Der Komet 4433 – Seite 38 https://komet-archiv.de/archive/4390/38 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Seite 36 Etwas weiter ab saß ein schmunzelnder Bauer, der aus einer stinkenden, gurgeln- den Kwangsipfeife üblen Dampf fabrizier- te. In seiner neben ihm liegenden Mütze lag ein einzelnes Hühnerei, das schnell ei- nen Abnehmer fand. Enttäuscht wollte ich weitergehen, als wie durch Zauberei in der leeren Mütze ein weiteres schneeweißes Hühnerprodukt lag. Rücksichtslos drängte ich mich durch die Gaffer und Feilscher und erwarb die Kostbarkeit für den Preis, den früher drei Gänse gekostet hatten. Der Mann machte mir verstohlen Zeichen. Als die Mütze leer blieb, verzogen sich die anderen Interessenten. Ich folge dem Bäu- erlein in einen Querhof, und wieder zau- berte er zwei weitere Eier und ein Häuflein dicht über den Hufen abgeschnittener Schweinsfüße ich bekam natürlich nicht etwa die »Haxen«, sondern die Hufe mit ganz wenig Fleisch daran. Zumindest wür- de das eine gute Suppe geben; das Weiß- kraut paßte ja auch dazu! Ohne zu feil- schen, bezahlte ich und barg die Schätze in meiner Einkaufstasche. Derartige Beutel und Taschen aus feinstem Reisstroh, wun- derhübsch gearbeitet und verziert, konnte man überall kaufen. Quong war es gelungen, vierzehn Manda- rinen und ein Päckchen verstaubter Chop- sueynudeln zu ergattern. Wir lachten beide, als er trübselig bemerkte: »Da bin ich nun ein hoher Funktionär und muß, was eigent- lich verboten ist, hintenherum einkaufen »DER KOMET PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF - 26- »Hoffentlich wird es bald besser! ich denke dabei an die fleißigen Millionen Menschen, deren große Hoffnung es ist, sich wieder einmal sattessen zu können.<< »Wir schaffen es!<< sagte sie mit dem glü- henden Blick der Fanatikerin. »Professor Doktor Li, der Direktor meiner Universität, meint das auch! Ein kluger, wirklich netter Mann! Ich habe ihm erzählt, daß deine Ge- sundheit oft angegriffen ist, und er meint, du könntest in Peking, Nanking oder, wenn dir der Süden lieber ist, an der Hochschule in Canton einen Lehrstuhl für Bergbau be- kommen. Dann müßtest du keine Strapa- zen mehr durchmachen!<< gehen!<< Natürlich konnten wir mit unseren Auswei- »Die liebe ich aber am meisten!>> sen und Bons in der staatlichen Speisehal- le essen, und wir taten das auch jeden Mittag und Abend. Aber es blieb einem im- mer eine gewisse Leere im Magen zurück. Endlich, während wir am vierten Tag aus- lugten, sahen wir den Dampfer, Poyang' den gelben Strom aufwärtsgleiten. Silberdistel war an Bord! Ich erkannte sie schon, ehe die Gangway ausgelegt wurde. Strahlend stöckelte sie an Land und warf Quong ihren Koffer zu. Sie flog mir lachend an den Hals; und eine andächtig schmun- zelnde, anzügliche Kommentare machen- de und dann in Beifallsrufe ausbrechende Menge konnte zusehen, wie eine junge, schlanke Chinesin einen großen, langen »Yang riin« herzhaft abküßte. Und ein im Hafen ziemlich unbekannter Genosse In- spekteur tanzte fröhlich um beide herum! »Ein romantischer Realist bist du also ge- blieben«, sagte sie. »Was ist das Leben ohne Romantik, ohne Kinderglauben und ohne Naturliebe!<< »Du solltest dich aber wirklich mit Doktor Li unterhalten! Ich jedoch muß jetzt fort. Quong, eine Rikscha, bitte!<< »Daß du noch lebst!<< rief sie immer wieder. Die Angst, die ich vor diesem Wiedersehen gehabt hatte, verflog. Alles schien in Ord- nung zu sein! Wir bekamen zwei Fahrrad- rikschas und fuhren zuerst zu unserem Quartier, um Tee zu trinken und zu plaudern. >>Du kannst hier wohnen, Liebling! Im Hof ist es abends romantisch hübsch, wenn der Jaspishase seine Himmelsweide be- zieht und die Sterne wie Margeriten aus- sehen.<< Auf einmal streng geworden, verneinte sie. Es sei bereits ein Zimmer vorgesehen im Heim für... ». . . gefallene Mädchen!