Der Komet 4449 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/4406/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 4449/20. 3. 1986 Ständen des Vereins und je zwanzig Ständen des Ver- anstalters Edmund Radlinger, der damit für zwanzig Münchner Schausteller Erwerbsmöglichkeiten zur Weihnachtszeit neugeschaffen hat. Stadträtin Elisa- beth Schosser und BA-Vorsitzender Dr. Steinberger eröffneten den Markt. Die vorfabrizierten Holzstände waren stimmungsvoll geschmückt und sowohl Deka- ration und Beleuchtung, ganz besonders aber das ausgewogene weihnachtliche Warenangebot boten trotz der Uniformität der Marktstände ein beachtliches weihnachtliches Flair. Der KOMET-Korrespondent war nach einem Marktbesuch und einem Gespräch mit Edmund Radlinger von der weihnachtlichen Aus- strahlung des Neuhauser Weihnachtsmarktes ehrlich beeindruckt. Der Schwabinger Weihnachtsmarkt ist auch schon zehn Jahre alt. Auf dem Platz an der »Münchner Frei- heit« dort, wo die Leopoldstraße sich nach Norden hin gabelt, inszeniert die »Interessengemeinschaft der Leopoldstraßenkünstler e. V.« unter Gustav Flohe alle Jahre ihren Markt zur Weihnachtszeit. Ein legitimem Profit nicht abgeneigter Leopoldstraßenkünstler klärt den KOMET-Korrespondenten in seinem Drei-Meter- Glühweinstand auf, daß sich unter den ca. siebzig Künstler-Händlern nur ein einziger hauptberuflicher Markthändler befände. Einige Künstler betrachten dies als Positivum, zumal sie selbst das Marktge- schäft auch als angenehme Abwechslung und manch- mal sogar als »Wohltat für die Menschheit<< aufzufassen scheinen. Fest steht jedenfalls, daß der Schwabinger Weihnachtsmarkt trotz oder vielleicht wegen seines »progressiven« und popartigen Charak- ters bei den Schwabingern relativ gut angekommen ist, auch wenn nicht wenige Besucher das >>Stille Nacht«<, den traditionellen Christbaum mit strahlenden Weihnachtskerzen, und die nostalgische Weihnachts- stimmung vermissen. Er wird manchmal auch als »Alternativ-Weihnachtsmarkt«< apostrophiert. Das Angebot unterscheidet sich nicht immer vom Marienplatz- oder Stadtteil-Marktangebot auch nicht die Preise, und die »Bunte Künstlerrepublik Schwa- bing wünscht allen auf handkolorierten Postern »Friedliche Weihnachten« zu den Klängen schmissi- ger Popmusik. Auch in improvisierten Marktständen und »einmal anders«< könne man einen Bezug zum Weihnachtsfest herstellen, meinen die tüchtigen Al- ternativler aus der Schwabinger Künstlerszene und sind mit ihrem Weihnachtsgeschäft zufrieden. Der Pasinger Christkindlmarkt im Westen Mün- chens mit seinen siebzehn Marktbuden ähnlichen Stils vor der Stadtpfarrkirche Maria Schutz belebte das Weihnachtsgeschäft nur an den Wochenenden mit seinem Angebot und mit seinem kulturellen und musikalischen Begleitprogramm, und das auch nur nachmittags und abends. Bei meinem Besuch an ei- nem Samstag gegen 12.00 Uhr stand ich deshalb vor geschlossenen Standlklappen, und mußte meine In- formationen zum Teil von einem noch nicht »dienstha- benden Würstlbrater beziehen. Seines Wissens befänden sich auf dem Pasinger Christkindlmarkt keine hauptberuflichen Marktkauf- leute, sondern wohl in erster Linie Pasinger Ge- schäftsleute wie Bäcker, Metzger, Caféhausbesitzer u. ä., die aber wie auf allen anderen Münchner Weih- nachtsmärkten u. a. auch Glühwein (gleicher Preis), Weine, Schnäpse, Bauernspeck, Reiberdatschi, Bier und Bratwürste verkaufen. Neben den Holzbuden mit dem üblichen Sortiment hatte auch die Katholische Jugend einen Marktstand zugunsten der Mission in Indien aufgestellt. Thomas Schmatz, Bezirksaus- schußvorsitzender und Marktinitiator, hatte auch heu- er die Marktorganisation in die Hand genommen »ermutigt durch den Erfolg im letzten Jahr.