum des Ge- ländes plaziert, das von der Verkaufsausstellung und Musterschau belegt ist. Jede gewünschte Auskunft wird Anfragenden hier bereitwilligst erteilt. Ganz be- sonders hervorzuheben ist immer wieder, daß im Ge- gensatz zu den bei anderen Ausstellungen üblichen Eintrittspreisen der Besuch der Ausstellung, selbst- verständlich auch des ganzen Festplatzes und der Rahmenveranstaltungen, für alle Besucher frei ist. Motorisierten Festbesuchern steht der unmittelbar ne- ben dem Festplatzgelände gelegene „kleine Fest- platz" zum Parken ihrer Fahrzeuge zur Verfügung. Der Wormser Pfingstmarkt bietet viele interessante Möglichkeiten zur Information, zum Wareneinkauf und zu fröhlicher, erholsamer Unterhaltung in angenehmer Atmosphäre. Aussteller, Schausteller und Veranstalter laden herzlich ein, hiervon reichlich Gebrauch zu ma- chen. Robert Brückner Hellen mir Fohlfahrtsmarke 田 Diakonie