Der Komet 4443 – Seite 7
https://komet-archiv.de/archive/4400/7

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

Nr. 4443/20. 1. 1986.
»DER KOMET« PIRMASENS
European Showmen's-Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
Secretariat
Generalsekretariat
Secretariat General
E. C. / E. G. E. F. Organisations-Register Bruxelles IV / 73
Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg
LUXEMBOURG
21 Allée Scheffer
Case postale 2772
Telefon: 473125
Office: Address and telephone: Lippestraße 59
Büro: Anschrift und Telefon:
Bureau: Adresse et téléphone:
Grußwort
zum XXVI. Kongreß der
Europäischen Schausteller-Union
in Amsterdam 1986
Alle Delegierten der Europäischen Schausteller-Union
heiße ich in der niederländischen Hauptstadt Amsterdam
recht herzlich willkommen. Es ist mir eine besondere
Freude, daß wir erneut Gäste unserer niederländischen
Berufskollegen sein dürfen, denn Amsterdam ist in die-
sem Jahr zum dritten Mal Tagungsort unserer Europäi-
schen Schausteller-Union (ESU/UFE). Die beiden ersten
Kongresse in der Geschichte der ESU/UFE fanden 1955
und 1956 in Deutschland statt, jedoch bereits der III. Kon-
greß im Januar 1957 wurde hier in Amsterdam durchge-
führt, bei dem erstmalig ein Präsident seinerzeit der
niederländische Kollege Peter Lahnstein - gewählt wur-
de. Erst 21 Jahr später im Januar 1978 fand der
XXI. ESU-Kongreß erneut in Amsterdam statt. Für die
dritte Tagung der europäischen Unternehmen des
Schaustellergewerbes und der Freizeit- und Erlebnis-
parks hier in den Niederlanden möchte ich gerne das in
Deutschland bekannte Sprichwort anwenden: >>Aller gu-
ten Dinge sind drei«. Auf jeden Fall habe ich meinen nie-
derländischen Freunden Dank zu sagen für die
ausgezeichneten Tagungsvorbereitungen sowie das ent-
sprechende Rahmenprogramm, das allen Teilnehmern
einen erlebnisreichen Aufenthalt zu versprechen scheint.
Zunächst werden wir jedoch zu arbeiten haben. Seit der
Gründung unserer ESU/UFE vor 32 Jahren sind die euro-
Bericht (Auszug)
des Generalsekretärs für den
Berichtszeitraum Jan.-Dez. 1985
1954 wurde die EUROPÄISCHE SCHAUSTELLER-
UNION im Hotel Krasna-Polski in Amsterdam, dem Ort
des diesjährigen XXVI. ESU/UFE-Kongresses gegründet.
Als Dachverband einer großen Familie (60000) von
Schaustellern, Circus- und Freizeitparkunternehmern in
18 europäischen Ländern gehört die ESU/UFE mit zur
Avantgarde des Europäischen Gedankens. Die Grün-
dungsväter hatten sich vor 32 Jahren hohe Ziele gesetzt,
die heute als verwirklicht gelten. Seit 1981 ist die
ESU/UFE offiziell mit Sitz und Stimme im »Ausschuß für
Handel und Vertrieb der Europäischen Gemeinschaften<<.
Die EUROPÄISCHE SCHAUSTELLER-UNION erhielt im
Jahre 1984 den Konsultativen Status im Europarat in
Straßburg, nachdem die ESU/UFE bereits seit 1980 dem
Kulturausschuß des Europarats mit angehörte.
Am 1. Januar 1986 wird die Europäische Gemeinschaft
größer. Sie umfaßt künftig zwölf Staaten. Die Bevölke-
rung wächst in der EG von 270 auf 320 Millionen Men-
schen, während der Europarat eine Bevölkerung von 380
Millionen in 21 demokratisch regierten Staaten von Euro-
pa vertritt. Jeder europäisch, demokratisch regierte Staat
kann beantragen, Mitglied der Gemeinschaft zu werden,
so die >>Römischen Verträge«. Mit jeder Erweiterung wird
der Europäische Binnenmarkt vergrößert. Darin liegt die
größte wirtschaftliche und technologische Herausforde-
rung für das nächste Jahrzehnt.