« scherzte ich und war froh, daß ihr der Humor geblieben war, denn sie gab mir lautlachend einen zärtli- chen Backenstreich. »Ich muß heute abend einen Vortrag vor jungen Beamten halten!<< »Ist das dein Urlaub?<< >>Heute muß ich noch arbeiten. Oh, Mann, du siehst müde aus! Wieder Malaria?<< »Nein, ich leide nur unter dem Gefühl, das in meiner Heimat,Kohldampf schieben' genannt wird! antwortete ich. Sie winkte mir zu und glitt dann hinter Quong aus dem Raum. Ratlos steckte ich mir eine Pfeife an. Aber das Rauchen machte mir keinen Spaß, ge- schweige denn, daß es vermocht hätte, mein Hirn zu klären. Doch war es nicht der Weidenrindentabak, sondern Silberdistel, die mir Kopfzerbrechen verursachte. Reizend von Aussehen, ätherisch durch Unterernährung - alles ließ sich erklären; doch schien sie sich auch charakterlich verändert zu haben. Meine anfängliche Freude über das Wiedersehen erlitt eine nachträgliche Trübung. Ich wurde mir selbst nicht ganz klar über sie. Dieser Dok- tor Li schien übrigens mehr als nur ihr pro- fessoraler Freund zu sein Nach einer Stunde kehrte Quong zurück. Er betrachtete mich scharf und erriet mei- ne Gedanken, denn plötzlich grinste er wie ein Hongkongkuli: »>Quong, eine Rikscha, bitte! - Warum, verdammt noch mal, nicht gleich ein Helikopter, he? Als ob hier die Rikschas so zahlreich wären! Wir hatten aber Glück! Während des Suchens plap- perte sie die ganze Zeit vom weisen Doktor Li. - Freund! Mich dünkt, obwohl die Tai- Tai auf den Terrassen der Nacht schläft - aus deiner eventuellen Heirat wird nichts! Bist du traurig?<< by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN »Das einst so süße, bezaubernde Mädchen besteht nur noch aus Volksaufklärung, Volkswirtschaft und Doktor Li'schen The- sen. Hm!« meinte da sogar Quong. »Meinetwegen soll sie ihn nehmen und mit ihm gleich glücklich werden. Morgen will ich sie selbst fragen!<< Nr. 443310. 10. 1985 In Taiyüan begleiteten wir Quong bei einer Fabrikbesichtigung. Silberdistel dagegen führte uns in Waisenhäuser und Kinder- krippen. Wir lauschten ihren Vorträgen über Geburtenkontrolle. Manchmal entkam ich und ging dann mei- ne eigenen Wege. Ich hatte aufschlußrei- che Gespräche mit Kollegen von der Bergbauschule, einem Institut, das an Pra- xis und Ideen des Lehrplans durchaus den westlichen Einrichtungen ebenbürtig ist. Ich besichtigte Gruben, die sehr modern eingerichtet sind, und hörte von anderen, in denen die unerschöpfliche Menschen- kraft Chinas die Maschinen noch immer er- setzen muß. Westlich der Großen Mauer zeigte man mir Kohlengruben, in denen noch genauso primitiv abgebaut wurde wie vor hundert Jahren. Unendlich viele Lei- tern führen in die Tiefe, Förderkörbe wer- den im Handkurbelbetrieb nach oben ge- zogen. Meine Gewährsmänner waren jun- ge, durchaus praktische Leute. Sie zeigten mir Pläne für die künftige Modernisierung ihres Rayons. Schöne Stunden und Tage verbrachte ich mit diesen Kollegen! Viele sprachen eng- lisch, einige auch deutsch. Wie alle gelehr- ten Praktiker kümmerten sie sich keinen Deut um Politik. Unbekümmert sprachen sie ihre Meinung aus. Sie glichen jedoch in einer Beziehung allen Chinesen: alle sind sie begeisterte Patrioten, ganz gleichgül- »Hätte sie noch dieselben Gefühle für dich wie damals, würde sie heute nacht bei dir bleiben. In Szetschuan war sie damals auch nicht prüde!« sagte der in solchen Dingen geradeheraus auf das Ziel zustre- bende Chinese nachdenklich. Mühsam drehte er sich dazu aus Zeitungspapier tig, ob sie Anhänger von Mao oder vom und Weidenrinde eine Zigarette. Vom Nebenhaus kam dumpfes Stampfen. Dort war eine eigenartige Druckerpresse aufgestellt, mit der ausschließlich >>Geister- geld« fabriziert wurde. Sie imitierte Gold- und Silbermünzen aus Pappe, die man bei Begräbnissen verbrennt, damit die abge- schiedenen Seelen während der langen Reise in die Geisterwelt ihren Unterhalt be- zahlen können. So etwas gab es noch, und das freute mich irgendwie UND ARBEITEN