Der Komet 4311 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/4268/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4311/20.5.1982 men die erlebnishungrigen Hansestädter gern, um sich hier zu vergnügen. Bei den St. Pauli-Landungsbrücken traf das Segelschulschiff,,Gorch Fock" ein. Erstmalig im Programm: eine Fahrrad-Rallye durch den Ham- burger Hafen über die Köhlbrandbrücke. Jeweils von 11 bis 17 Uhr lief an den Festtagen vom 7. bis 9. Mai ein maritimes Programm ab, das nur die Hansestadt bieten konnte: Oldtimer-Segeln, Regatten, Barkassen- rennen, Wasserballett der Hafenschlepper und Hub- schrauber-Rundflüge über den Hafen. Der gleichfalls stattfindende „Überseetag 1982", am 7. Mai im CCH, hatte prominente Gäste und Redner. Die Festansprache hielt Bundespräsident Prof. Dr. Karl Carstens. Bevorstehende Feste H. R. B. Erlangener Bergkirchweih vom 27. Mai bis 7. Juni 1982 ,,Leber, duck dich!" werden vom 27. 5. bis. 7. Juni wie- der viele Erlanger und Besucher der jüngsten Groß- stadt Bayerns ihrem besonders durch Alkohol gefähr- deten inneren Organ vor dem nächsten Schluck zu- flüstern. Denn der „Berg" eröffnet wieder den Reigen der Kirchweihen, der „,fränkischen Bacchanalien", wie sie Max von Aufseß einmal genannt hat. Bei Tageslicht wie in der Dunkelheit drängen sich die Menschen durch die schmalen Gassen zwischen Kirch- weih-Attraktionen, Schießbuden, Hendlbratereien, Ka- russells, noch dichter aber an den Kellern und Bier- zelten, wo vom frühen Vormittag an bis in die Nacht hinein der wohlbekannte feucht-fröhliche Trubel herrscht, der den Erlanger,,Berg" so anziehend macht. Im heutigen bayerischen Staatsgebiet ist nicht etwa das Münchner Oktoberfest die älteste Massengaudi rund ums Bier, sondern die Erlanger Bergkirchweih. Beweis: Auf der Wies'n hob's Anno 1810 mit einer Prinzenhochzeit an, in Erlangen aber schon 50 Jahre früher mit Vogelschießen und Pfingstjahrmarkt im Kel- lerrevier des Burgbergs. Die Geburtsurkunde" da- tiert vom 21. April 1755 und trägt einen Titel, der kei- nen Zweifel an der Authentität des Berichtes zuläßt: ,,Auszug der neuesten Weltgeschichte und schönen Wissenschaften". Den Chronisten zufolge nahm insbe- sondere die Erlanger Studentenschaft regen Anteil am Wachsen und Werden des fränkischen Festes, lieferte dabei aber auch der Landwehr manch blutiges Schar- mützel. Offensichtlich hat also die Protesthaltung der Jungakademiker ihre historische Wurzeln. Zweimal führten solche Zusammenstöße mit der Obrigkeit zum Auszug der Universität aus Erlangen. Daß sie stets wieder zurückkehrte, lag sicher an dem bis heute un- veränderten Fluidum der Bergkirchweih, geprägt durch ein hervorragendes Bier und die urgemütliche Szenerie auf den Kellern unter den schattigen Bäumen. Und heute: Lampions und Fröhlichkeit, Musik und Bratwurstduft, Jahrmarktsbuden und grünes Blätter- dach bestimmen die Atmosphäre der „,Bergkärwa". Wieder bieten 15 Festwirte in 11 Bierkellern sowie 4 großen und 3 kleinen Zelten 25 000 Plätze für ausge- lassene Zecher. Am Donnerstag, 27. Mai, wird durch den Oberbürgermeister der Stadt Erlangen der erste Festbanzen angezapft. Mehr als 800 000 Besucher wer- den heuer erwartet.,,Berg"-Festwirt ist der bekannte und beliebte Toni Trautner. In seinem Zelt bietet ,,Toni" ein