4712 Werne a. d. Lippe
Germany/BRD/Allemagne
Tel. (0 23 89/32 74
כחש
MTC
päischen Staaten zusammengewachsen, und die Euro-
päische Gemeinschaft (EG) hat mit ihren Institutionen
und Einflußnahmen auf die Gesetzgebung in den Mit-
gliedstaaten an Gewicht gewonnen. Auch im vergange-
nen
Jahr fanden intensive Gespäche mit den
Verantwortlichen in Brüssel und Straßburg statt. Über die
Ergebnisse und die daraus resultierenden weiteren Akti-
vitäten unserer Organisation werden wir zu beraten ha-
ben, und ich bin der guten Hoffnung und wünsche mir,
daß wir unsere Diskussionen in einem sachlichen und
harmonischen Gesprächsklima führen.
In diesem Sinne rufe ich allen Delegierten und Gästen ein
herzliches Willkommen zu.
Harry Wollenschläger, Präsident
Technische Harmonisierung auf europäischer Ebene von
»Fliegenden Bauten« sprich Schausteller- Circus- und
Freizeitattraktionen - ist das Thema des XXVI. ESU/UFE-
Kongresses in den Niederlanden. Ein Beitrag zur Verein-
heitlichung der technischen Normen. Ein Beitrag zur
Schaffung und Vollendung eines europäischen Binnen-
marktes. Eine kleine europäische Berufsgruppe, eine
große Schaustellerfamilie hilft aktiv mit, das Europa der
380 Millionen zu verwirklichen, um der Masse der Bevöl-
kerung weiterhin »Freude und ein harmloses Vergnügen
zu bringen«<. Allen Gästen, Besuchern und Delegierten
des XXVI. ESU/UFE-Kongresses wünsche ich eine hoff-
nungsvolle Zukunft für ein »Geeintes Europa<<.
Die Entwicklung der Europäischen Schausteller-Union
ESU/UFE ist verbunden mit der Entwicklung der Europäi-
schen Gemeinschaft. Das Vorwort zum XXVI. ESU/UFE-
Kongreß in Amsterdam des Vizepräsidenten der Kommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften, Dr. Karl-Heinz
Narjes, spricht aus, was die langjährige Tätigkeit der
ESU/UFE in den verschiedensten europäischen Gremien
erbracht hat: »...die geschaffenen Kontakte zwischen den
Vertretern ihrer Union und den Dienststellen der Kommis-
sion sind sehr wertvoll. Sie sind inzwischen Routine ge-
worden, seitdem Sie im Ausschuß für HANDEL UND
VERTRIEB Sitz und Stimme erhalten haben, um sich zu
Gemeinschaftsproblemen zu äußern.<<
Nachdem im Juni 1984 die II. Legislaturperiode des Euro-
päischen Parlaments durch »Freie Wahlen<< in 10 EG-
Staaten begonnen hatte, wurden von den einzelnen Re-
gierungen zum 1. Januar 1985 die neuen EG-
Kommissionsmitglieder bestimmt. Präsident wurde für 5
Seite 5
Jahre Jacques Delors, Frankreich. Im Europarat wurde
nach dreijähriger Amtszeit durch Parlamentsabgeordne-
te aus 21 europäischen demokratischen Nationen Dr.
Karl Ahrens in freier Wahl als Präsident der Europäi-
schen Versammlung für weitere 3 Jahre bestätigt.
Schaffung des Binnenmarktes
Zentrale Aufgabe der Europäischen Gemeinschaften ist
nunmehr die Verwirklichung eines europäischen Binnen-
marktes, eines Europas ohne Grenzen. Die Zielsetzung
ist die Realisierung des Binnenmarktes bis zum Jahre
1992. Die Zielsetzung wurde von den Staats- und Regie-
rungschefs der Mitgliedsstaaten und dem Europäischen
Parlament ausdrücklich bestätigt. Die Abkehr des EG-
Ministerrats vom Einstimmigkeitserfordernis zugunsten
von Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit - wobei
allerdings die Bereiche Steuern, Freizügigkeit und Ar-
beitsrecht weiter noch Einstimmigkeit bedarf, dürfte die
Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes bis
1992 erheblich näher bringen.