Wie Gongschläge und zitternde Pipas (Gi- tarren) klingen die Städtenamen längs der von Hankau nach Peking führenden Ei- senbahn. Siankan, Huayüan, Wangkiatien und Kwangshui! Liulin, Sinyangtschan, Ming- kiang und Sinantien! Kioschan, Tschuma- tien, Suiping und Siping! Yenshien, Linyinghsien, Taschkia und Hsütschan! Tschangtschau! Dann über die große Dammbrücke des auf hundert Kilometer seenartig breiten, mächtigen Hoangho nach Sinsiangshien, Luwdangfen, Suns- hien und Tangyin! Fenglotschen, Tzet- schau, Hantan und Kwangping! Schako, Schunteh, Nesitschu, Yakoying und bis zum Knotenpunkt Sikiatschuang. Die Hauptstrecke läuft weiter nördlich bis Peking und in die Mandschurei - wir aber stiegen um und fuhren östlich zur Groß- stadt mit Flugplatz; Taiyuan am Fenhofluß. Ich versuchte mehrmals mit der grübeln- den Silberdistel zu einer Aussprache zu kommen. Sie wich stets aus und setzte ihr asiatisches, wohlerzogenes Höflichkeitslä- cheln auf. Quong war viel hemmungsloser, indem er >>Eigentlich nicht; nur meine männliche Ei- geradeaus fragte, ob sie schon zusammen telkeit fühlt sich verletzt. Sonst bin ich eher sogar erleichtert, könnte aber dennoch die- sen Doktor Li verprügeln!<< »Hat dir der ehrwürdige Hutuktu wirklich nichts von einer Lebensveränderung oder Hochzeit prophezeit?<< Sie erriet, was ich meinte und erwiderte »Mann, du warst ja dabei! Er sagte, daß ich gesund in meine Heimat zurückkehren werde! Sonst nichts!<< wie ein Schulmeister: »Du tust es für China!<< mit mir die >>Wolkenkissen des Genusses<< bestiegen hätte. Sie lachte ihn aus, blieb aber die Antwort schuldig. Er flüsterte mir zu: >>Dann hat sie Doktor Li im Köpfchen. Soll ich ihn durch ein paar diskrete und ge- schickte Leute, die ich kenne, aus den dunklen Quellen trinken lassen, damit er der Terrassen der Nacht würdig sei?«< »Meuchelmörder? Freund, sage so etwas nicht wieder!»> Marschall sind. In erster Linie sind sie Chi- nesen und lieben ihr unendliches Land! Die letzte Grube, die ich besichtigte und in der gerade moderne Maschinen eingebaut wurden, liegt mit anderen zwischen Tsing- hing und Yuangtschuan in nächster Nähe der Eisenbahn und einer kurzen, aber brei- ten, gut ausgebauten Fahrstraße. Von der Großen Mauer sind dort nur einige gewaltige, halbzerbröckelte, ehemalige Verbindungstürme in weiten Abständen er- halten geblieben. Das andere Mauerwerk wurde in jener Gegend schon seit Jahrhun- derten - trotz zeitweiliger Verbote - verwen- det, weil die harten Ziegel sich gut zum Häuserbau eignen. Wir flogen weiter. Das Flugzeug war außer uns noch mit einigen Mechanikern besetzt. Eines hellen Morgens zog es seine Kreise über Taiyüan und flog dann in großer Höhe über eine graubraune, einsame Bergwelt, die nur unterbrochen wurde von Steppen und Wüsten. Es schwebte über dem brei- ten, von Schluchten umsäumten Fluß Ho- angho, flog dann über die graugelbe Stadt Yulin, wieder über einen anderen Fluß und weiter in eine trostlose, dürre Hügelwelt und endlich über die Große Mauer zur fla- chen Steppe. Unter uns erschien ein Flug- platz und eine wie mit dem Lineal ausge- richtete Barackenstadt namens >>Kua«<, >>Windstoẞ<<. Diese Gründung, zu der man über hundert- tausend Bauern aus dem chinesischen Reich zusammengeholt und schubweise durch die Luft transportiert hatte, lag im südlichen Drittel der riesigen, sich endlos ausdehnenden Tochter der Gobi, der aus Sand, Steppen und unbekannten Hügelzü- gen sich zusammensetzenden Ordoswü- ste, genannt Ho-Tao, in der Provinz Meng Kuo. Stellenweise ist die Ordos eine reine Sand- wüste. Im Sommer ist es hier backofen- heiß, im Winter ist man eisigen Winden und Schneestürmen preisgegeben. Ande- re Strecken sind grasbedeckte oder von Salzbüschen bewachsene Ebenen mit Brunnen, um welche sich die Nomadenjur- ten der Ordosmongolen und Tanguten mit ihren riesigen Pferde-, Kamel- und Schaf- herden gruppieren. (Fortsetzung folgt)