Der Komet 4378 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/4335/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4378/30. 3. 1984 In memoriam Herbert Auerswald t ,,Ich habe euch nicht verlassen, ich bin euch nur vorausgegangen." Wieder hat der unerbittliche Tod eine schmerzliche Lücke in die Reihen der Marktkaufleute gerissen. Herbert Auerswald, der beliebte Kollege ist nicht mehr unter uns! Herbert Auerswald, in Zwickau ge- boren, kam im Jahre 1953 aus der DDR nach Fürth i. Bayern und vertrieb mit seiner Lebensgefährtin Elli Kirsch in der Bundesrepublik Deutschland als Werbe- verkäufer Kräuter- und Massageöle. Sein immer freundliches Wesen mit einem Lachen im Gesicht, verschaffte ihm bei seinen Kollegen und Käufern große Anerkennung und Beliebtheit. Der Verstorbene war Vorstandsmitglied der Außenstelle Fürth und Lan- desfachgruppenvorsitzender der Werbeverkäufer im Bayerischen Landesverband der Marktkaufleute und Schausteller e. V., Sitz München. Wie beliebt Herbert Auerswald war, zeigten die große Beteiligung an der Trauerfeier sowie die vielen Kranz- und Blumenspenden an seiner letzten Ruhe- stätte. Der kleine Friedhof in Seukendorf konnte die vielen Trauergäste von Verbänden, Kollegen, Verei- Inen und die Fahnenabordnungen nicht alle fassen. Den letzten Nachruf am Sarge sprach BLV-Präsident Horst Rennebaum: Liebe Angehörige, verehrte Freunde des Verstorbe- nen, liebe Berufskollegen, verehrte Trauerversamm- lung, es gehört zu den schwersten Aufgaben eines Verbandsvorsitzenden, wenn er einem Spitzenfunk- tionär die letzte Ehre erweisen muß. Als ich am Sonntagabend von unserem Vizepräsidenten Georg Huber verständigt wurde, daß der langjährige Lan- desvorsitzende der Werbeverkäufer, Herbert Auers- wald, nach einem harmonischen Faschingssonntag, wo er noch gute Freunde besucht hatte und in bester Laune mit seiner Lebensgefährtin heim nach Seuken- dorf fuhr, aus dem Fahrzeug ausstieg, um die Garage zu öffnen, plötzlich und unerwartet aus dieser Welt abberufen wurde. Wenn ich das nachvollziehe, dann darf ich sagen, daß er vielleicht an einem der glück- lichsten Tage seines Lebens starb. Er starb, wie Sie es in Lukas nachlesen können: „Der Tod steht neben Dir, Du weißt nicht einmal, ob Du das Ende des heutigen Tages erlebst." Liebe Trauernde, wenn wir die optische Kulisse betrachten, dann fällt uns das Wort von Hans Carossa ein, der gesagt hat: "Was einer ist, was einer war, beim Scheiden wird es offenbar. Wir hören nicht, wenn Gottes Weise summt, wir schaudern erst, wenn sie verstummt." Herbert Auerswald war in seiner Glanzzeit einer der ganz Großen in der Branche der Werbeverkäufer. Er war beheimatet in Zwickau/Sachsen und hat die Ge- neration, die unmittelbar nach dem Zweiten Welt- krieg anfing im Reisegewerbe ihr Brot zu verdienen, in Erstaunen versetzt, als man im KOMET lesen. konnte, daß Herbert Auerswald 20 Jahre ununter- brochen in Kippe mit Horst Ungetüm vereint war. Das ist in dieser Berufsgruppe etwas Seltenes, weil oft die Partner gewechsellt werden, da auch von der Artikelfrage her ein Wechsel der Mitarbeiter manch- mal unerläßlich ist. Mein verstorbener Vorgänger, » DER KOMET « PIRMASENS Seite 13 Jesus spricht: „Wer diese Meine Rede hört und tut sie, den vergleiche Ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einem Felsen baut." (Matthäus 7, V. 24) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Gerhard Jauß und ich, hatten in den 50er Jahren Ge- - Anzeige - legenheit mit Herbert Auerswald zusammen einige Plätze zu beschicken, die Kirchweihdult in Fürth, Passau und andere Märkte, und ich denke heute noch gern an diese Zeit zurück. Wer ihn vor 20 Jah- ren kannte, hatte immer den Eindruck, daß hier ein menschliches Musterexemplar an Kraft und Gesund- heit existiert. Seine geliebte ,,Virginia", sein blühen- des Aussehen, aber auch seine fast immer freund- liche und lustige Ausstrahlung waren seine Marken- zeichen. So kam es nicht von ungefähr, daß die Spitzenfunktionäre des Bayerischen Landesverban- des ihn zum Landesfachvorsitzenden der Werbever- käufer in Bayern wählten und er dieses Amt viele Jahre innehatte. Somit war er auch ein wertvolles Mitglied des BLV-Präsiduims. Für seine Verdienste hat er alle Ehrungen erfahren, die der BLV zu vergeben hat, von der goldenen Ver- bandsnadel bis zur echt goldenen Ehrennadel des BLV. Der Bundesvorstand der Werbeverkäufer in der HAGD zeichnete ihn mit der echt goldenen Nadel aus, weil sein Wirken auch bundesweit Anerken- nung fand. Nun ist er von dieser Bühne abgetreten und bei denen, die ihm teilweise schon vor vielen Jahren vorausgegangen sind. Niemand hätte geglaubt, daß er der erste sein würde, dem die neue Landesver- bandsfahne die letzte Ehre zu erweisen hat. Mir bleibt die Pflicht und die Aufgabe, denen, die zurück- bleiben, Trost zu spenden. Was