Der Komet 4385 – Page 14
https://komet-archiv.de/archive/4342/14

Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.

Seite 12
W
sei Gäste der Fest
OB Paul Röhner bei seiner Ansprache.
sere Anstrengungen, den Bamberger Plärrer zu einem
echten Volksfest zu machen, von Ihnen honoriert
werden. Wir werden auf jeden Fall in den nächsten
16 Tagen um Sie bemüht sein und Ihnen den Aufent-
halt so angenehm wie möglich gestalten. Bringen Sie
nur gute Laune mit, für alles andere sorgen wir."
Anschließend sprach Oberbürgermeister Röhner zu
den Anwesenden: „Sehr geehrte Vorstandschaft des
Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute
und Schausteller e. V. stellvertretend für alle darf
ich Herrn Öhlein besonders herzlich begrüßen, sehr
geehrte Schausteller, liebe Stadtratskollegen, sehr
geehrte Vertreter der US-Streitkräfte, liebe Festgäste
aus nah und fern! Als Oberbürgermeister ist es mir
eine große Freude und Ehre, auch heuer wieder mit
Ihnen zusammen traditionsgemäß den Frühjahrsplär-
rer 1984 und damit gleichzeitig die Saison für Kirch-
weihen und Volksfeste in der Stadt Bamberg festlich
zu eröffnen.
Volksfeste, Messen und Märkte sind unabdingbare
Bestandteile einer lebendigen Stadt, und gerade in
der Stadt Bamberg ein nicht mehr hinwegzudenken-
der Bestandteil des bürgerschaftlichen Lebens, an
dem alle Schichten unserer Bevölkerung lebhaft An-
teil nehmen.
Ich freue mich deshalb ganz besonders, daß der Früh-
jahrsplärrer 1984 heuer bis auf den letzten Platz be-
legt werden konnte und neben Sensationsfahrgeschäf-
ten, wie das Hochrundfahrgeschäft Hexentanz und
Wirar
filmie faraste der Festwire
die
ANTEN
BLV-Außenstellenleiter Ohlein begrüßte die Gäste.
» DER KOMET « PIRMASENS
das Sensationsschiff Ranger, das sich vollständig
überschlägt, auch Kinder- und Kettenkarusselle, eine
Märcheneisenbahn und seit langer Zeit wieder ein
Kasperltheater aufzuweisen vermag.
Auch für Speis und Trank ist im Festzelt von unserem
Edi Weiß bestens gesorgt, und auch zahlreiche andere
Imbißstände sorgen dafür, daß die Besucher weder
Hunger noch Durst zu leiden haben. Ich glaube somit,
daß der Frühjahrsplärrer 1984 wiederum alle Voraus-
setzungen enthält, damit sich die Besucher aus Stadt
und Land für ein paar Stunden gut unterhalten und
ihre Alltagssorgen vergessen können.
Besonders erhoffe ich, daß diese Veranstaltungen in
unserer Stadt, die erfahrungsgemäß auch sehr gut
von unseren amerikanischen Freunden aus den nahe-
gelegenen Kasernen besucht werden, dazu beitragen,
Brücken zwischen den amerikanischen und deutschen
Bürgern unserer Stadt zu schlagen.
Wie Sie wissen, haben wir erst in der vergangenen
Woche die deutsch-amerikanische Freundschaft mit
ihren zahlreichen offiziellen Veranstaltungen began-
gen, und hier ist wieder einmal Gelegenheit gegeben,
miteinander zu sprechen, miteinander zu feiern und
lustig zu sein.
Ich glaube, daß der Menschlichkeit, dem Frieden und
der Freiheit auf diese Weise der beste Dienst erwie-
sen wird.
Mein besonderer Dank gilt allen Schaustellern und
Marktkaufleuten, die keine Mühe gescheut haben, den
Plärrer 1984 so bunt und anschaulich zu gestalten und
die auch heuer wieder für einen zünftigen Auftakt ge-
sorgt haben.
Ich möchte mich im Namen der Stadt Bamberg, des
Stadtrates und der gesamten Bürgerschaft herzlich für
diese Mühe bedanken. Mein besonderer Dank gilt
aber auch der Einladung zur heutigen Eröffnungsver-
Nr. 4385/10. 6. 1984
anstaltung, zu der - wie im vergangenen Jahr auch
heuer wieder die Damen und Herren des Stadtrats,
die Vorsitzenden der Bürgervereine, die Komman-
deure der US-Streitkräfte und die mit der Plärrerver-
anstaltung befaßten städtischen Bediensteten einge-
laden wurden.
Ich wünsche den Schaustellern und allen - Kindern
und Erwachsenen - gutes Wetter, gute Laune, viel
Freude und Spaß. Möge vor allem St. Petrus der Plär-
rerveranstaltung 1984 besonders gewogen sein. In
diesem Sinne erkläre ich den Bamberger Frühjahrs-
plärrer 1984 für eröffnet."
Mit kaltem Büfett und dem guten Mahrsbräu-Bier be-
wirtete Festzeltwirt Edi Weiß seine Ehrengäste.
