Der Komet 4398 – Seite 5
https://komet-archiv.de/archive/4355/5

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4398/20. 10. 1984
» DER KOMET « PIRMASENS
DER VORSITZENDE
DER DEUTSCHEN BISCHOFSKONFERENZ
Seite 3
Herrn Pater
Heinzpeter Schönig SAC
Pallotti-Heim
8904 Friedberg
Postanschrift
Sekretariat der Deutschen Bischofsk ont erenz
Kaiserstraße 163
$300 BONN
z.Z. 6400 Fulda
24. Sept. 1984
Herzlichen
Dank!
Anläßlich meines dreißigjährigen Dienstjubiläums als katholischer Circus- und
Schaustellerseelsorger am 27. 9. 1984 wurden mir beim Festgottesdienst und
anschließenden Empfang so viele Ehrungen, gute Worte und Geschenke ent-
gegengebracht, daß ich mich dafür auf diesem Wege sehr herzlich bedanken
möchte. Der Festgottesdienst mit zwei Bischöfen und dreißig Geistlichen wurde
für alle zu einem großen Erlebnis.
Mein besonderer Dank gehört den Münchner Verbänden, welche die Ausrich-
tung und die Unkosten des Empfangs übernommen haben; Herrn Bürgermeister
Dr. Zehetmeier für die Überreichung der Medaille München leuchtet den
Freunden Münchens"; Kardinal-Staatssekretär Agostino Casaroli für die Über-
sendung des Glückwunschtelegramms im Namen des Heiligen Vaters; Seiner
Exzellenz Bischof Dr. Alois Wagner als Vertreter des Vatikans; Seiner Exzellenz
Weihbischof Tewes, München; Hochwst. Herrn Generalvikar Prälat Dr. Gruber
und den Herren des Münchner Domkapitels; meinen Seelsorger-Kollegen aus
Frankreich, Belgien, der Schweiz, Österreich und den USA; den evangelischen
Mitbrüdern Drexler, Leuschner, Feige und Pangritz.
Eine besondere Freude war mir das Schreiben des Vorsitzenden der Deutschen
Bischofskonferenz, Kardinal Joseph Höffner, im Namen aller deutschen Bischöfe.
Mein Dank gilt auch den Damen und Herren des Münchner Stadtrates: Frau
Lieber Herr Pater Schönig,
in diesen Tagen können Sie auf 30 Jahre priesterlichen Dienstes als Seelsorger
für die Katholische Circus- und Schaustellerseelsorge in Deutschland zurück-
schauen. Darüber hinaus haben Sie Ihre seelsorgliche Aufgabe für die Ihnen
Anvertrauten in der Schweiz, Österreich, Dänemark und Schweden ausgedehnt.
Im Rahmen Ihrer weitläufigen und intensiven Verpflichtungen haben Sie weiterhin
die Seelsorge für das Hotel- und Gastgewerbe übernommen.
Angesichts der Entwicklung in diesem Berufszweig muß festgestellt werden, daß
Ihnen damit eine, die menschlichen Kräfte schier übersteigende Arbeit aufge-
geben ist. Ihr Leben auf den Straßen und Wegen Europas ist vergleichbar den
Missionsreisen des Apostels Paulus.
Anerkennung und Auszeichnung Ihrer priesterlichen Tätigkeit darf auch darin
gesehen werden, daß der H1. Vater Sie schon viele Jahre als Consultor der päpst-
lichen Kommission "Migration und Tourismus" berufen hat.
Als Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz und im Namen aller Bischöfe
spreche ich Ihnen an diesem Tag meine Hochachtung und meinen Dank aus
Von Herzen gratuliere ich Ihnen zu Ihrem Jubiläum.
Den Herrn bitte ich, ER möge Sie auch in der Zukunft auf allen Ihren Wegen in
seinem Schutz und Segen erhalten. ER schenke Ihnen wie bisher die Kraft, mit den
Menschen, die es sich zur Berufsaufgabe gestellt haben, andere zu erfreuen und
ihnen frohmachende Stunden zu bringen, durch Ihr Wort, durch die Feier der
Heilsgeheimnisse der Kirche und durch Ihre Gemeinschaft mit ihnen, die heil-
schaffende Nähe des Herrn erfahren zu lassen.
Mit herzlichen Segenswünschen und Grüßen bin ich
Ihr
+Joseph Cant. Hoffner
(Joseph Kardinal Höffner)
Ricevuto il 29
184.
A
Ore
Circuito
Ricevente
C
Bt
STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO
TELEGRAMMA
Mod. 3.X/78-100.000
ITA
DEL
VATIC
179.81
NO*
Num. Parole Giorno e mese Ore e minuti
Indicazioni eventualt
SCV DE CITTAVATICANO 22499 121 12 1150
ZUM 30JAEHRIGEN BESTEHEN DER KATHOLISCHEN CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE UNTER DER
VERANTWORTLICHEN LEITUNG IHRES VERDIENTEN GRUENDERS UND UNERMUEDLICHEN INSPIRATORS PATER
HE INPETER SCHOENIG SAC SENDET DER HEILIGE VATER SEINEN HERZLICHEN GLUECKWUNSCH. MOEGE ES
DIESER BESONDEREN SEELSORGE WEITERHIN GELINGEN, DEN MENSCHEN DES SCHAUSTELLERGEWERBES IN
IHREM BEWEGTEN LEBEN HE IMAT ZU GEBEN IN DER GEME INSCHAFT DER KIRCHE UND IHNEN DURCH EINEN
ZIVERSICHTLICHEN GLAUBEN AN GOTT, UNSEREN BARMHERZIGEN VATER, JENES LICHT ZU SCHENKEN
DAS AUCH DANN NOCH BRENNT, WENN ALLE ANDEREN LICHTER ERLOSCHEN SIND. HIERFUER ERTEILT
PAPST JOHANNES PAUL DEN ZUR FESTMESSE VERSAMMELTEN PRIESTERN UND LAIEN, ARTISTEN,
Makte
SCHAUSTELLERN UND KAUFLEUTEN MIT IHREN FAMILIEN GERN DEN ERBETENEN APOSTOL ISCHEN SEGEN.
KARDINAL CASAROLI