<< Neben dem »fremdenverkehrsamtlichen<< Marien- platzmarkt hat München also bis jetzt fünf weitere Weihnachtsmärkte, und es ist nicht ausgeschlossen, daß es in Zukunft noch mehr werden. Wenn diese Weihnachtsmärkte auch keine unmittelbare Konkur- renz für den Marienplatz sind, so haben sie nach Mei- nung von »alten Hasen« unter den vollberuflichen Weihnachts-Marktkaufleuten durchaus einen gewis- sen Einfluß auf den Umsatz und die Besucherzahl am auf den Marienplatz und anderen Stadtteil- Weihnachtsmärkten. Wie dem auch sei, wir stehen vor einer Entwicklung, die wohl nicht zu bremsen ist, aber nur dann akzeptiert werden könnte wenn die ganzjährig in diesem kaufmänischen Erwerbszweig »DER KOMET« PIRMASENS tätigen Marktkaufleute und Schausteller ausreichend integriert werden. Daß sich in Zukunft die deutschen Weihnachtsmärkte zwischen Nordsee und Alpen wegen der Uniformität der vorfabrizierten pseudo-nostalgischen Holzstände nicht mehr voneinander unterscheiden, ist wohl kaum zu befürchten. Besonders dann nicht, wenn der Be- zug zum Weihnachtsfest und die Weihnachtsstim- mung durch ein nicht puritanisches, aber ausgewo- genes Warenangebot den berechtigten Wünschen und Erwartungen der Millionen Besucher unserer schönen deutschen Weihnachtsmärkte gerecht wird -wie es Dr. Winfried Zehetmeier, treffend und über- zeugend formulierte. Hagen/Westfalen Karnevalskirmes Trotz bitterer Kälte war auf dem rechten Teil des Marktplatzes an der Springe zur Karnevalszeit wieder die gewohnte Hagener Kirmes aufgebaut worden. Sonntags waren mitunter mehr Schausteller versam- melt als Gäste. Auf dem Autoskooter jedoch tummel- ten sich jugendliche Besucher, denn dieses Geschäft war mit Planen abgedeckt. Kinderkarussell, Mandel- und Süßwarenstand, Trinkstände mit Glühwein und die heißen Sachen an den Imbißgeschäften, vervoll- ständigten die Kirmes, hauptsächlich von einheimi- schen Schaustellern beschickt. Auch die Ponys waren wieder dabei und Verlosungsstände. Dabei bildeten Hunderte von rosigen Fell-Schweinchen einen beson- deren Blickfang. Am Rosenmontag war es zwar auch wieder sehr kalt, aber durch den Karnevalsumzug mit vielen Gästen kam mehr Betrieb auf. Bochum-Linden Winter mischte noch mit Kr. Den Auftakt der Kirmesveranstaltungen im Bochumer Raum bildete das Vergnügen in Bochum-Linden. Auf der »Schwagerschen Wiese« lief der Betrieb vom 1. bis 9. März. Die zumeist heimischen Schausteller - aber auch Beschicker aus Köln und Dortmund waren dabei hatten anfangs noch mit empfindlicher Kälte zu kämpfen. Als während der letzten zwei Tage die er- sten Sonnentrahlen durchkamen, hob sich die Stim- mung. Trotzdem mischte auch bei den gemäßigteren Temperaturen der Winter noch kräftig mit. Die auftau- ende Erde bildete Schlammfelder, die für die parken- den Autos Probleme brachten. Alles strahlte in frischem Glanz, ob am Imbiß-, Süßwaren- oder Eisgeschäft. Attraktionen waren die im Hintergrund des Platzes aufgebauten Fahrge- schäfte »Musikexpreß« und »Hollywood-Swing<<. In der Mitte waren Autoskooter und Kinderkarussell Magnet für Kinder und Jugendliche. Verlosungsgeschäfte ver- schiedener Art ergänzten das Angebot. Kr. Seite 13 Berichte aus der DDR Bilder von der Dresdner Vogelwiese Die als »Malerin