Der Komet 4433 – Seite 21 https://komet-archiv.de/archive/4390/21 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. L Nr. 4433/10. 10. 1985 Anzeige - Jesus spricht: »So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist Jesus treu und gerecht, daß Er uns die Sünden vergibt.<< (1. Johannesbrief 1, V. 8+9) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 WAMSLER-Heißumluftgeräte mit automatischer Kerntemperatur- steuerung || Größtmöglicher Nutzraum bei kleinstem Platzbedarf · Sicherer Türverschluß durch 2fachen Schließmechanismus -Aufbau innen und außen aus Chromnickelstahl | || | | - Automatische Abschaltung von Heizung und Gebläse beim Türöffnen Optimale Wärmeverteilung auch bei voller Be- schickung Einfachste Bedienung Garzeitschaltuhr zur automatischen Abschaltung der Heizung -Außenliegende Fettauffangschale Geringerer Energieverbrauch durch Spezialisolierung des Garraums Die automatische Kerntemperatursteuerung garantiert immer sicheres Erreichen des gewünschten Garzu- stands. Das Gerät gibt es in zwei verschiedenen Größen. PR CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Südregion - - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen-St. Ulrich Sonnenhof Telefon 09852/2214 Liebe Schaustellergemeinde! Zu folgenden Gottesdiensten sind Sie herzlich ein- geladen: Sonntag, 13. 10., Bad Hersfeld, Lullusfest, 16.30 Uhr, im Autoskooter der Fa. Distel; Donnerstag, 17. 10., Berlin, Oktoberfest, 11.00 Uhr, mit Konfirmation im Bierparadies der Fa. Hoffmann; Donnerstag, 24. 10., Ortenberg, Kalter Markt, 18.45 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst in der Marienkirche; Freitag, 8. 11., Hochheim, 11.00 Uhr, Gottesdienst im Festzelt. Herzlichst grüßt Sie Ihr Schaustellerpfarrer Wolfgang K. Leuschner Wir gratulieren Erich Grund - 65 Jahre Kinder, wie die Zeit vergeht! Es ist doch noch gar nicht so lange her, da konnten wir Erich Grund zum 60. gratulie- ren. Nun war es schon der 65. Geburtstag, den der be- kannte und beliebte Schausteller am 7. Oktober feiern konnte. Groß war sicher die Schar der Gratulanten, die sich zu diesem Ereignis eingefunden hatten. An die »Rente« denkt Erich Grund sicher noch nicht, denn er steht fest mit beiden Beinen in seinem Beruf als Schau- steller, den er nach innen und außen würdig vertritt. Wei- ter so, Herr Grund! Ihnen und Ihrer Familie für die red. Zukunft alles Gute. »DER KOMET« PIRMASENS William Louis 75 Jahre Am 13. Oktober 1985 feiert unser Kollege und Ehren- schatzmeister William Louis, Berlin, seinen 75. Geburts- tag. Als Sohn des Schaustellers Louis in Rixdorf bei Berlin geboren, lernte er von Kindheit an die Freuden und Sorgen des Schaustellerberufes kennen. Nach dem frü- hen Tod des Vaters stand er seiner Mutter schon in jun- gen Jahren tatkräftig zur Seite und bereiste mit dem Geschäft der Mutter bereits mit 22 Jahren die Türkei und Ägypten. In Ägypten lernte William seine Frau Erni ken- nen, mit der er nach der Rückkehr nach Berlin am 13. De- zember 1933 den Bund fürs Leben schloß. Die einzige Tochter, Regina, wurde 1935 geboren. Mit einer Warenausspielung begann die selbständige Tä- tigkeit im Schaustellergewerbe, und es war ein weiter Weg vom Tischrad und Blinker zu den späteren moder- nen Groß-Ausspielungen mittels mechanischer Spielge- räte. Es wurden auch verschiedene Fahrgeschäfte betrieben, doch das besondere Interesse galt immer den Warenausspielungen. Viele neue Ideen wurden ent- wickelt und zahlreiche Arten von mechanischen Spielge- räten konstruiert. Da Kollege Louis bereits vor dem 2. Weltkrieg in den da- maligen Berufsorganisationen ehrenamtliche Tätigkeiten ausübte, wurde er bei der Neugründung des Berliner Schaustellervereins im Jahre 1949 in den Vorstand ge- wählt. In seiner über 30jährigen ununterbrochenen Tätig- keit als Kassierer des Verbandes hat er sich viele Ver- dienste erworben. Aber auch als Mitglied der verschiede- nen Platzkommissionen (Oktoberfest, Weihnachtsmarkt