Die Kommission hat in einem veröffentlichen Weißbuch
dargelegt, wie das Ziel der Realisierung des Binnenmark-
tes global anzugehen ist. Die im Weißbuch enthaltenen
Vorschläge der Kommission lassen sich in drei Haupt-
gruppen aufgliedern:
Beseitigung der materiellen Grenzen
Beseitigung der technischen Grenzen
Beseitigung der steuerlichen Grenzen.
Die materiellen Grenzen
Hier geht es um eine völlige Ausschaltung von Gegensät-
zen innerhalb der 10 EG-Länder und nicht nur um eine
Verringerung. Laut Weißbuch der Kommission darf es
keine Gründe geben, um Grenzkontrollen vorzunehmen.
Es zeigt aber auch auf welche Mittel erforderlich sind um
das Ziel zu erreichen. Dazu gehören:
Der europäische Reisepaß!
Die notwendigen Richtlinien sind erlassen, jedoch wer-
den die einheitlichen Pässe z.Zt. bislang noch nicht in al-
len Ländern ausgestellt.
Der europäische Führerschein!
Die Einführung eines EG-Führerscheines soll durch die
vom Ministerrat erlassene Richtlinie ab 1986 eingeführt
werden.
Der Besitzstand soll gewahrt bleiben. (Verhandlungen
der ESU/UFE mit der Verkehrsdirektion, Direktor Mark
und im EG-Ausschuß)
Speziell in der Klasse C, Kraftfahrzeuge zur Güterbe-
förderung mit einem höchstzulässigen Gesamtge-
wicht von mehr als 3500 kg, soll ab 1986 eine
Sonderregelung mit der Bundesrepublik Deutschland
und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien
getroffen werden, die das Führen von Fahrzeugen bis
zu 7500 kg gestattet, auch im grenzüberschreitenden
Verkehr.
Der freie Verkehrsmarkt ohne Kontingente
Etliche Richtlinien zur Durchführung wurden bereits er-
lassen:
19. Dez. 1984 Richtlinie über Gewichte, Abmessungen
und techn. Merkmale bestimmter Fahrzeuge im Güter-
fernverkehr und kommerziellen Transport.
15. Nov. 1985 Verordnung zur Änderung der Verordnung
(EWG Nr. 543/69) über die Harmonisierung bestimmter
Sozialvorschriften im Straßenverkehr und der Verord-
nung (EWG Nr.1463/70) über die Einführung eines Kon-
trollgerätes (EG-Tachograph) im Straßenverkehr. (Circus-
und Schaustellerfahrzeugeausnahme-Verordnung zur
Verbesserung der Anwendung der Sozialverordnung im
Straßenverkehr.
24. Nov. 1984 Richtlinie zur Anpassung der nationalen
Systeme der Steuern für bestimmte Nutzfahrzeuge
(R2904/78).
U .a. heißt es darin:
Jeder Mitgliedstaat kann in Ausnahmefällen, bei denen
besondere Gründe vorliegen, nach Anhörung der Kom-
mission Steuerbefreiung, Steuerermäßigung oder Erhö-
hungen vornehmen. Diese dürfen jedoch in keinem Fall
den Zielen dieser Richtlinie zuwiderlaufen.
Die ESU/UFE hat auf die Besonderheiten des Circus- und
Schaustellergewerbes im Ausschuß für Handel und Ver-
trieb und in der Verkehrsdirektion hingewiesen. Sonder-
regelungen sind für alle EG-Länder befürwortet worden.
14. Nov. 1985 Richtlinie zur Änderung der Genehmigung
für den Güterverkehr zwischen den Mitgliedsstaaten.
30. Aug. 1985 Richtlinie zur Anpassung der Rechtsvor-
schriften des Geräuschmissionspegels bei Maschinen,