Bombenprogramm. Hier werden die Zelt-Be- sucher mit einem Marsch begrüßt: „Bei Toni Trautner sind wir daheim und lassen alle Sorgen sein; hier wird geschunkelt, hier wird gelacht, bis das ganze Zelt Kracht. Die Hax'n drehn sich, es schäumt das Bier, wir blieben gern bis morgen hier. Beim Toni Trautner sind wir daheim und lassen alle Sorgen sein." Dazu spielt die von Funk und Fernsehen bekannte Kapelle Ger- mann Hofmann. Auf dem Berg" ist der Gast König; er wird herzlich aufgenommen in den Schoß der Erlanger Kerwa- Familie, beim „Vater der Bergkerwa", Oberverwal- tungsrat Erich Reim, der seit 16 Jahren Hausherr der >> DER KOMET « PIRMASENS bekannten Bergkirchweih ist. Er sorgt dafür, daß der graue Alltag und die Sorgen vergessen werden. Über den Berg" bummeln, sich treiben lassen im Strom der Menge, auf rohen Holzbänken,,Maßhalten" und bierselig rundherum mitprosten, das alles muß man einmal erlebt haben, um zu verstehen, warum der ,,Berg" jung und alt wie ein Magnet anzieht. Freizeitpark: Kirchhorst Hans Görtz (An der B 3 zwischen Celle und Hannover, Adresse 3004 Isernhagen, Bemboom Brothers GmbH) Nach dem Motto „Raus aus dem Alltag - hinein ins Vergnügen", lockt dieser Freizeitpark vom 27. März bis Mitte Oktober Besucher, Eintrittspreis 9,- DM; dafür kann man alle Attraktionen beliebig oft be- nutzen, wie z. B. „,Looping-Bahn", Superzeppelin- bahn-Hochfahrgeschäft, Oldtimer, Autoskooter, Pony- reiten, Westernbahn und „Cinema 2000". Spiel, Sport und Unterhaltung gibt es also auch hier in Kirchhorst. Dabei gibt es die Möglichkeit, im Gartencentrum ,,Blumenhof" vorteilhaft einkaufen zu können. Dann noch etwas für die Erwachsenen: eine bekannte Weingut-Kellerei gibt im Park Weinproben verschie- dener Qualitäts- und Prädikatsweine. Überdachte Picknickplätze ermöglichen es den Besuchern, mit- gebrachten Proviant dort zu verzehren. Wer genü- gend Kleingeld mitbringt, kann auch preiswert im Restaurant essen und trinken. (Übrigens bei der Wein- probe war die Nahe-Weinprinzessin anwesend und ein Drei-Tages-Ausflug nach Holland wurde verlost.) Für Kleintierzüchter gab es auch etwas Sehens- wertes: eine Sonderschau seltener Rassehähne und -hennen. Die Sonderschau wurde zusammen mit dem Amateurzüchter-Verband auf die Beine gestellt. Das Unternehmen hat Erfahrungen mit Freizeitparks in Holland, Frankreich und England. Es ist die hol- ländische Unternehmerfamilie „Bemboom Brothers". Man findet auch hier in Kirchhorst alte Bekannte vom ,,Hamburger Dom" wieder: „Ilka Rapps Mäusepara- dles", eine Show im Mini-Paradies 5 x 1,25 Meter groß. Durch die Glassichtwand sieht man die kleinen Nager: Stachel-, Tanz- und Farbmäuse, weiße, co- gnacfarbene und gescheckte. H. R. B. Verkehrsunfall - Neuer NICA-Katalog Seite 11 Der druckfrische neue NICA-Jahreskatalog 1982/83 stellt wieder unter Beweis: Bei NICA stimmen Preis und Leistung! Der übersichtlich gestaltete NICA-Jahreskatalog ent- hält Bestecke für jeden Geldbeutel, bekanntes Mar- kenporzellan aller Stilrichtungen, ausgesucht schöne Trinkgläser. - Das NICA-Spezialangebot ist einfach unübertroffen! Interessenten erhalten den NICA-Jahreskatalog kostenlos zugeschickt von Nica Karl Granica GmbH + Co. KG Abtlg. 