Der Komet 4336 – Seite 33
https://komet-archiv.de/archive/4293/33

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4336/30. 1. 1983
Frauenbund,,Saarstern" Saarbrücken
1.2. Rosa Neff, 2. 2. Edith Ferber,
3. 2. Micky Sonnier, Else Walter,
5.2. Barbara Schaa, 6. 2. Ida Klein,
11. 2. Tilly Bernard (Ehr.), 12. 2. Maria v. Pagliarucci,
17. 2. Renate Sonnier, Marianne Dörks,
23. 2. Maria Braun, Inge Buntkowski,
27. 2. Marianne Klein, Waltraud Puhl,
28. 2. Irene Dietz.
Jugend-Kegelclub „Peanuts" Saarbrücken
27.2. Waltraud Puhl.
Verein reisender Schausteller „Soester Börde" E. V.
Sitz Soest -
6. 2. Josef Immenkamp, 7. 2. Puppe Dreyer,
12. 2. Karl Heinz Wendler, Annette Lüdtke,
22. 2. Hans Scheffer.
Geselligkeitsverein „Bergisch Land"
10. 2. Margret Kreuziger.
- Sitz Solingen
BLV Außenstelle Schweinfurt
8. 2. Willi Wittstadt, 25. 2. Klaus Zinser.
Geselligkeitsverein „Seid nett zueinander" E. V.
- Stuttgart -
15.2. Emil Kübler, 21. 2. Else Winterstein,
24. 2. Ursula Wölfle.
» DER KOMET « PIRMASENS
Geselligkeitsverein,,Schmus Lau"-Sitz Schwerte
3. 2. Geli Gräfe.
1. Stuttgarter Schaust.-Frauenclub,,Heiterkeit“ E. V.
2.2. Gertrud Pagliarucci, 5. 2. Hilde Distel,
7. 2. Josephine Maier, 10. 2. Lina Maniatopolus,
16. 2. Dagmar Kusch, 20. 2. Hilde Tolisch,
24. 2. Ursula Wölfle, 26. 2. Emma Weeber,
26. 2. Patricia Häsler, 27. 2. Martha Götz.
Zum 50. Geburtstag gratulieren wir unserem Mitglied
Hilde Tolisch recht herzlich.
Schwäbischer Frauenbund II - Stuttgart
5. 2. Hilde Distel, 15. 2. Julie Deuschle,
21. 2. Else Winterstein, 24. 2. Ursula Wölfle,
26. 2. Emma Weeber, Linda Wiebke,
27. 2. Martha Götz.
Jugend-Mädchen-Club,,Blue Moon", Sitz Neumünster
21. 2. Tatjana Harder.
Frauenverein „Ulmer Spatz"
2.2. Maria Hoster, 12. 2. Lore Maier, Elsa Wittmann,
13.2. Berta Hirschberg, 23. 2. Maya Hörmann,
28. 2. Dora Spindler.
Geselligkeitsverein Berg. Markt- und Messereisender
- Sitz Wuppertal -
23. 2. Willi Emde.
Seite 31
Damen-Kegelclub,,Ruck-Zuck" Wiesbaden
2. 2. Clara Schramm.
Schaustellerverband Wolfsburg E. V.
12. 2. B. Mantau, 17. 2. W. Meyer.
Frauenbund,,Nibelungen" Worms
1.2. Rosel Breunig, 2. 2. Trudel v. Pagliarucci,
5.2. Hilde Diestel, Barbara Höfer,
9. 2. Helene Hofmann, 10. 2. Mari-Lu Schuster,
18. 2. Gretel Kalkbrenner, 22. 2. Elvira Lehmann,
23. 2. Inge Göbel, Gretel Goos,
24. 2. Gretel Wimmer, 27. 2. Irmgard Petry.
Herzliche Glückwünsche an Frau Rosel Breunig und
Frau Gretel Wimmer zum 70. Geburtstag.
Norddeutscher Schaust.-Jugendclub,,Wundertüte"
24. 2. Heidi Wegener.
Frauenverein,,Bergisch Land" - Sitz Wuppertal
10. 2. Margret Kreuziger.
Liebe Margret Kreuziger!
Wir gratulieren ganz besonders herzlich zu Deinem
60. Geburtstag.
Schausteller-Frauenverein,,Martha" Wilhelmshaven
4. 2. Etta Reents, 6. 2. Marion Rohlfs,
18. 2. Inge Pöpken, 21. 2. Sophie de Vries,
24. 2. Hella Eisenhauer, 28. 2. Margot Mondorf.
Manchmal gab es auch Wasserzwiebeln.