Damit war der Startschuß für die 48 Schau-u. Gastro-
nomiegeschäfte auf dem Bamberger Frühlingsplärrer
gegeben. Jung und alt ließen sich mitreißen vom Trubel
- ob gemächlich oder schnell - ob im 3 000 Mann fas-
senden Festzelt bei Stimmungsmusik und lukullischen
Genüssen oder draußen in den Schaustellerstraßen,
die bis auf den letzten Platz ausgebucht waren. Da
gab es alles, was das Herz höher schlagen läßt und
Kinderaugen zum Staunen brachte. Da gab es für die
Kleinen das bunte Kettenkarussell, die Reitbahn mit
den Ponys und die Schiffschaukel, ja sogar ein Kas-
perltheater aus Augsburg. Als absolute Neuheit war
da für schwindelfreie Besucher der Hexentanz und der
Looping-Star. Riesenrad und Autoskooter, Losbuden
und für das leibliche Wohl Sardinenbrötchen, Brat-
würste, Pizza und nicht zu vergessen die vielen Süßig-
keiten für die Schleckermäulchen.
Der Bayerische Landesverband der Marktkaufleute
und der Schausteller e. V. Außenstelle Bamberg,
brannte am Eröffnungstag bei Einbruch der Dunkel-
heit sowie am letzten Tag der Veranstaltung ein gro-
Bes Brillant-Hochfeuerwerk mit neuartigen Blitz- und
Donnereffekten ab.
Vielversprechende Frühlingskirmes in Köln
... aber,,das letzte Drittel" fiel ins Wasser
Ein Rückblick von Wolfgang Klock
Es fing so vielversprechend an, das Frühlingsvolksfest
in Köln-Deutz, Selten zuvor - fast möchte man sagen:
,,nie zuvor" verlief der Start so gut: mehr Premie-
renbesucher, bessere Stimmung, größere Kauflust,
ein sauber und durchdacht bebauter Festplatz, kurz:
Kirmesschwung, wie ihn Schausteller und auch Besu-
sucher sich wünschen. Vielversprechend für alle Betei-
ligten ging es zunächst weiter. Zwar wurden während
der Werktage bei weitem nicht die Umsätze erzielt wie
an den Sonn- und Feiertagen, aber allemal lief das
Geschäft besser als in den Vorjahren. Und zur Halb-
zeit des Festes hieß die Zwischenbilanz bei der Mehr-
heit der rund hundert Beschicker,,durchaus zufrieden-
stellend".
Dann aber kam der Regen. Und der ist für Volksfeste
in Köln, sofern sie nicht im Herzen der City abrollen
(wenn da doch nur Platz wäre für Schausteller und
Markthändler), schlimmer als vergleichsweise auf dem
Bremer Freimarkt oder dem Hamburger Dom. Denn
,,man geht" über diese norddeutschen Traditions-
Jahrmärkte gewohnheitsgemäß bei jedem Wetter (ob-
schon Regen natürlich überall von Nachteil ist). Wer
aber macht sich schon auf den Weg nach Köln-Deutz,
wenn es in den eigenen vier Wänden oder in der
Kneipe nebenan (in Köln ist fast alle hundert Meter
,,eine Kneipe nebenan") wärmer und gemütlicher ist?
An Nachteilen mangelt es nicht bei diesem von Eisen-
bahnlinien und stark befahrenen Autostraßen umzin-
gelten Platz. Wer mit U-Bahn, Omnibus oder Straßen-
bahn oder auch mit dem eigenen Pkw kommt, hat zu-
nächst Mühe, in diesem Labyrinth von Straßen den
Aufgang zum Köln-Deutzer Festplatz zu finden...
Und doch wären die Kölner Schausteller überglück-
lich, wenn sie dieses als nur drittklassig einzustufende
Gelände am alten Druckhaus Deutz endlich als „ihr"
Gelände mit allen Pflichten und Rechten betrachten
dürften.
Parkflächen statt Kirmesfreuden?
Das Gegenteil aber ist der Fall. In diesem Jahr muß
beispielsweise das,,Kölner Oktoberfest" voraussicht-
lich ausfallen, weil die Kölner Messe-Verwaltung das
Gelände im Oktober und auch noch Anfang November
als Parkflächen für die „, Photokina" und für die Büro-
fach messe,,Orgatechnik" beansprucht.
Hinsichtlich der attraktiven „Photokina", so heißt es
aus offiziellen Kölner Schaustellerkreisen, habe man
für die Ansprüche der Messe-Gesellschaft durchaus
Verständnis und gebe den Belangen der Messe gerne
die Priorität; anders sei es freilich bei der vergleichs-
weise kleinen und speziell für Fachbesucher ausge-
richteten Orgatechnik". Während dieser Zeit hätte
die Kölner Messe, deren Hauptgesellschafter die Stadt
Köln ist, den in der Dom-Metropole und ihrer Umge-
bung beheimateten Schaustellern und natürlich auch
auswärtigen Beschickern entgegenkommen können
und müssen. Sprecher der Gemeinschaft Kölner
Schausteller e. G. machten ihrem Ärger dann auch ge-
genüber der Tagespresse kräftig Luft.,,Volksfest stirbt
für Messeparkplätze" hieß daraufhin eine Schlagzeile
im,,Expreß", der im Großraum Köln auflagenstärksten
Boulevardzeitung.
Die Tagespresse spielte mit
Apropos Presse: Beim diesjährigen Kölner Frühlings-
volksfest es war übrigens die 31. Veranstaltung.
dieser Art - zeigten sich die Redaktionen aller drei in
der Dom-Metropole erscheinenden Tageszeitungen
erfreulich aufgeschlossen für Volksfestthemen. In gro-
Ber Aufmachung berichteten sie in Wort und Bild über
das Köner Kirmesereignis.
Freilich: Das Interesse am Schaustellerwesen und am
Volksfestgeschehen hatte einen makabren Hinter-
grund: Das tragische Unglück auf dem Hamburger
Dom war wie das so geht im Leben für die Kölner