Der Komet 4325 – Seite 4 https://komet-archiv.de/archive/4282/4 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 2 Kieler Thre » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4325/10. 10. 1982 Stadtpräsident Sauerbaum bei seiner Eröffnungsrede. Beim Gottesdienst am 26. September wurde Sarena, Tochter der Schaustellerfamilie Uwe und Marlis Sodemann durch Schaustellerseelsorger Gottfried Pangritz getauft. Vespermann mit Kettenflieger und Johannsen mit einem weiteren Flieger, Vespermanns Berg- und Talbahn und ein Kinderkarussell von Vorlop, bei dem auf einer einfachen Bodenplatte ausgesägte Tierfiguren befestigt waren. Schippers v. d. Ville war damals mit der Avusbahn vertreten. In der Schaubude von Kuno Schulz, der „Großen Hor- lando-Schau", wurden Bauchredner, Zauberei, Hundetheater und Affenschau vorgeführt. Schieß- buden gab es, in denen aber nicht mit Gewehren, sondern nur mit Pfeil und Bogen geschossen werden durfte. Zwei Tanzzelte ohne Bewirtung waren aufgestellt keine Stühle und Tische, nur Tanzfläche und Musikkapelle. Der einzelne Tanz kostete mit der Tanzkarte pro Person 15 Reichs- pfennige. Auf dem Jahrmarkt wurden Fischbrat- wurst angeboten und sogar bereits gebrannte Mandeln. Uns allen und auch den Kielern hatte dieser Markt großen Spaß gemacht." Und so ging es immer: in Kiel hatte man immer gute Laune und war optimistisch. Die Kieler Volksfeste sind auch wichtig als Wirtschaftsfaktor, sagt Erich Kraack in seiner Denkschrift, denn auf dem Wilhelm- platz leben zur Zeit der Volksfeste über 800 Perso- nen. Die Jahrmarktsbesucher geben jährlich be- trächtliche Summen auf dem Markt und in der Stadt aus. Wie wichtig die Regierung den Jahrmarkt nimmt und die Schausteller einschätzt, zeigte ein großartiger Stadtempfang am Eröffnungstag des „Kieler Jahr- markt 500 Jahre alt" im Rathaus zu Kiel. Viele Prominente aus Wirtschaft, Parteien, Kultur waren eingeladen worden. Es gab beim Begrüßungsemp- fang eine zünftige Drehorgelmusik, dargeboten vom Schausteller Kurt Plagmann (Neumünster) auf einer schönen Orgel von G. Bacigalupo. Stadtrat Möller begrüßte die Gäste und würdigte die vielseitigen und aufopfernden Vorbereitungsarbeiten des Fest- zuges und des Komitees, das alles ausgezeichnet vorbereitete. Er erwähnte auch die gute Pressearbeit der Schausteller und dankte den Mitarbeitern des Ordnungsamtes Kiel für die wertvolle Unterstützung. Schaustellerpräsident Arnold Jipp, Schleswig-Holstein, übergab dann als Zeichen der Verbundenheit mit der Stadt ein Riesen-Lebkuchenherz an den Stadtrat und bedankte sich im Namen der beiden Schaustel- lerverbände für den farbenprächtigen und würdigen Ratsempfang der Landeshauptstadt. Pfarrer Gottfried Pangritz, Circus- und Schausteller- seelsorger der Evangelischen Kirche in Deutschland, richtete ebenfalls eindrucksvolle Grußworte an die Gäste des Ratsempfanges und übergab ein Leb- kuchenherz mit der Aufschrift,,Gott reist mit". Bei einem anschließenden Büfett gab es dann Gespräche und neue Kontakte unter den Gästen. Doch viel Zeit blieb nicht, denn man mußte sich sputen, zum Fest- zug zu kommen, der vom Kieler Hindenburgufer quer durch die Stadt zum Festplatz führte. Bei klarem Wetter zeigte sich den vielen Zuschauern ein groß- artiges Bild. Man konnte nur staunen, was die nord- deutschen Schausteller alles auf die Beine brach- ten". Die hier im KOMET aufgezeigte Marschfolge kann dem phantasievollen Leser sagen, was vor Augen und Ohren prunkvoll zu Ehren des Kieler Jahrmarktes paradierte, und darf ein Beispiel für andere Städte sein, die einmal ihren „Jahrmarkt" mit einem Festumzug feiern möchten. Marschfolge des Festumzugs,,500 Jahre Kieler Jahrmarkt": Polizist in alter preußischer Uniform; Kremper Fah- nenschwenker; Fahnen der Schausteller mit Ehren- abordnung; Reiter in historischen Kostümen; Bläser- gruppe des Landesjagdverbandes; Kutsche mit der ,,Dänischen Königin Dorothea"; ,,Niederdeutsche Bühne in alten Kostümen"; Spielmannszug Ellerbek; Fördeblasorchester Kiel; „Der Rat der Stadt Kiel" im Gespann; Bierfaß der Elbschloßbrauerei; Blumenwa- gen Floristenverband Kiel; Spielmannszug Holsatia; Friedrichsorter Spielmannszug. Dann kamen dreizehn Schützenvereine! Danach trugen Spielleute ein großes Transparent „Der Hamburger Dom grüßt Kiel!" Es folgten dann weiter: Spielmannszug Grün-Weiß Ham- burg; Blumenwagen; Volkstanz- und Trachtengruppe Kroog; Jugendblasorchester Concordia; Freiwillige Feuerwehren sowie Spielmannszug Freiwillige Feuer- wehr Suchsdorf; drei alte Feuerwehrspritzen; „Hei- kendörper Speeldeel"; Volkstanz- u. Trachtengruppe Schönberg; Mädchen-Musikzug Neumünster; Reiter- bund Kiel; WTV-Blasorchester und Spielmannszug; Volkstanz- und Trachtengruppe Einfeld; Volkstanz- und Trachtengruppe Laboe; Lübecker Traditions- kapelle; Schalmeienorchester Ellerbeker Büttgill; Funkrettungsdienst Ostsee; Reisebrieftaubenzüchter; Spielmannszug Kronshagen; DLRG-Landesverband Schleswig; Männergesangverein Kroog; Spielmanns- und Fanfarenzug Flintbek. Die Kieler Bevölkerung umsäumte zu vielen Tausen- den die Straßen des Festzuges. Nach diesem Marsch durch die Fördestadt gab es dann auf dem Kieler Jahrmarkt im Festzelt,,Grillkate" die Feierliche Er- öffnung", zu der die Landeshauptstadt Kiel, der Landesverband der Schausteller des Markt- und der Reisegewerbes Schleswig-Holstein E. V. und Schaustellerverband Schleswig-Holstein E. V. einge- laden hatten. Einen herzlich gehaltenen Willkommens- gruß sprach Präsident Arnold Jipp, Landesverband der Schausteller des Markt- und Reisegewerbes, im Namen der beiden Verbände. Er war auch mit seinem Festzelt Gastgeber. Er freute sich sichtlich über den so gut gelungenen Festzug und schlug vor, auch im nächsten Jahr wieder einen Umzug durchzuführen . Stadtpräsident Eckehard Sauerbaum übernahm das Mikrophon und dankte im Namen der Stadt den Schaustellern für ihre Mühe, immer wieder Neues zu bringen und die Menschen zu erfreuen. Auch er ging auf die langjährige Geschichte des Kieler Volks- festes ein und wünschte Besuchern und Marktbe- schickern zur 500-Jahr-Feier alles Gute. Aus Berlin war als Ehrengast Präsident Wollenschläger gekom- men. Er überbrachte die herzlichsten Grüße und besten Wünsche des Deutschen Schaustellerbundes sowie die Grüße des Berliner Regierenden Bürger- meisters. Er erwähnte die Leistungen der Schaustel- ler im Laufe der 500 vergangenen Jahre. Mit einer guten Erinnerung denken die deutschen Schausteller zurück an den Delegiertentag 1958, der damals in Kiel stattfand. „Wir wollen gern wieder einmal zu einem Delegiertentag nach Kiel kommen", sagte der Präsident, mit einem Lächeln an die Ratsherren gewandt. Pfarrer Pangritz fesselte die Gäste dann nach ein- leitenden Worten mit einem Gedicht „Schausteller- Traum", das nachdenklich stimmte (nach Father Mac: ,,Oh, the magic of the midway", frei übersetzt und geschrieben von G. Pangritz): So ein Platz, so zauberhaft wie dieser: Leute drängeln, du verdienst dein Geld. So 'ne Arbeit ist was für Genießer! Danke Gott, der dir die Treue hält! Lustig dröhnt Musike in dem Gedränge, putscht dich auf, wenn müde macht der Tag. Leute gibt's, die geben aus 'ne Menge, laß nur laufen, wer nicht zahlen mag! Neid und Sorgen kannst du ganz vergessen, dein Geschäft ist's, wo sie Schlange steh'n. Und vor Glück dein Herz ist wie besessen, fühlst dich stark vom Kopf bis zu den Zeh'n. Ja, das ist ein Platz! Ich kenne keinen so voll Menschen, und du hast dein Geld. Dafür stehst du gern auf den Beinen. Danke Gott, der dir die Treue hält! Der Kieler Bürgermeister Wolfgang Hochheim über- nahm feierlich den Faẞanstich. Der Kieler Jahrmarkt war damit eröffnet. Bevor wir uns dann in den Trubel Unsere Bildseite von links oben nach rechts unten: Die Fahnen der beiden Verbände eröffneten den Festumzug. 2 Vom Festwagen der Schausteller wurden viele Bonbons an die Kinder verteilt. 3 Königin Dorothea" mit Gefolge - Possenreißer, Zauberer usw. 4 Polizist Hinz aus Heide in historischer Uniform, Stadtrat Möller (Mitte) und Peter Struve (rechts) in der Kleidung eines Ratsherrn aus vergangener Zeit. 5 Die Ratsherren der Stadt in historischem Gewand. Auch ein Spielmannszug aus Lübeck marschierte im Festzug mit. 7 Bier gehört nun mal zum Fest. 8 Die ehemalige Stadt- präsidentin Ida Hinz und Stadtrat Möller, Dezernent des Ord- nungsamtes Kiel, freuen sich über ihre Riesenherzen. Daneben der Leitende Magistratsdirektor des Ordnungsamtes, Lechel, und Arnold Jipp. (Fotos: Manfred Hebekerl, Klausdorf)