soll man den lieben Angehörigen sagen? Es gibt viele berühmte Menschen, die über Leben und Tod geschrieben haben. Nietzsche sagte zum Bei- spiel: Seines Todes ist man gewiß, warum sollte man nicht fröhlich sein." Friedrich von Bodenstedt meinte: Wie nutzlos, durch dieses Leben zu wan- dern, wär's nicht die Brücke zu einem andern." Wilhelm von Humboldt sieht es so: „Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischen- ereignis, ein Übergang aus einer endlichen Form des Wesens in eine andere." Voltaire spottet: „Im Him- mel werden wir uns über dreierlei wundern: Erstens, Menschen zu treffen, die wir dort nie vermutet hätten, zweitens, Menschen nicht zu treffen, die wir dort er- wartet hätten, und drittens, uns selbst dort wiederzu- finden." Dem lieben Herbert wünschen wir alle, daß er unter denen von Wilhelm von Humboldt ist. Ich habe vor geraumer Zeit den interessanten Satz gelesen: „Wir wissen alle, daß wir sterben müssen, aber wir be- nehmen uns täglich, als wenn wir ewig leben wür- den." Darüber sollten wir alle, denen Gott noch den Auftrag gegeben hat, auf dieser Erde weiterzuleben, denken, Wir sollten in unsere Herzen den Satz aus dem Brief des Apostel Paulus an die Römer, Kapi- tel 13, Vers 8, schreiben: „Bleibt niemand etwas schuldig! Nur Liebe schuldet ihr einander immer." Lieber Herbert, jetzt heißt es Abschied nehmen. Wir drücken Dir im Gedanken noch einmal die Hand und sagen Dankeschön für alles das, was Du für Deine Werbeverkäufer, für die Gemeinschaft getan hast. Wir danken Dir für die vielen Stunden, in denen Du uns mit Deiner Fröhlichkeit und Heiterkeit ange- steckt hast. Ich darf die Fahnen bitten, sich zu sen- ken und bekunde: Herbert Aberswald hat sich um den Bayerischen Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller und um die Werbeverkäufer in Bayern verdient gemacht! Deine Berufskolleginnen und Kollegen versichern Dir, daß man nicht stirbt, wenn man in den Herzen der Menschen weiterlebt, die man verläßt! Ruhe sanft, lieber Freund und Kamerad! Der Vizepräsident und Außenstellenvorsitzende von Fürth, Georg Bauer, sagte: „Wir, Deine Freunde und Kollegen, verneigen uns vor Dir, lieber Herbert, und sagen Dir ein Dankeschön für Deine Arbeit, die Du für die Außenstelle Fürth geleistet und für die Zeit, die Du geopfert hast. Nun heißt es Abschied neh- men: Tieferschüttert und in Trauer stehen wir hier an Deinem Sarg und sagen Dir auf Wiedersehen, lie- ber Herbert. Du hast Dich um Deine Außenstelle Fürth sehr verdient gemacht, wir werden Dir stets ein ehrendes Gedenken bewahren." Pfarrer Gottfried Pangritz sprach der Familie Trost zu und sagte: „Du wolltest öffnen noch das Tor für Deinen Wagen, wie's der Brauch. Doch kam der Tod Dir jäh zuvor, schnell wich von Dir der letzte Hauch. Wir geben Dich nun hin den Armen, die Zuflucht noch im Tode sind, und bitten Gott um sein Erbar- men, mach auf das Tor nun für Dein Kind." Und die Fahnen senkten sich zum letzten Gruß. ,,Am Ende ist nun Deine Reise, Du kannst nicht län- Hans Görtz ger bei uns sein." Willi Szechanyi t ,,Zu Ende ist nun Deine Reise, Du kannst nicht länger bei uns sein. Gott hat gerufen, doch die Weise des Todes bringt viel Schmerz und Pein." Wir werden Dich noch oft vermissen auf unseren Plätzen hier im Land. Plötzlich und unerwartet verstarb der sehr beliebte Schausteller Willi Szechanyi, der wegen seines freundlichen Wesens unter den Schaustellerlkollegen immer gern gesehen war. Nach Abitur, Militär und Gefangenschaft wählte er nach dem Krieg Nürnberg als Wohnsitz. Mit seiner Lebensgefährtin, Rosa Hagin, betrieb er einen Bratwurststand. Die zahlreiche Teilnahme der Trauergäste hat ge- zeigt, daß Willi Szechanyi sehr geschätzt und beliebt war. Vorstände vom Süddeutschen Verband, Sektion Nürnberg, Frauenverein,,Noris" und BLV gaben dem langjährigen Mitglied das letzte Geleit. Schausteller- pfarrer Pangritz sprach den Angehörigen Trost zu. Zum letzten Gruß senkten sich die Vereinsfahnen. Beilagenhinweis Hans Görtz Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustellbar zurückgekomme- nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlags- haus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postf. 2261 Telefon 063 31/9 47 74 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redak- tionsschluß: 3., 13. und 23: e. M. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem jeweiligen Schluß- termin eingehende Aufträge werden für die folgende Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrund- preis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto. Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.- Nr. 3580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffent- lichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugs- weise nur mit Quellenangabe. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 5. April