Der Komet 4395 – Seite 16 https://komet-archiv.de/archive/4352/16 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4395/20. 9. 1984 Seite 14 Von rechts: Rudi Scharpf, Platzmeister Walter Einsle, 1. Vorsitzender Max Schiffmann und 2. Vorsitzender Demel bel einer zünftigen Karussellfahrt. - Weißwurstessen im Festzelt. Stehend: Max Schiffmann. Fortsetzung Kaufbeuren - gemütlichen Stunden ins Park-Restaurant ein. Herr Max Schiffmann, 1. Vorsitzender des Vereins, mit sei- nem Vize Demel, begrüßte die Anwesenden herzlichst, ebenso seinen Platzgestalter Walter Einsle. Ein Wer- mutstropfen fiel auf diesen schönen Abend. Walter Einsle, seit mehr als 25 Jahren Leiter des Gewerbe- amtes und zugleich Marktmeister, geht ab 1. 9. 1984 in den wohlverdienten Ruhestand. Wie es sich gehört, wurde er entsprechend verabschiedet. Als langjähri- ger Beschicker der Kaufbeurer Veranstaltungen hatte ich die ehrenvolle Aufgabe, in einer kurzen Laudatio Herrn Einsle für die jahrelange gute Zusammenarbeit im Namen aller Kolleginnen und Kollegen zu danken. Ein schöner Krug, auf dessen Zinndeckel zu lesen war ,,Zur Erinnerung an Deine Schausteller im Sommer 1984", bereitete ihm sichtlich große Freude. Einsle sprach dann seinen Dank aus für die große Treue mancher Kollegen, die nicht nur das Hauptfest (Tän- zelfest) beschickten, sondern auch die Märkte, wobei gerade der Herbstmarkt gemeint war. Beruhigend war, von ihm zu hören, daß er solange seine Nerven und die Gesundheit es zulassen für den Tänzelfestver- ein fungieren werde. Dies wurde natürlich sehr be- grüßt und mit Beifall bedacht. Das Tänzelfest begann bei idealem Wetter; keine Hitze, bedeckter Himmel. Trotzdem, das Geschäft blieb an den Haupttagen hinter den Erwartungen zu- rück. Mit 1983 wollte man keinen Vergleich ziehen we- gen der Hitze, aber gegenüber 1982? Selbstverständ- lich spielten hier wie anderswo die gleichen Faktoren mit. Wirtschaftslage, Nachwirkungen des Streiks, Be- ginn der Urlaubszeit und nicht zuletzt die wahnsinnig vielen Vereins-, Straßen- und Dorffeste. Völlig unver- ständlich erschien uns, daß die Stadt Kaufbeuren 14 Tage vor dem Tänzelfest ein großes Stadtfest über die Bühne gehen ließ. Dem müßte man doch mit gütlicher Einigung, ich denke dabei an den Schwäbischen Schaustellerverband e. V. Augsburg, entgegentreten können. Ab Wochenmitte trugen Umsturz des Wetters, schwere Gewitter und anhaltender Regen nicht zur Besserung bei. Lediglich der zweite Sonntag brachte noch versöhnenden Umsatz. Zwischendurch fand wäh- rend der Woche eine zünftige Geburtstagsfete statt. Eine junge Kollegin feierte ihren runden Geburtstag. Alles wurde eingeladen; vorrangig war die junge Ge- neration vertreten, aber auch Walter Einsle und meine Wenigkeit durften nicht fehlen. Nach dem Motto:,,Man soll die Feste feiern wie sie fallen", ging es in dem vollgepackten Wagen zünftig zu bis zum frühen Mor- gen. Zwei Tage vor Ende des Festes wurden alle Be- schicker vom Tänzelfestkomitee zum Weißwurstessen ins Zelt eingeladen, um Fazit zu ziehen.,,Nicht nur Ihr Schausteller habt Grund zur Klage", so Vorstand Max Schiffmann. Der Festzeichenverkauf war sehr schlecht, ebenso der Bierumsatz (an dem der Verein beteiligt ist), obwohl die Kaufbeurer an sich ein gutes Zeltvolk sind. Der Verkauf des schönen Bildbandes mit dem Titel „Kaufbeurer Tänzelfest" lief schleppend an. Max Schiffmann wünschte noch Erfolg für die letzten Tage. Man trennte sich dann in dem Bewußtsein, sich ge- 24 th genseitig