Der Komet 4369 – Seite 15 https://komet-archiv.de/archive/4326/15 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 4369/30. 12. 1983 >> DER KOMET « PIRMASENS Seite 13 1. Bürgermeister Anton Schranz, Brauereibesitzer Fritz Müller und Hopfenkönigin Elfriede Putz beim Auszug zur Festwiese., Blick auf Polyp und Skooter. Fotos: Hollweck (1), G. Klewar (1) Der Komet berichtet von den Volksfestplätzen Rückblick auf das Volksfest 1983 in Pfaffenhofen a. d. Ilm Pfaffenhofen a. d. Ilm hat 16 300 Einwohner, befindet sich in Oberbayern mitten in der landschaftlich idyllisch gelegenen Hallertau, dem größten Hopfenanbaugebiet der Welt. Die Stadt grenzt an die Bundesautobahn München Nürnberg und schließt direkt an die Bundesstraße 13 an. Sie bildet einen Verkehrsknotenpunkt und liegt somit sehr verkehrszentral. Nur 45 km entfernt vom Herzen Bayerns", der Landeshauptstadt Mün- chen. Das Pfaffenhofener Volksfest wird deshalb auch als Vorspanner" zum Oktoberfest bezeichnet. Über die Entstehung des Pfaffenhofener Volksfestes berichtet das Stadtarchiv: Im Jahre 1929 wurde das erste Volksfest in Pfaffenhofen a. d. Ilm ausgerichtet. Wegen den Reichstagswahlen mußte 1930 das Volks- fest ausfallen. Die Volksfeste in den Jahren 1931 bis 1933 sowie 1934 fielen aus nicht mehr erkennbaren Gründen aus. Einen erneuten Auftakt zum Pfaffen- hofener Volksfest gab es 1934. Bis 1938 fand das Volksfest jährlich statt. Bereits 1937 wurde ein Bier- ausstoß von 125 hl erreicht (1983: 969 hl). Als 1939 der Krieg ausbrach, gab es bis 1948 kein Volksfest mehr in Pfaffenhofen a. d. Ilm. Ab 1949 wird alljährlich wieder ein Volksfest in der 2./3. September-Woche abgehalten. Das Volksfest 1983 dauerte 12 Tage und wurde in der Zeit vom 2. September bis 13. September 1983 ausgerichtet. Aus der Vielzahl der Angebote der Be- werber wurden ca. 50 Schausteller und Fieranten ausgesucht, die den Festplatz mit ihren Fahrgeschäf- ten, Buden und Imbißständen zierten. Schon der starke Besucherstrom bei der Bierprobe am Freitag bewies, daß der Beginn des Volksfestes 1983 mit Sehnsucht erwartet wurde. Leider hatte der Wettergott am Samstag, dem offiziellen Eröffnungs- tag, bei dem Standkonzert vor dem Rathaus und dem anschließenden Auszug zur Festwiese mit dem Pfaffenhofener Volksfest und seinen zahlreichen Gästen heuer kein Einsehen. 203 Ehrengäste, darunter der Bundestagsabgeordnete Herr Staats- sekretär Dr. Albert Probst und der Staatsminister für Ernährung, Land- und Forstwirtschaft, Dr. Hans Eisen- mann, sowie die Hopfenkönigin des Landkreises, Elfriede Putz, begleiteten den Auszug bei strömen- den Regen. Traditionsgemäß wurde das 40. Pfaffen- hofener Volksfest im Festzelt vom 1. Bürgermeister Anton Schranz eröffnet. Zu einem festen Bestandteil gehört der am 1. Sonn- tag stattfindende Zeltgottesdienst, zelebriert von Hochwürden Pater Schönig. Der Schausteller- und Circusseelsorger wird in Pfaffenhofen a. d. Im im- mer gerne gesehen. Als besondere Attraktion wurde am Sonntagnachmittag ein Sternmarsch abgehalten. Die Schausteller und Festwirte stehen solchen Son- derveranstaltungen der Stadt anfangs etwas skeptisch gegenüber, doch sie freuen sich danach um so mehr über den großen Zulauf. Mit den Freiluftveranstaltun- gen ging es heuer etwas schief, so konnte der Heiß- luftballon wegen zu starker Windgeschwindigkeit nicht starten. Auch die Fallschirmspringer am Kinder- nachmittag hatten Sprungschwierigkeiten wegen Ein- fluß von „Höherer Gewalt". Jedes Jahr findet eine Besprechung zwischen den Mitarbeitern der Stadt und den Schaustellern statt. Die Stadt legt großen Wert darauf, den guten Kon- takt mit ihren" Festplatzbeschickern zu pflegen. Heuer wurden erstmals die Schausteller und Fieran- ten, die das Pfaffenhofener Volksfest 20 bis 34 Jahre bereisen, von der Stadt geehrt. 2. Bürgermeister Josef Scherer und die Organisatorin des Volksfestes, Heidi Schneider, gratulierten den Jubilaren mit einem Blumenstrauß und überreichten ihnen das Stadtwap- pen in Zinn. Der Volksfest-Mittwoch war ganz den kleinen Besuchern gewidmet. Von der Stadt wurde im angrenzenden Sportstadion zu einem bunten Nachmittag eingeladen. Die Schausteller beteiligen sich dabei jedes Jahr mit den Spenden der Sach- preise für die Geschicklichkeitsspiele. Für die Fahr- geschäfte galten ermäßigte Preise. Auch die älteren Leute der Stadt kamen während der Volksfestzeit auf COLDENER Manchmal war es ganz schön voll auf dem Platz. Während die Eltern eine Maß Bier stemmen, lauschen die Kinder dem Kaspar im Puppentheater im Festzelt. (Fotos: G. Klewar)