der Vogelwiese« bekannte Künst- lerin Hanna Hausmann-Kohlmann starb 1984 im Alter von 87 Jahren. Anläßlich ihres 85. Geburtsta- ges wurde im Museum für Volkskunst eine Aus- stellung veranstaltet. In einem Prospekt schilderte sie ihre Eindrücke von der Dresdner Vogelwiese. Wie ich die Vogelwiese erlebte Schon als Kind beeindruckte mich immer wieder das wechselnde Bild des Lebens. Meine Eltern zogen 1902 nach der Balsewitzer Straße, Ecke Fürstenstra- Be, jetzige Fetscherstraße. Von der dortigen Straßenbahnendhaltestelle schwärmten Menschenstrudel groß und klein - die Fürstenstraße entlang, wo der buntlockende Eingang direkt auf die Elbwiesen in den Trubel dieses Volksfe- stes führte. Wir Kinder konnten von unserem Balkon aus die eilige, erwartungsvolle Schar vorüberziehen sehen. Eine Unmenge von Ständen mit wirbelnden Luftballons, bunten Federrädchen und das musikähn- lich Getöne der Karussells führte hinein in diese Volksbelustigung. Später interessierten mich vor allem die Vorbereitun- gen auf den Elbwiesen, die Riesenwagen mit Karus- sellteilen rollten Tag und Nacht zum Rummelplatz. Breite Straßen wurden angelegt, hohe Masten mit Te- lefondrähten verbunden, die es ermöglichten, Nach- bestellungen der Bierzelte und der Verkaufsbuden rasch zu erfüllen. Warme Würstchen und Gebäckspe- zialitäten, wie »Sprungfedern« und Makronen, sowie Leckereien, besonders »Türkischer Honig« und Eis, gehörten immer zum laufenden Angebot. Fröhlich sin- gende Frauen beschäftigen sich mit dem Einlegen von Fischen in Fäßchen; denn Fischsemmeln und saure Gurken gehörten unbedingt zur Dresdner Vo- gelwiese. Die Eröffnung der Vogelwiese fand immer an einem Sonnabend statt. 12 Uhr mittags erschien die Schüt- zengilde, und der bunte, hölzerne Vogel wurde vor dem Schützenhaus aufgezogen. Die ersten Schüsse verkündeten den Beginn des achttägigen Festes. Je- des Karussell dudelte in anderen Tönen. Auf dem Ka- russell mit schön geschnitzten Pferdchen saßen die glücklichen Kinder. Aus den bunten Gondeln des Rie- senrades, das fast gigantische Höhen annahm, hörte man die jauchzenden Töne der Fahrenden, bei der Abfahrt wurden jedoch daraus ängstliche und er- schreckte Laute. Die Menschenmenge vergnügte sich in drehenden Krinolinen, Lachkabinetten mit Ulkspie- geln, Riesenachterbahnen etc. Über allem lagen je- doch die Dünste der Würstelbrater. Nach meinem Studium in den 20er Jahren reizte es mich, das lustige Treiben zur Vogelwiesenzeit in Aquarellen festzuhalten. Meine ersten Arbeiten nann- te ich »Die von der Hertelstraße herunterkommenden Pferdewagen« und »Auspacken beginnt«<. Danach ent- standen in Jahrzehnten weit über hundert Blätter von unserer Dresdner Vogelwiese, wie ich sie sah von den 20er bis zu den 60er Jahren. Dabei interessierte ich mich auch besonders für die verschiedenen land- schaftlichen Hintergründe, die dieses Volksfest im Laufe der Zeit erhielt. Erst den Blick über die Elbe auf die Höhen am Waldschlößchen oder auf die Brücke mit der Silhouette unserer Stadt dahinter, dann die Baumkulisse des Großen Gartens, als die Vogelwiese nach dem Krieg im Zoo und später auf dem Festgelän- de am Fucikplatz stattfand. Aus dem Polizeibericht: Festgenommen wurde der Betrüger Hans Orter, weil er ein Medikament verkaufte, das angeblich ewiges Leben verspricht. Bei der Vernehmung stellte sich heraus, daß der Mann ein Wiederho- lungstäter ist. Wegen des gleichen Delikts wurde er bereits im Jahre 1204, 1751 und zuletzt 1901 festgenommen.