12, Auf der Heide 12, 4630 BO-Alten- bochum, Telefon 0234/550061. Mini-Riesenrad der Gastronomie Neuer Spezial-Grill bei Ubert. Auf dem Grillsektor entwickelte die Firma Ubert Gastrotechnik wieder einen Knüller. Rotor-Grill-,,Mini" heißt das kleine und kompakte, jedoch sehr leistungs- starke Grillgerät. Das Gerät ist handlich und be- nötigt kaum Platz und verbraucht nur sehr wenig Strom. Das Einsatzgebiet ist für kleine attraktive Grill- artikel gedacht, wie sie auch in einigen marktführen- den Unternehmen angeboten werden. Wir denken vergleichsweise an sogenannte heiße Taschen in SB- Restaurants oder Wurstbrötchen in Kaffestuben. Auch bei den fahrenden Gewerbetreibenden mit be- grenztem Platzangebot ist der Rotor-Grill-,,Mini" für Hähnchen-Schenkel, Würstchen, Fleischspieße, Mais- kolben etc. eine interessante Neuheit. Technische Daten: Leistung: 2 kW/220 Volt; Maße: 335 mm breit, 360 mm tief, 600 mm hoch; Zubehör: komplett mit 12 Einhänge- körben, Gastronormwanne, kugelgelagerte Schublade im unteren Teil, inklusive Verglasung. Zur technischen Erleichterung steht eine eingebaute Programmautomatik zur Verfügung. Nutzen Sie den z. Zt. günstigen Einführungspreis und den optischen Effekt für die Verkaufsförderung. was tun? Ersthelferausbildung kann Leben retten Die Frühlingszeit bringt erfahrungsgemäß ein Anstei- gen der Straßenverkehrsunfälle. Sehr schnell kann man selbst Zeuge eines Unfalls werden oder gar Be- teiligter sein. Wissen Sie, was dann zu tun ist? Hier die wichtigsten Verhaltensmaßnahmen: Unfallstelle absichern, Warnblinkanlage einschal- ten, Warndreieck herausnehmen und auf „,schnellen" Straßen in mindestens 100 m Entfernung vor dem Un- fallort deutlich sichtbar aufstellen. Unfall melden. Einen Verkehrsteilnehmer bitten, sofort über Notrufnummer 110 mit den Angaben: „,wo, was passiert, wieviele Verletzte" zu melden. Bergen. Die noch im Fahrzeug befindlichen oder im Gefahrenbereich liegenden Verletzten, z. B. unter Anwendung des „Achselgriffes", in sicherer Entfer- nung lagern. Starke Blutungen stillen, Schlagaderverletzungen abbinden oder abdrücken, verletzte Gliedmaßen hoch- lagern. Bewußtlose Verletzte in stabile Seitenlage brin- gen, d. h. in Seitenlage den unterliegenden Arm nach hinten abspreizen, das obenliegende Bein seitlich anwinkeln, den oberen Arm so legen, daß der Kopf auf der Handfläche liegt. Bewußtlose ohne Eigenatmung sofort künstlich beatmen (Atemspende), eventuell Herzmassage, falls Kenntnisse vorhanden. Verletzte mit Schockeinwirkung hinlegen, Jacke oder Decke unter den Kopf legen und die Beine hoch- lagern. Verletzte zudecken. Kleinere Verletzungen keimfrei verbinden, dabei auf Knochenbrüche achten, Gliedmaße ruhigstellen, keine Einrenkversuche unternehmen. Technische Hilfe leisten, den nachfolgenden Ver- kehr an der Unfallstelle vorbeileiten. Bei Verkehrsstau unbedingt eine Mittelgasse frei- lassen (für Rettungsfahrzeuge und Polizei). Mit der „Aktion Erste Hilfe", die der Deutsche Ver- kehrssicherheitsrat (DVR) unter Mitwirkung der be- kannten Sanitätsorganisationen jetzt startete, sollen möglichst viele Bundesbürger von der Notwendigkeit einer sinnvollen Erste-Hilfe-Ausbildung überzeugt werden. Nur diese Ersthelfer-Ausbildung (acht Dop- pelstunden), die kostenlos ist, garantiert wirksame. Soforthilfe am Unfallort, im Betrieb oder im Straßen- verkehr. (BNG)