am Funkturm, Rias-Fete) bemüht sich William stets, die Interessen seiner Kollegen und des Verbandes mit den bestmöglichen Ergebnissen zu vertreten. Für seine Verdienste wurden dem Kollegen Louis zahlrei- che Ehrungen zuteil. Bereits 1959 erhielt er die >>Silberne Ehrennadel«<, einige Jahre später die »Goldene Ehrenna- del« und anläßlich seines 60. Geburtstages die »Große Ehrennadel des Schaustellerverbandes Berlin e. V. ver- liehen, deren einziger Träger unser Jubilar ist. Für seine 30jährige ununterbrochene Tätigkeit als Kassierer des Verbandes erhielt er im März 1980 die »Goldene Ehren- nadel« des Deutschen Schaustellerbundes. Ebenfalls er- hielt er für seine großen Verdienste das Bundesver- dienstkreuz am Bande. Der Berliner Schaustellerverband ehrt unseren Jubilar zu seinem 75. Geburtstag dadurch, daß ein besonderer Brennpunkt auf dem Berliner Okto- berfest in »William-Louis-Platz« (mit Namensschild) be- nannt wurde. Unser Geburtstagskind war maßgeblich an der Durchfüh- rung und Gestaltung der Delegiertentage des Deutschen Schaustellerbundes in den Jahren 1959, 1969 und 1979 beteiligt. Es gibt auch kaum eine Tagung des Deutschen Schaustellerbundes, sei es ein Delegiertentag oder eine Hauptvorstandssitzung, die unser Jubilar versäumte. Auch der Arbeit der Europäischen Schausteller-Union widmet William Louis sein Interesse, und so ist er mit sei- ner lieben Frau Erni auf allen bisherigen europäischen Kongressen vertreten gewesen. Seit einigen Jahren nimmt er bei den europäischen Kongressen als Delegier- ter des Deutschen Schaustellerbundes an der Arbeit teil. Sicherlich werden zu seinem Empfang am Sonntag, 13. Oktober, von 11 bis 13 Uhr, auf dem Oktoberfestgelände in Hoffmanns »Bierparadies«< viele Gäste zur Gratulation erscheinen. Wir wünschen unserem Geburtstagskind weiterhin gute Gesundheit, viel Freude in der Familie und hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit. Schaustellerverband Berlin e. V. Elfriede Eppele - 65 Jahre Seite 19 Am 10. Oktober 1985 feiert unsere Ehrenvorsitzende Frau Elfriede Eppele ihren 65. Geburtstag. Der Frauen- bund »Fidelia Karlsruhe« wünscht der Jubilarin alles Gu- te, vor allem Gesundheit und viel Glück. Lydia Seyfert, 1. Vorsitzende Hildegard Levy, Schriftführerin * Am 10. Oktober 1985 feiert unsere Bundesschwester Frau Elfriede Eppele ihren 60. Geburtstag. Alles Gute für I die nächste Zeit wünscht Mannheims Frauenbund >>Die Einigkeit<<. Frauenbund »Einigkeit« Mannheim Uschi Münch jr., 2. Schriftführerin in memoriam Jonny Fick Im Alter von 49 Jahren verstarb nach schwerer Krankheit unser Kollege und Vorstandsmitglied des Schausteller- verbandes Nienburg und Umgebung e. V. und Träger der silbernen Nadel, Jonny Fick. Eine große Trauergemeinde nahm Abschied und viele Fahnen von Schausteller- und Schützenverbänden ga- ben dem Kollegen das letzte Geleit. Die Trauerandacht hielt der Circus- und Schaustellerseelsorger Joachim Fei- ge (Hamburg). Wir werden sein Andenken wahren. Schaustellerverband Nienburg u. Umgebung e. V. Günther Michaelis, Vorsitzender Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustelbar zurückgekomme- nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon 063 31/9 47 74 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15., und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem je- weiligen Schlußtermin eingehende Aufträge werden für die folgen- de Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.- Ludwigshafen (BLZ Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt 545 100 67) Postgirokonto Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.-Nr. 3 580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein An- spruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugs- preises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Ver- bände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbei- tung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Mittwoch, 16. Oktober 1985