Der Komet 4373 – Seite 3
https://komet-archiv.de/archive/4330/3

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Der Komet
FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL
Erscheinungsweise 3 mal monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr:
Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261-D-6780 Pirmasens PIRMASENS Inland 39.00 DM einschließlich 7% MwSt. Ausland 43.00 DM.
Telegrammadresse: Komet Pirmasens.
Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Straße 10
D-6780 Pirmasens 17 (Winzeln) Telefon 06331/94774
Nr. 4373
Anzeigenpreis: Grundpreis 1.06 DM + MwSt. für den einspaltigen
Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr. 019 ab 1. 1. 1984 gültig.
6780 Pirmasens 10. Februar 1984
101. Jahrgang
DSB Deutscher Schaustellerbund - 35. Delegiertentag
Beeindruckende Großkundgebung
mit internationaler Beteiligung
Durch die Zusammenlegung des 35. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerverbandes
mit dem XXV. Kongreß der ESU/UFE, die Feier zum Jubiläum des Hamburger Schaustellerver-
bandes und die große Ausstellung,,Intershow '84 in den Hamburger Messehallen war die durch-
aus gewollte Chance geboten, ein besonders großes Publikum anzusprechen. Und daß diese
Chance genutzt wurde, konnte man an der großen internationalen Beteiligung an der Kundge-
bung, aber auch an der Berichterstattung der Massenmedien, wie Fernsehen, Rundfunk und
Presse ablesen.
Eingeleitet wurde die Kundgebung am Sonntag,
dem 15. Januar, um 11.00 Uhr im ICH durch die
,,Finkwarder Speeldeel", die mit Gesang und
Tänzen echte Hamburger Atmosphäre schuf.
Die Begrüßung der Ehrengäste, deren Namen
hier aufzuführen der Platz einfach nicht aus-
reicht, übernahm Dipl.-Ing. Dr. Alexander Schaaf,
Österreich, Executiv-Vizepräsident der Europäi-
schen Schausteller-Union. Ihm folgte Frau Sena-
tor Christine Maring, Europabeauftragte des
Hamburger Senats, die den Ersten Bürgermei-
ster der Freien und Hansestadt Hamburg, Dr.
Klaus von Dohnanyi, vertrat, der entgegen sei-
ner ursprünglichen Absicht, auf der Kundgebung
zu sprechen, in letzter Minute zu anderweitigen
Verpflichtungen abgerufen worden war. In ihrer
Ansprache ging sie besonders auf die jahrhun-
dertealte Verbundenheit der Hansestadt mit dem
Schaustellergewerbe ein und gratulierte dem
Schaustellerverband Hamburg zu seinem Jubi-
Jäum. Besonders würdigte sie aber auch das
grenzenüberschreitende und völkerverbindende
Wirken dieses Berufszweiges und sagte unter
anderem wörtlich: „Das einige Europa, für Sie
ist es kein leerer Begriff. In Ihrer europäischen
Schaustellerfamilie steht dieser Begriff für Tole-
ranz, Verständnis und Gemeinschaftsgefühl der
Nationen untereinander. Ein Beispiel, von dem
wir Politiker sicher manches lernen können."
Dipl.-Ing. Dr. Alexander Schaaf bei der Begrüßung.
Als nächster Redner trat S. E. Emanuele Clarizio,
Tit. Erzbischof von Anzio und Beauftragter des
Papstes für die Europäische Schaustellerseel-
sorge an das Pult und überbrachte die Grüße
des Vatikans. Seine Ansprache wiederholte er in
mehreren Sprachen und unterstrich so den in-
ternationalen Charakter der Veranstaltung.
Tradition und Fortschritt
XXXV Delegiertentag des
Deutschen Schaustellerbundes
XXV Kongrell der Europa
Schausteller Union ESU UFE
100 Jahre Schaustellerverband Hamburg von 1884 e V
Die Finkwarder Speeldeel".
Blick in den Saal.
(Fotos: Klaus Endres)