Rettung waren die Brombeersträucher
im Wald. Da die Franzosen diese Früch-
te nicht sammelten, hatten wir die Mög-
lichkeit, einmal in der Woche unter
starker Bewachung Brombeeren zu
pflücken. Die Franzosen hatten selbst
nichts zu essen. Die Stadt Soulac war
durch die Luftangriffe zum größten Teil
zerstört und die Bevölkerung hatte den
Ort fluchtartig verlassen. Unser Gefan-
genenlager wurde durch französische
Kolonialtruppen bewacht. Sie haben
sich während der gesamten Zeit meiner
Gefangenschaft korrekt verhalten. Nie-
mals wurden sie ausfallend oder bös-
artig. Der französische Lagerkomman-
dant hieß Capitaine Cabantous, ein we-
gen Tropenuntauglichkeit in die Heimat
versetzter Fremdenlegionsoffizier, der
am Anfang oft erbarmungslos durchgriff
und die Bestrafungen nach Fremden-
legionärsmethoden durchführte. Er
konnte jedoch nicht verhindern, daß von
der zurückgekehrten Bevölkerung Klage
eingebracht wurde, ihre Hunde würden
von den Deutschen gefangen, geschlach-
tet und gegessen. Suchkommandos der
Franzosen waren umsonst unterwegs.
Es gab auch einige bayerische Fallen-
steller, die auf ungeklärte Weise die
Posten überlisteten und Fallen für das
Wild stellten. Andere hatten vor der
Kapitulation nördlich von Soulac Kon-
servendosen vergraben, die sie im Lauf
der Zeit ausbuddelten. Es gab im Kriegs-
gefangenenlager verschiedene Gruppen
und Strömungen. Nur eins stand fest:
die Macht der preußischen" Unteroffi-
ziere und Feldwebel war vorbei. Wir
ließen uns nichts mehr von denen sa-
gen. Sie wußten auch nichts, unsere
Lage zu verbessern.
Damals riskierte ich viel, als ich mich
bei dem französischen Kommandanten
melden ließ und ihm vorschlug, eine
Puppenspielbühne zu errichten, denn es
gab nichts keine Zeitung kein
Radio keine Musik und keine Artisten.
Der französische Offizier starrte mich
bei dem Gespräch fassungslos an, als
er von meinem Plan des ,,Théâtre
Guignol" hörte. Zum Glück konnte ich
mit meinen französischen Sprachkennt
nissen mein Anliegen vortragen. Da ich
mich gut vorbereitet, alles sachlich vor-
trug und Fragen vorher einkalkuliert
hatte, hörte der Offizier zu. Auch hatte
er nicht gerade seinen Tropenkoller, der
ihn unberechenbar machte. Das war
mein Glück. Er sagte: „Genehmigt! In
vier Wochen will ich die erste Vorstel-
lung der Puppenbühne in Soulac sehen.
Wenn es nicht klappt, gehen Sie ab als
Minenräumer" (Todeskommando). Die
Genehmigung des Franzosen enthielt
eine Drohung, doch vielleicht war sie
nicht so gemeint, denn wir erhielten
tatsächlich Unterstützung durch den
Kommandanten. Als erstes suchte ich
mir einen Partner. In der Baracke der
Berliner fand ich Gerhard Schulz. Er
war Schauspieler und Kabarettist, ein
Stimmenimitator von Rang. Dazu kam
der Rheinländer und großartige Karne-
valist Willi von Eicken und der Bühnen-
bildner Alfred Seidel, ein urkomisches
Genie aus Berlin. Wir hatten nichts:
keine Puppen, keine Bühne und kein
Stück. Ich war der einzige, der Erfah-
rungen als Handpuppenspieler besaß.
Doch wie lange war das her! Die Küche
des Camps stellte ein Küchenmesser
zur Verfügung. Ich begann aus weichem
Holz Puppenköpfe zu schnitzen, gleich-
zeitig entstand unser erstes Spiel auf
dem Papier. Die Bühne selbst war im
Kopf" fertig. Wir hatten jedoch kein
Material. Wichtig war die Frontbespan-
nung. Die beschafften wir uns wie folgt:
wir Puppenspieler meldeten uns für ein
Räumkommando in die Stadt. Durch
Bomben zerstörte elektrische Leitungen,
die zerfetzt in den Straßen lagen oder
an Hauswänden hingen, sollten gebor-
gen werden. Anweisung für die Wacht-
posten war: Wer von den Kriegsgefan-
genen in ein Haus zum Plündern geht,
wird erschossen. Wir suchten trotzdem
Stoff für unsere Bühne. Während zwei
der Spieler Schmiere standen, kroch ich
mit Gerhard Schulz in ein Haus am
Strand. Dort waren die Einwohner noch
nicht zurückgekehrt. Sie hatten im
Schlafzimmer die Matratzen hochkant an
die Wände gestellt. In Sekundenschnelle
schnitten wir mit Rasierklingen von
einigen Matratzen den Stoff ab und
steckten ihn zusammengepreßt vorn ins
Hemd. Durch die Lagerkontrollen kamen
wir gut durch. Die Farbstreifen der
Matratzen bepinselten wir mit „gekochter
Sojasuppe", die wir vorher mit Kasta-
nien bräunlich aufgekocht hatten.