gut zu verstehen, und in der Hoffnung, daß es 1985 wieder besser wird. Zu wünschen wäre es. Andreas Lutzenberger CALIFORNIA German-American Volksfest 2 August 19 August *Sponsored by US Command, Berlin - Eine noch nie dagewesene Anziehungskraft hat in diesem Jahr das 24. Deutsch-Amerikanische Volksfest ge- zeigt. Begünstigt von kalifornischer Sonne wurden, wie es in einer Verlautbarung des amerikanischen Volks- festkomitees in Berlin hieß,,,täglich mit den bisher höchsten Besucherzahlen Volksfestrekorde gebrochen - beinahe so oft wie bei den Olympischen Spielen", die ja zur gleichen Zeit in Los Angeles, Kalifornien, stattfanden. 54 822 Besucher mehr als 1983 kamen zum Deutsch-Amerikanischen Volksfest. Als das in der gesamten Bundesrepublik Deutschland bei weitem größte DAVF am 19. Aug. 1984 endete, stand fest: Neuer Besucherrekord: 409 429 zahlende Besucher. Kinder und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr hatten freien Eintritt. Und das in einer Stadt ohne Umland. Bleiben wir ausnahmsweise zunächst bei „sprechen- den Zahlen": Allein im kalifornischen Bereich des herrlich gestalteten Festplatzes hieß die Schlußbilanz für den US-Sektor: 50 408 Hamburger, 14 468 Califor- niaburger, 19 390 Hot dogs, 46 736 Hühnerbrüste und -beine, 17 468 Steak-Sandwiches, 4 371 Portionen Fisch, 17 110 gebackene Kartoffeln, 30 643 Maiskol- ben, 33 084 Portionen Spareribs und 33 800 Tacos, ferner 166 264 Kugeln Eiscreme, 61 728 mal Eis am Stiel, schließlich wurden 46 000 Liter amerikanisches Bier, 9210 Liter deutsches Bier, 4 538 Liter kaliforni- scher Wein, 60 456 Büchsen Limonade und 20 045 Milkshakes getrunken. Typische kalifornische Lebensfreude und Fröhlichkeit, die Atmosphäre der farbenprächtigen Kulisse Kalifor- niens beherrschten vom ersten bis zum letzten Tag den gesamten Volksfestplatz, und in Berlin - trotz der Sommerferien der Schulen - hieß die Parole: Hin zum Deutsch-Amerikanischen Volksfest! Übrigens: alle Ge- bäude Kalifornien in Berlin" wurden von dem däni- schen Architekten Sven Björn entworfen, der auch schon die Volksfestdekorationen der letzten 3 Jahre entworfen hatte. Kalifornien in Berlin mit dem Sherman-Gilbert-Haus, erbaut 1887, in der Altstadt von San Diego, mit der alten Monterey Konservenfabrik, heute ein Vergnü- gungscenter im historischen Teil von Monterey, dort der alte Leuchtturm, 1855 erbaut in Point Loma, und sehr interessant die Cable Cars, die rollenden Sym- bole San Franziskos, 1869 erstmals erbaut. Diese Wa- gen haben keine Motoren und werden durch Stahl- seile mit einer Geschwindigkeit von 11,3 km/h gezo- gen. Und der Volksfest-Tombola-Stand sieht aus wie eine Straßenbahn aus San Franzisko, hier konnte man Tombola-Lose und amerikanische Kochbücher in deutscher Sprache kaufen. Gleich in California" in Berlin grüßen auch schon die Berliner Schausteller die Besucher. Für dies neue Bild in diesem Teil des Festplatzes sorgte die Super- rutsche. Man war überhaupt sofort im interessanten Bereich der Berliner Schausteller. Da war das Schau- geschäft,,Rodeo" nach Berlin gekommen. Das war et- was nicht nur für Jugendliche ... schon gestandene Männer versuchten, sich auf einen mechanischen Bul- len zu schwingen und 30 Sekunden oben zu bleiben.. das brachte schon Geldprämien, vor allem aber hat- ten die Zuschauer etwas zum herzlichen Lachen. Auch die Schießbude „Goldener Westen" war gefragt hier konnte man mit Lichtstrahlgewehren (hoffentlich fallen Friedensmarschierer nicht gleich in Ohnmacht)