Lagerschneider zauberten Puppenkostü-
me und Elektriker bastelten Schein-
werfer. Die Premiere war ein Riesen-
erfolg. Vorn in der ersten Reihe saßen
die französischen Offiziere mit ihren
Damen. Wir hatten es geschafft und
Unmögliches vollbracht. Es folgten wei-
tere Spiele der „Handpuppenbühne
Soulac", wobei es in den kommenden
zwei Jahren 18 Premieren gab. Gefragt
waren Aufführungen von Molière, Pocci,
Spoerl sowie Stücke des berühmten
Max Jacob von den ,Hohnsteinern",
der Brücken schlug von der Heimat aus
zu uns deutschen Kriegsgefangenen.
Betreut wurden durch die deutschen
Puppenspieler der „Handpuppenbühne
Soulac" über 10 000 Kriegsgefangene
im Département Gironde. Der fran-
zösische Lagerkommandant Cabantous
wurde ein Freund der Puppenspieler. Er
stellte einen Lkw zum Bühnentransport
ab. Wir spielten in der „grünen Hölle"
von
Pin-sic in Südfrankreich, einem
riesigen Waldgebiet, in dem deutsche
Kriegsgefangene als Holzfäller und De-
mineure einsam vergraben waren. Das
Minengebiet war das berüchtigte „Dra-
chenfeld". Viele starben hier. Unsere
Handpuppen zauberten mit dem ur-
wüchsigen Kasperspiel wieder Freude-
funken in die harten Gesichter der Ka-
meraden. Wir spielten damals „Wenn
wir alle Engel wären" frei nach Spoerl.
(Ich hatte das Buch vom Roten Kreuz
erhalten und setzte es als Kasperspiel
in Szene.) Kurz vor Ende der Vorfüh-
rung waren die Zuschauer so begeistert,
daß sie die Bühne stürmten und mit-
machen wollten. Der französische Lager-
kommandant von Pin-sic ließ Rotwein
anrollen. So etwas hatte es im Wald-
lager noch nie gegeben.
Zwei Jahre französische Kriegsgefan-
genschaft waren vergangen. Für uns
folgte ein Höhepunkt der „Deutsch-
französischen Verständigung": unter der
Schirmherrschaft unseres Kommandan-
ten Capitaine Cabantous spielten wir
mit unserer,,Handpuppenbühne Soulac"
am 17. Juni 1947 im Lager vor 500 fran-
zösischen Kindern und ihren Lehrern
aus der Stadt Soulac das Stück,,Kaspers
Reise nach Afrika" in französischer
Sprache. Das war ein Ereignis, das wir
niemals vergessen werden, denn voller
Begeisterung sangen dann die Kinder
zu Ehren der Gefangenen: „Hymne an
die Freiheit". Der Leiter der Schule der
Stadt Soulac sagte wörtlich zum Ab-
schied: „Bevor ich das Theater verlasse,
das für all diese versammelten Kinder
ein Ort der Freude war, möchte ich dem
Herrn Kommandanten dafür danken,
diese eindrucksvolle Veranstaltung der
deutschen Kriegsgefangenen gestattet
und gefördert zu haben. Ich bitte die
Kriegsgefangenen, in ihrem Heimatland,
in welches sie hoffentlich bald zurück-
kehren werden, jene Gedanken, die sie
heute geweckt haben, im gleichen Sinne
weiter auszubauen. Dann wird trotz
einiger unangenehmer Erinnerungen,
die heute noch zwischen uns stehen,
der Tag kommen, wo wir vielleicht in
einem gemeinsamen und endgültigen
Einvernehmen dazu
gelangen,
Krieg, der uns so oft, zum größten Un-
glück unserer Völker, verfeindet hat,
endgültig zu ächten!" (Eine Zeitung
schreibt hierzu: Diese Kundgebung für
den
Völkerverständigung und Völkerfrieden
hinterm Stacheldraht brandete in einem
tosenden Beifall aus.) Der Präsident des
CVJM von Frankreich kommt zur Besich-
tigung. Es war damals H. Liljefeld. Er
spricht der,,Handpuppenbühne Soulac"
große Anerkennung aus.
Wir gedenken besonders dem ehren-
vollen französischen Lagerkommandan-
ten Capitaine Cabantous. Ich weiß nicht,
ob er noch lebt und in Soulac-sur-Mer
wohnt. Wir wollen diesen Bericht dem
Bürgermeister von Soulac senden -
ein Gruß der ehemaligen Kriegsgefan-
genen aus Deutschland an die Stadt,
den Schulleiter und die nun erwachsen
gewordenen Kinder. Wir grüßen Euch in
Frankreich!
Euer Henry R. Bockwoldt